Condition report

Dim.: 72 x 72 x 77,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 木製部分整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡，包漿自然。

Dim.: 95,5 x 60,5 x 81,5 cm

(UV-checked)
- The wooden part is generally in very good condition, with minor normal superficial wear and nice patina, a small section of chilong-shaped ornament missing.
- The marble top with minor normal superficial wear and a crack.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 木製部分整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡，包漿自然，側面的一處螭龍裝飾有一小部分缺失。
- 大理石檯面自然磨損痕跡，表面一條裂痕。

Dim.: 231 x 66 x 122 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear and nice patina.
- A few small superficial chips and age-related cracks to the reticulated decorations on the side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 木製部分整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡，包漿自然。
- 侧面螭龙装饰部分有几处典型木质老化的开裂和小飞皮。

Dim.: 44 x 44 x 82,3 cm (the largest)
Dim.: 38 x 38 x 81,5 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear and nice patina.
- A few short age-related tight cracks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 木製部分整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡，包漿自然。
- 几处典型木质老化的开裂和小飞皮。

Dim.: 52,5 x 52,5 x 80,5 cm (each stand)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 木製部分整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡，包漿自然。

Dim.: 47 x 64 x 97,6 cm (each chair)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear and nice patina.
- A few short age-related tight cracks.
- The right chair with a crack to the marble plaque.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 木製部分整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡，包漿自然。
- 几处典型木质老化的开裂和小飞皮。
- 右侧的椅子的坐垫大理石开裂。

Dim.: 37,4 x 21 x 36 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear and nice patina.
- A vertical age-related tight crack on the back panel.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 木製部分整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡，包漿自然。
- 柜子背部一条竖状的木质老化的开裂。

Dim.: 46,5 x 22,5 x 8,5 cm (the largest stand)
Dim.: 14,8 x 11,4 x 11,9 cm (the box)
Dia.: 8,7 cm (the smallest stand)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡，包漿自然。

Dim.: 70 x 51 x 43 cm (the table)
Dim.: 60 x 41 cm (the plaque)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 37,5 cm - H.: 9,7 cm (the basin)
Dia.: 34,5 cm (the dish)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 56,5 cm

Weight: 6,4 kilograms

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 60,6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 40,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 34,2 cm (incl. stand)

(UV-checked)
- The lantern in excellent condition, with minor normal superficial wear and a tight star-shaped hairline to one side.
- The stand in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 灯罩近乎全品，一侧面的上部分一处轻微三角冲。
- 底座全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 23,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The jar with a small superficial chip to the rim and a small star-shaped hairline to the interior, invisible from the outside.
- The cover with a small fleabite to the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子的口沿有一處小飛皮，罐子內側有一處小雞爪，外部不可見。
- 蓋子的邊沿有一處小蟲咬。

L.: 17,5 cm - H.: 11,4 cm (the largest)
L.: 16,5 cm - H.: 9,8 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The square teapot with a glued break from the spout, a circular hairline between the lower section of the handle and the body, and a small superficial chip to the rim of the cover.
- The other teapot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 方形的茶壺的壺嘴有一處掉粘，壺把下部與壺身連結處有一條環形衝線，蓋子的口沿有一處小飛皮。
- 另一個茶壺全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 13,5 cm - H.: 13,7 cm (the teapot)
Dia.: 25,4 cm - H.: 11,2 cm (the covered bowl)

(UV-checked)
- The covered bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The teapot cover with a few superficial chips to the rim, the final and the rim each with a small restored superficial chip.
- The inner strainer with a few superficial chips and a hairline to the rim.
- The rim of the teapot with a restored chip, a glued break at the connection of the handle and the body. A small star-shaped hairline to the side of the body, and a few small spots of glaze loss to the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 茶壺蓋子的邊沿有幾處小飛皮，該牛和邊沿各有一處小的飛皮修復。
- 茶壺內側濾網的口沿有幾處小飛皮和一條衝線。
- 茶壺的口沿有一處磕修，一側把手與壺身連結處斷粘，壺身側面有一處小的炸肚，壺身表面有幾處小剝釉。

L.: 13,8 cm - H.: 13 cm (the tallest incl. cover)
L.: 11,5 cm - H.: 8,8 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- The tallest teapot with a superficial chip to the base rim, the cover in quasi excellent condition.
- The smallest teapot in quasi excellent condition, with a small spot of glaze loss to the lower part of the handle. The cover in quasi excellent condition.
- The third teapot and cover in quasi excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最高的茶壶圈足一个飞皮，盖子全品，表面自然磨損痕跡。
- 最小的茶壶近乎全品，手柄下侧一个小剥釉。盖子全品。
- 第三个茶壶和盖子都是全品。

L.: 11,5 cm - H.: 7,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 15,8 cm - H.: 11,5 cm (incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small spot of glaze loss to the rim of the inner tea filter.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，內側茶濾的口沿有一處小剝釉。

H.: 22,8 cm

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- The border corner of the robe with a glued break, and the tip of one foot with a superficial chip.
- The base with a chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 一處衣角掉粘修復，一隻腳的腳尖有一處小飛皮。
- 底座有一處磕。

