Bol en porcelaine de Chine 'Bleu de Hue' pour le Vietnam, marque de Nhã Ngọc 雅玉, 19ème

Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

The bowl features a Chinese poem by Zhang Ji (張繼):
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船

Which translates in Vietnamese to:
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

Or in English to:
Hanshan Temple outside Gusu City
rings the midnight bell to a passenger ship

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Generally very good.
- Some superficial wear to the glaze.
- The rim is slightly polished.
- A minor superficial flake of ca. 3 mm to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的釉面正面磨損痕跡。
- 輕微磨口。
- 底足一個約3毫米的小凹痕。