H.: 22,5 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a chip to the belt of one boy.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，一個小孩的腰帶有一處小磕。

L.: 17 cm - H.: 16 cm (incl. cover and stand)
L.: 17 cm - H.: 12 cm (the teapot)

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small fleabite to the tip of the spout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，壺嘴有一處小蟲咬。

H.: 31,5 cm (the tallest)
H.: 30,2 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The male figure with two glued breaks to the corners of the base.
- The female figure with a restored break to the raised hand, and a small restored superficial chip to the round-shaped relief on the shoulder.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 男性瓷塑底座的兩個角斷粘。
- 女性瓷塑抬起的手部斷粘修復，肩部的圓形裝飾的邊沿有一處小的飛皮修復。

H.: 60,8 cm (the tallest)
H.: 42,7 cm (the smallest)

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 33 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small chip to the end of one ribbon of the hat, and a small chip to the tip of the right side burn.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，帽子上的一側飄帶的尾端有一處小磕，一條鬍鬚的尾端有一處小磕。

H.: 31,5 cm

(UV-checked)
- The left lion with restorations to the eyebrows, nose, whiskers, the cub’s whiskers and body, and to one upper corner of the stand, one hind paw with glued breaks.
- The right lion with small restorations to the eyebrows, nose, whiskers, the brocade ball, the one upper corner and one lower corner of the stand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側獅子的眉毛，鼻子，鬍鬚，幼獅的鬍鬚和身體，底座的一個角有修復痕跡。一隻後爪碎粘。
- 右側獅子的眉毛，鼻子，鬍鬚，繡球和底座的兩個角有小的修復。

Dim.: 58 x 27 x 50 cm

(UV-checked)
- The left lion in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The right lion generally in very good condition, with some over-spraying to the tail.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左侧狮子全品，表面自然磨損痕跡。
- 右侧狮子整体品相非常良好，尾巴杆部分喷漆。

H.: 20,5 cm (the figures incl. stand)
H.: 18,2 cm (the figures excl. stand)
Dia.: 11,2 cm - H.: 14,5 cm (the bitong)

(UV-checked)
- The bitong in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- With a few spots of retouching to the heads of the two qilin and to the backs of the two figures, and with a small superficial chip to the tail of one qilin.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩隻麒麟的頭部和兩個人物的背部各有幾處補彩痕跡， 一隻麒麟的尾巴有一處小飛皮。

VAT NOTICE - TEMPORARY IMPORTATION

This lot has been temporarily imported from outside the European Union and falls under the temporary importation regime. If the lot remains within the EU, 6% import VAT will be charged on the hammer price. If the lot is exported to a country outside the EU, this regulation does not apply, and the local VAT rules of the destination country will be applicable. After the auction, we will contact you directly regarding further arrangements.

H.: 26 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small chip on the phoenix's beak and a small superficial chip on the top of the head.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，鳳凰的嘴部有一個小磕，頭頂有一個小飛皮。

H.: 26 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 27 cm (the tallest)
H.: 24,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The Buddha in the middle is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The Buddha on the left is in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the feet.
- The Buddha on the right has several small spots of glaze loss throughout, a short hairline on the abdomen, and a star-shaped hairline at the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的佛像全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的佛像近乎全品，腳步有幾處小剝釉。
- 右邊的佛像的表面有幾處小剝釉，腹部有一條短衝線，底部一處炸底。

H.: 25 cm (the Buddha)
H.: 19,3 cm (the vase)
H.: 16,5 cm (the sculpture)

(UV-checked)
- The buddha and the vase are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The porcelain figure is in quasi-excellent condition, lacking an element from one hand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像和花瓶皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 瓷塑近乎全品，一隻手中的部件缺失。

H.: 31,5 cm (the figure)
H.: 15,5 cm (the jars incl. cover)
Dia.: 10,8 cm (the saucer)
L.: 10 cm - H.: 7,2 cm (the teapot incl. cover)

(UV-checked)
- The figure with a chip to the headdress, two glued breaks to the top rim of the gourd, and the supporting hand with a glued break.
- The saucer with a hairline from the rim.
- The teapot with a Y-shaped hairline from the rim, a short glaze line at the connection between the handle and the body, and three small fleabites to the spout, the cover with two small chips to the rim.
- One covered jar with a few superficial chips to the rim and outer foot rim, a small star-shaped glaze line to the interior of the body, invisible from the exterior, the cover with a few superficial chips to the rim.
- The other covered jar with one small superficial chip to the outer foot rim, the cover with a few superficial chips to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓷塑人物的頭飾有一處磕，葫蘆的口部有兩處斷粘，托葫蘆的手斷粘。
- 小碟子的口沿有一條衝線。
- 壺的口沿有一條Y型衝線，把手與壺身連結處有一條短驚釉，壺嘴有三處小蟲咬。蓋子邊沿有兩處小磕。
- 一個蓋罐的口沿和底邊各有幾處小飛皮，罐身內側有一處小雞爪，外側不可見，蓋子的邊沿有幾處小飛皮。
- 另一個蓋罐的底邊有一處小飛皮，蓋子的邊沿有幾處小飛皮。

H.: 57,7 cm (the tallest)
H.: 45 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The tallest vase is generally in very good condition, with a few superficial chips to the top rim.
- One blue-ground vase with a small fleabite to the top rim and a star-shaped glaze line to the bottom, invisible from the inside.
- One blue-ground vase with a few small superficial chips to the top rim and some superficial crazing line to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最高的花瓶整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮。
- 一個藍釉花瓶的口沿有一處小蟲咬，底部有一處雞爪，內側不可見。
- 一個藍釉花瓶的口沿有幾處小飛皮，底部有幾條釉面龜裂紋。

H.: 45,4 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 40 cm - H.: 34,6 cm

(UV-checked)
- The interior of the body with a glaze line, a star-shaped hairline, a glued break with related hairlines and superficial chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 腹部內側有一條驚釉，一處雞爪衝，一處掉粘和與之相關聯的衝線和飛皮。

H.: 34,5 cm (incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The left covered jar: the body in excellent condition with minor normal superficial wear; the cover with two small superficial chips to the rim.
- The right covered jar: both the body and the cover in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊蓋罐的罐身全品，表面自然磨損痕跡。蓋子的邊沿有兩處小飛皮。
- 右邊蓋罐的罐身和蓋子皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 22 cm (the vase)
H.: 15 cm (the jar)

(UV-checked)
- The vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The top rim of the jar with a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 罐子的口沿有一條衝線。

H.: 22 cm (the famille rose jar)
H.: 21,8 cm (the covered jars incl. covers)

(UV-checked)
- The famille rose jar is in quasi excellent condition, with a few small star-shaped glazelines to the interior, invisible from the outside.
- The two gilt-decorated jars with some small fleabites to the rim, one of them with a few small star-shaped glazelines to the interior, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 粉彩罐近乎全品，內側有幾處小雞爪，外側不可見。
- 兩個描金罐子的口沿有一些小蟲咬，其中一個罐子的內側有幾處小雞爪，外側不可見。

Dia.: 36 cm - H.: 47 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13,7 cm - H.: 10 cm

Provenance: 
- A German private collection. 
- Rob Michiels Auctions, 3 December 2021, lot 612. (link)

(UV-checked):
- Excellent.

H.: 6 cm

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 9,2 cm - H.: 4,8 cm (each cup)

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup with a short hairline from the rim.
- One cup with a small superficial chip to the foot rim.
- Two stem cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two stem cups are in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子的口沿有一條短衝線。
- 一個杯子餓圈足有一處小飛皮。
- 兩個高腳杯全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個高腳杯近乎全品，口沿有幾處小剝釉。

Dia.: 18,4 cm - H.: 9 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial tension lines to the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，釉面有一些驚釉。

H.: 11,6 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 11,4 cm (the tallest vase)
H.: 11,1 cm (the smallest vase)
Dia.: 6,8 cm - H.: 7,2 cm (the cup)

(UV-checked)
- The cup is in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the rim.
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The other vase is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the rim and another to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，口沿有幾處小剝釉。
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶近乎全品，口沿和圈足各有一個小飛皮。

Dia.: 6,9 cm - H.: 7,5 cm 

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, 27 April 2019, lot 451 for two identical stem cups. (sold EUR 1.430,00) (link)

(UV-checked)
- Two cups are in quasi-excellent condition, with dulled glaze and some very small spots of glaze loss to the rim.
- Two cups are in excellent condition, with dulled glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子近乎全品，釉面失光，口沿有一些非常小的剝釉。
- 兩個杯子全品，釉面失光

Dia.: 23,5 cm - H.: 17,6 cm

(UV-checked)
- With a star-shaped hairline to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 下侧一处炸肚。

Dia.: 18,9 cm - H.: 8,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- With a small superficial chip and two hairlines from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有一處小飛皮和兩條衝線。

H.: 8 cm

Ref.: Rob Michiels Auctions, Bruges, 26-27 May 2020, lot 128, for similar example. (Sold EUR 1.235) (link)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30,5 cm (the tallest)
H.: 19 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The blue vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The green vase is in quasi-excellent condition, with two small superficial chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 藍色的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 綠色的花瓶近乎全品，圈足有兩個小飛皮。

H.: 47,4 cm

(UV-checked)
- The top rim reduced and polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿截口並打磨。

H.: 32,5 cm

(UV-checked)
- A chip and a few small spots of glaze loss to the rim.
- The body with some superficial crazing lines to the glaze and a hairline caused by a baking flaw.
- A baking flaw to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子的口沿一處磕和幾處小剝釉。
- 瓶身有一些驚釉線和一條窯疤造成的衝線。
- 底部一處窯疤。

H.: 21 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few glaze lines to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有幾條驚釉線。

Dia.: 11 cm - H.: 4,4 cm (the brush washer)
Dim.: 13,5 x 13,5 x 10,5 cm (the box)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 5,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30,5 cm

Ref.: Sotheby's, Hong Kong, Oct. 9, 2023, lot 2520, for a very similar example. (sold HKD 3.048.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉面輕微磨損。

Dia.: 12,8 cm - H.: 6,8 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small superficial chip to the foot rim.
- A hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，底邊有一處小飛皮。
- 口沿一条冲线。

Dia.: 9,4 cm - H.: 4,8 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 12,2 cm - H.: 6,6 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 12,5 cm - H.: 6,8 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 16,8 cm - H.: 5,4 cm (the bowl)
Dim.: 19,3 x 19,3 x 10,6 cm (the box)

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- With two tension lines to the rim.
- A superficial chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿兩處驚釉。
- 圈足一個飛皮。

H.: 3,8 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two spots of glaze loss as shown on photos.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 两个小剥釉。

H.: 18 cm (the ewer)
Dim.: 21,3 x 13,3 x 23 cm (the box)

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- Some spots of typical glaze loss throughout.
- The rim over-sprayed, probably to cover a chip.
- The spout broken and glued, with related over-spraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 多處剝釉。
- 口噴漆，可能是飛皮修復。
- 流斷，後粘合。

H.: 29 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some spots of glaze loss and touch-up on the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面有一些剝釉和補彩。

H.: 35,5 cm (incl. stand)
H.: 28 cm (excl. stand)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The Guanyin generally in very good condition, with some superficial wear to the surface.
- A few baking lines visible on the photos.
- A small refilled chip to the robe close to the neck.
- The neck with some over-spraying, probably due to a glued break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好。
- 身上几处窑缝，窑裂。
- 衣襟上侧一处小的修补的飞皮。
- 脖子正面一圈喷漆，应该是断裂后粘。

H.: 16,5 cm

(UV-checked)
- The ewer in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover generally in very good condition, with a chip to the finial.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 执壶全品，表面自然磨損痕跡。
- 盖子的盖钮一个飞皮。

Dia.: 23,3 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15,5 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small superficial chip near the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿附近有一處小飛皮。

Dia.: 22,5 cm - H.: 8,8 cm

Provenance: 
- A Belgian private collection. 
- Rob Michiels Auctions, 6 October 2018, lot 636. 
- Acquired in Indonesia in the 1980's (by repute).

Reference: 
- Christie's, Hong Kong, Nov. 30, 2016, for another conical qingbai bowl of comparable size. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 19,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical superficial crazing throughout.
- A small superficial chip to the foot rim.
- A baking flaw to the top part of the handle.
- Two small restored chips to the rim. The restoration is extremely professional; the repaired areas are invisible to the naked eye and under UV light, and can only be detected under strong direct light.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，執壺壺身幾處典型龜裂。
- 底邊有一處小飛皮。
- 手柄上側一個窯傷。
- 口沿有兩個小的飛皮修復，修復非常專業，肉眼和紫光下都無法檢驗其修復範圍，只有強光照射下，可見修復範圍。

H.: 33 cm

(UV-checked)
- Excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 12,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 42,5 cm (incl. mounts)

(UV-checked)
- Apparently in excellent condition, with minor normal superficial wear. The condition of the interior of the cover and the base are invisible.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 所見之處全品，表面自然磨損痕跡。蓋子與底座內側情況不可見。

H.: 19,3 cm (each jar incl. cover)

(UV-checked)
- One jar with a few small chips to the rim, the cover with a restored break to the outer rim, and a circular baking flaw at the junction of the finial and the cover.
- One jar with the body in excellent condition, the cover with a few small restored superficial chips to the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個罐子的口沿有幾處小磕，蓋子的邊沿有一處掉粘修復。蓋鈕與蓋身連結處有一條環形窯疤。
- 一個罐子的罐身全品，蓋子的邊沿有幾處小的飛皮修復。

H.: 40,5 cm (the vases incl. cover)
H.: 21,5 cm (the jardinière)

(UV-checked)
- The jardinière and the left covered jar are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The right vase with a superficial chip to the rim. The cover with a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左侧的盖罐和花瓶皆是全品，表面自然磨損痕跡。
- 右侧的罐子口沿一个小飞皮，盖子口沿多个小飞皮。

Dia.: 23,8 cm

(UV-checked)
- The first plate in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The second plate with a star-shaped hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一个盘子是全品，表面自然磨損痕跡。
- 第二个盘子炸底。

H.: 23,3 cm (the vase)
Dia.: 12,7 cm - H.: 5,8 cm (the bowls)

(UV-checked)
- The bowls are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The mid-section of the vase with a small spot of glaze loss, and the bottom with a star-shaped glaze line caused by a baking flaw.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 花瓶的瓶身中部有一處小剝釉，底部有一處窯疤造成的雞爪驚釉。

L.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the tallest incl. cover)
L.: 9,2 cm - H.: 5,2 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- The left teapot generally in good condition, with a chip to the rim of the spout. The cover with a chip to the rim and a chip to the inner foot rim.
- The right teapot generally in very good condition, with two tiny superficial chips to the inner rim. The cover with a tiny superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側茶壺流上有飛皮，蓋子口沿有飛皮，蓋子底邊有飛皮。
- 右側茶壺整體品相非常良好，口沿內兩個小飛皮。蓋子的底邊也有一個小飛皮。

H.: 36,2 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- With a few small touch-up to the glaze.
- A drilled hole to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 表面有幾處小的補彩。
- 底鑽孔。

H.: 18,3 cm
Provenance: A private French collection, by descent to the current owner. 

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 57 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 60,7 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 62,7 cm (the tallest)

(UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with minor normal superficial wear and two small spots of glaze loss to the inner rim.
- The second vase with a hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一个花瓶近乎全品，表面自然磨損痕跡，口沿内侧两个小爆釉。
- 第二个花瓶炸肚。

H.: 65,5 cm (incl. cover)

Provenance: 
- A British private collection. 
- Previously in the Sabah Museum, Kota Kinabalu, Malaysia. Accompanied by their export license, dated 18 May 1982. (see attached scan)

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition, with minor normal superficial wear. And a star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside.
- The cover with a chip to the rim, a hairline to the left side of the lion's mouth and a chip to the left side of the tail.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 將軍罐近乎全品，表面自然磨損痕跡。內側一個雞爪，不透。
- 蓋子口沿一處磕崩，蓋鈕的獅子嘴巴的左側一條衝線，獅子尾巴左側一個飛皮。

H.: 39,2 cm

(UV-checked)
- A break glued to the rim as shown on photo.
- A drilled hole to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿破裂，後粘合。
- 底鑽孔。

H.: 42 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 28 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 23,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 42,3 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 8,2 cm - H.: 7,2 cm

Provenance:
- Aquired from Bonhams, Sydney, Sept. 25, 2024, lot 82. (sold AUD 5.166) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A star-shaped hairline of ca. 3 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 中间炸肚 3 厘米。

Dia.: 55,7 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a tight hairline of ca. 3 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一条冲线约 3 厘米。

Dim.: 39,4 x 26,2 cm 

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 23,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with five small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿五个小飞皮。

Dia.: 18,1 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮。

Dim.: 43,2 x 37,3 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 21,5 cm (the largest)
Dia.: 15 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The right plate in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The left plate and the saucer in the middle are generally in very good condition, with a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右侧的盘子全品，表面自然磨損痕跡。
- 左侧的盘子和中间的碟子整体品相非常良好，口沿几处小飞皮。

Dia.: 13,8 cm (the saucers)
Dia.: 8,7 cm - H.: 4,5 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20 cm (the plate)
Dia.: 14,3 cm (the saucer)
L.: 10,5 cm - H.: 5 cm (the cup incl. handle)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cup and saucer are both in excellent condition, with normal superficial wear.
- The plate with a restored chip to the rim and associated overspray and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子和碟子皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 盤子的口沿有一處磕修和與之相關聯的噴漆重繪。

Dia.: 14,2 cm (the saucer)
Dia.: 8,7 cm - H.: 4,5 cm (the cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The saucer with a short hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 碟子的口沿有一條短衝線。

Dia.: 14 cm (the saucers)
L.: 10,5 cm - H.: 5 cm (the cups incl. handle)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear. One saucer with a few hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。一個碟子的口沿有幾條衝線。

Dia.: 12,8 (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 7 cm (the cups)

(UV-checked)
- Four cups in excellent condition.
- One cup with a star-shaped hairline to the base.
- Three saucers in excellent condition.
- One saucer with a short hairline.
- One saucer with glued breaks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個杯子全品。
- 一個杯子的底部有一條星狀衝線。
- 三個碟子全品。
- 一個碟子有一條短衝線。
- 一個碟子有掉粘。

Dia.: 14,7 cm (the largest)
Dia.: 12,7 cm (the smallest)

Provenance:
- Aquired from Bonhams, Sydney, April 03, 2025, lot 187. (sold AUD 2.952) (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 52,7 cm - H.: 43 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- A spot of enamel loss to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 下侧一处剥彩。

H.: 54 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Both vases are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。5

Dim.: 15,5 x 15,5 x 8,3 cm

Provenance:
- Acquired from Christie's, New York, Sept. 08, 2005, lot 444. (sold USD 2.280) (link)

(UV-checked)
- The cover in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The box in quasi excellent condition, with minor normal superficial wear and a superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子全品，表面自然磨損痕跡。
- 盒子近乎全品，口沿一处飞皮。

H.: 34,2 cm (the tallest)
H.: 18 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 22 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 24,8 x 14,2 cm (the frame)
DIm.: 6,2 x 14,9 cm (each plaque)

(UV-checked)
- All in generally very good condition, with minor normal superficial wear.
- One plaque with a small superficial chip to the border.
- Another plaque with two small fleabites to the border.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相皆非常長良好，表面自然磨損痕跡。
- 一塊瓷板的邊沿有一處小飛皮。
- 一塊瓷板的邊沿有兩處小蟲咬。

Dim.: 38 x 25 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some typical superficial wear to the overglazed enamel design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，局部典型的矾红彩和墨彩轻微磨损。

H.: 41 cm (the largest vase incl. cover)
H.: 28 cm (the smallest vase)

(UV-checked)
- Both blue and white vases in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the foot rim.
- The middle famille rose vase in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim. The cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个青花罐子近乎全品，表面自然磨損痕跡。圈足都有一个飞皮。
- 中间的粉彩罐子近乎全品，口沿一个极小飞皮。盖子全。

H.: 14,4 cm (the covered vase)
Dia.: 9,9 cm - H.: 12,2 cm (the four-tier stacking box)
Dia.: 11,5 cm - H.: 7,6 cm (the Go stones box)

(UV-checked)
- The covered jar and the Go stones box are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover of the four tiered box is in excellent condition, with minor normal superficial wear. One tier with a glued superficial chip to the foot rim, another tier with a hairline to the base, and another tier with a star-shaped hairline to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋罐和圍棋罐皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 套盒的蓋子全品，表面自然磨損痕跡，一層盒身的圈足有一處飛皮掉粘，一一層盒身的底部有一條衝線，一層盒身的底部有一處雞爪衝。

L.: 27,7 cm - H.: 7 cm (the largest tazza)
L.: 27,3 cm - H.: 5,5 cm (the smallest tazza)
Dia.: 20,2 cm - H.: 11,2 cm (the box and cover)

(UV-checked)
- The covered spice bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One tazza is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One tazza with a hairline and three restored superficial chips to the rim, with two related hairlines.
- One tazza with two restored superficial chips to the rim.
- One tazza with a restored superficial chip and two superficial chips.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 帶盖香料碗全品，表面自然磨损痕迹。
- 其中一只供盤全品，表面自然磨损痕迹。
- 另一只供盤的口沿有一条冲线和三处经修复的飞皮，并有两条相关联的冲线。
- 一只供盤的口沿有两处经修复的飞皮。
- 一只供盤有一处经修复的飞皮及两处飞皮。

L.: 19,5 cm - H.: 18,2 cm (the tallest incl. cover)
L.: 18,5 cm - H.: 12,6 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
- The goldfish teapot is generally in very good condition, with a few small superficial chips to the rim, a circular hairline to the lower junction of the handle, and a small chip to the rim of the cover.
- The figural teapot with the tip of the spout slightly polished and lacking the finial .

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 金魚茶壺整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮，把手下側連結處有一條環形衝線。蓋子的口沿有一處小磕。
- 人物茶壺的壺嘴輕微打磨，蓋鈕缺失。

Dia.: 12,6 cm - H.: 14,5 cm (covered box)
H.: 10,3 cm (the paper weight)

(UV-checked)
- The paperweight and the two jars are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The brush pot with a hairline from the top rim, and two small superficial chips to the outer foot rim.
- The cover of the covered box with a superficial chip, and the top rim of the box with some small chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鎮紙和兩個罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 筆筒的口沿有一條衝線，圈足外側有兩處飛皮。
- 蓋罐的蓋子上有一處飛皮，罐子的口沿有一些小飛皮。

H.: 19,3 cm (the vase)
Dia.: 15,3 cm - H.: 7,5 cm (the bowls)

(UV-checked)
- The vase with two small superficial chips from the top rim.
- One bowl with two fleabites and with two hairlines from the rim.
- One bowl with a number of fleabites to the rim and a glued break.
- One bowl with a number of fleabites.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶的口沿上有兩處小飛皮。
- 一只碗的口沿有兩處小蟲咬和兩條衝線。
- 一只碗的口沿有幾處小蟲咬和一處掉粘。
- 一只碗的口沿有幾處小蟲咬。

Dia.: 15,6 cm (the saucers)
Dia.: 11,2 cm - H.: 6,3 cm (the bowls)

(UV-checked)
- Eleven saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer with a hairline to the centre.
- Eleven bowls are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl is in quasi excellent condition, with a small fleabite to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 11個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的中心有一條衝線。
- 11個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗近乎全品，口沿有一處小蟲咬。

Dia.: 19,2 cm - H.: 7,5 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- A hairline of ca. 4 cm to the rim.
- A few typical small superficial chips to the rim.
- A superficial chips to the lower rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿一条冲线和几处飞皮。
- 底边一处飞皮。

H.: 15,1 cm 

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 29,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 15,6 cm (the tallest)
H.: 14 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The tallest jar with a hairline to the rim and another to the side.
- The smallest jar with a small superficial chip, a hairline, and a chip to the rim, with a related hairline.
- The square jar with a star-shaped hairline to the side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最高的罐子的口沿有一條衝線，側面有一條衝線。
- 最小的罐子的口沿有一處小飛皮，一條衝線和一處磕衝。
- 方形罐子的側面有一處星形衝線。

Dia.: 17,3 cm (the plate)
Dia.: 12,4 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 5,6 cm (the cup)
Dia.: 9,2 cm (the ink paste box)

Condition report:
(UV-checked)
- A glazeline and a small superficial chip to the rim of the plate.
- The saucer is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.
- The cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The seal paste box is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子的口沿有一條驚釉線和一處小飛皮。
- 碟子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 印盒全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 10,5 cm (the waterpipe incl. mounts)
Dia.: 14,4 cm (the plate)

(UV-checked)
- The plate is in quasi-excellent condition, with two small superficial chips to the foot rim.
- The waterpipe is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子近乎全品，圈足上有兩處小飛皮。
- 罐子全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15 cm - H.: 7,5 cm

The Vietnamese courts dispatched envoys to China to strengthen diplomatic ties between the two countries. Beyond their official missions, these envoys also visited Chinese ceramic kilns to commission high-quality porcelain, bringing it back to meet the specific needs of the Vietnamese courts. Mandarins requested year marks on the bases as mementos of their once-in-a-lifetime embassies to the Chinese emperor. These date-marked pieces correspond to the years of the embassy journeys, serving as historical artifacts of the period. Only a very limited number of these pieces are known to exist today.

The Tân Sửu (辛丑) mark of 1841 is linked to two embassies sent to the Chinese emperor that year, each dispatched for the following reasons:

1. King Minh Mạng passed away on January 20, 1841. Immediately, a delegation was sent to inform the Chinese emperor of his death and to introduce his eldest son, who had served as crown prince for 34 years, as the successor under the dynastic name Thiệu Trị (紹治). This inaugural embassy was led by Ambassador Lý Văn Phức (李文馥).

2. In the same year, a second embassy was dispatched from Hue to the Chinese emperor, led by Ambassador Hoàng Tế Mỹ. The mission’s primary objective was to negotiate the official name of the country, Đại Nam.

Provenance:
- The collection of Dr. Claus Vollers, German ambassador in Vietnam, 1981-84.
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin, acquired from the above.

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Some superficial wear to the glaze.
- Two filled chips of ca. 2-4 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的釉面正面磨損痕跡。
- 碗口沿兩個約2至4毫米的被修補的飛皮。

H.: 61,7 cm

The inscription on the vase reads: '京北道慈山府安豐縣光舍社信生上士阮福珪字福岸并x'. In the Guangshe Village, Anfeng County, Cishan Prefecture, Northern Capital Circuit — Devout layman of high virtue, Nguyễn Phúc Quế, styled Phúc Ngạn, and x).

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- Some typical baking lines and baking flaws throughout.
- The top cylindrical section with two refilled chips to the rim.
- The vase with a hairline of ca. 23 cm extending upwards from the foot rim to the lower part, and some spots of typical glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 多處典型的窯線，龜裂和窯傷。
- 上截圓筒部分的口沿兩處磕崩。
- 花瓶有幾處典型剝釉，和一條約 23 cm 的衝線從圈足往上延伸。

H.: 55,2 cm

The inscription on the vase reads: '大悲寺 拾五日黃造', which translates to 'Made by Huang on the 15th day for Dabei Temple.'

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Some typical baking lines and baking flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 多處典型的窯線，龜裂和窯傷。

Dia.: 18 cm - H.: 7 cm (the bowl)
Dim.: 21,3 x 21,3 x 12,2 cm (the box)

Ref.:
- Christie's, Hong Kong, June 03 2015, lot 3211, for a comparable example. (sold HKD 325.000,00) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A chip with kintsugi repair.
- A C-shaped glaze line to the rim on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿一處飛皮金繕修復。
- 口沿一條C型驚釉，外側不透。

Dia.: 15 cm - H.: 5,6 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- A baking line of ca. 2 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 口沿一處窯縫，長約 2 釐米。

Dim.: 14,3 x 14,1 x 2,7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Some visible kiln dust to a corner.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。
- 一處角有沾灰。

H.: 41 cm (incl. stand)
H.: 35 cm (the figure)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired in August 2010 from Het Magazijn, Ghent, Belgium, with their certificate of authenticity.
- Previously in a private collection in Chiang Mai, according to the certificate.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡，鎏金正常磨损。

H.: 48,5 cm (the head incl. stand)
H.: 29,6 cm (the head excl. stand)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A few small superficial chips to the rim on the back, invisible on the front.
- A few extremities missing from the hair.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 雕塑後面的邊沿幾處典型飛皮，正面不可見。
- 頭髮髮髻幾處缺失。

Dia.: 8,8 cm (the largest)
Dia.: 6 cm (the smallest)

Weight as seen on the photo, starting top left:
1) 84 grams
2) 121 grams
3) 140 grams
4) 149 grams
5) 89 grams
6) 182 grams
7) 161 grams
8) 181 grams
9) 177 grams
10) 98 grams

Overview as seen on the photo, starting top left: 
1) Iron tsuba with a gilt-inlaid seal, signed ‘Seiryūken Eiju 成龍軒榮壽’, Higo school, Edo period
2) Iron openwork tsuba with gold inlay, Edo period
3) Iron tsuba signed ‘Kunihiro 國廣’ with silver inlay , Edo period
4) Iron tsuba with gold and silver inlay of dragons, Edo period
5) Iron tsuba with gilt decoration, Edo period
6) Iron tsuba with gilt, silver and copper inlay, Edo period
7) Iron tsuba with gilt and silver inlay, Edo period
8) Iron tsuba with gold and copper inlay, signed Teruyuki 英随 (Ryuchiken 竜丈軒), late Edo to early Meiji period
9) Iron tsuba with gilt and copper inlay, Edo period
10) Iron tsuba with tin inlay, Edo period

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

- All in good condition, with typical superficial wear. Please refer to the additional pictures to have an impression of the condition.

H.: 31 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a small enamel-touch-up close to the rim.
- The censer generally in good condition, with a few small enamel-touch-ups as shown on photos. And a section with enamel loss to the connection between leg and body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子近乎全品，口沿边上一处小的剥釉补彩。
- 香炉整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。多处小的剥釉补彩。一条腿和炉身的链接处有失釉。

Dia.: 8,3 cm - H.: 2,2 cm (incl. cover)

Ref.: Bonhams, London, 16 May 2013, lot 500 for an incense box and cover by Yabu Meizan (sold GBP 18.750,00) (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- The box in quasi excellent condition, with minor normal superficial wear. And a superficial chip to the rim.
- The cover broken in two parts and glued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盒子近乎全品，表面自然磨損痕跡。口沿一個飛皮。
- 蓋子裂兩半，後粘合。

H.: 42,5 cm (incl. cover)

Ref.:
- Christie's, London, Nov. 04, 2009, lot 278, for a very similar example without the cover. (sold EUR 1.870) (link)

(UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition, with minor normal superficial wear, and a few small superficial chips to the rim.
- The cover in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子近乎全品，表面自然磨損痕跡。口沿下幾處飛皮。
- 蓋子全品，表面自然磨損痕跡。。

L.: 13,5 cm - H.: 9,2 cm (incl. cover)

Ref.: The Chitra Collection, London, accession no. 186, for a very similar example. (link)

The Japanese potter Sakaida Kakiemon I is credited with perfecting the method of using overglaze enamel decoration on porcelain, known as ‘Akae’. The Kakiemon kiln, in the Japanese town of Arita on the southern island of Kyushu, was founded in around 1670 and specialised in the production of wares such as this teapot, that were typically decorated with a yellow, red, blue and turquoise palette set against a milky-white ground. After the fall of the Chinese Ming dynasty in 1644, Dutch traders began to import Kakiemon porcelain to Europe where it became extremely fashionable. This eventually led to the imitation of Kakiemon patterns onto cheaper white porcelain produced in Europe, namely at the Chantilly, Chelsea and Meissen porcelain manufactories. This teapot was formerly in the collection of the Princes Oettingen-Wallerstein, Southern Germany.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 15 cm

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired from Hamadi Oriëntal Art, Hattem, The Netherlands. (according to label)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a glaze line to the backside of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿背面有一條驚釉線。

Dia.: 21,7 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮。

Dia.: 42 cm

Provenance:
- A Belgian private collection. 
- The collection of Sam & Myrna Myers, an American couple in Paris, with a fascinating collection history. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked):
- Excellent, with normal superficial wear.

H.: 23,6 cm

Ref.: 
- Christie's, Amsterdam, Nov. 20, 2001, lot 124, for a very similar example. (sold EUR 2.585) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A chip under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿一處飛皮。

H.: 48 cm

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- Two superficial chips and a hairline of ca. 2 cm to the rim.
- A star-shaped hairline of ca. 15 cm to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿兩處小飛皮和一條長約 2 釐米的衝線。
- 瓶子下側炸肚約 15 釐米。

H.: 8,8 cm 

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small fleabite to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上有一處小蟲咬。

H.: 9,5 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 8,2 cm (the tallest excl. stopper)
H.: 6,4 cm (the smallest incl. stopper)
H.: 5,6 cm (the smallest excl. stopper)

Provenance:
- A Dutch private collection.

(UV-checked)
- The tallest snuff bottle is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The smallest snuff bottle with a small superficial chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最高的鼻煙壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 最小的鼻煙壺的圈足有一處小飛皮。

H.: 8,8 cm (incl. stopper)

Provenance:
- A Belgian private collection. 
- Rob Michiels Auctions, 25 June 2021, lot 467. 

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8,7 cm (the tallest, incl. stopper)
H.: 8,3 cm (the smallest, incl. stopper)

__PRESENT

(UV-checked)
- The first snuff bottle from the right with some small chips to the foot rim.
- The other three snuff bottles are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最右邊的鼻煙壺的圈足有一些小磕。
- 其餘三個鼻煙壺皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7 cm (incl. stopper)
H.: 6 cm (excl. stopper)

Provenance:
- A Dutch private collection. 
- Acquired from Hugh Moss, Hong Kong, in May 2014. (see attached scan of invoice)
- With Robyn Buntin, Honolulu, 1996. 

Ref.: 
- Moss, Graham, Tsang: 'A Treasury of Chinese Snuff Bottles. The Mary and George Bloch Collection, Vol. 5' for a discussion on this type of glass. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with two small fleabites to the inner rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿內側有兩處小蟲咬。

H.: 8,1 cm (incl. stopper)
H.: 7,4 cm (excl. stopper)

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Bonhams London, 12 May 2014, 'Property from the Inventory of Robert Kleiner', lot 212. (sold GBP 3.125,00) (link, see attached scan of invoice)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 12,5 cm

Provenance: 
- A Belgian private collection. 
- Rob Michiels Auctions, 21 September 2019, lot 246. 

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7,3 cm (incl. stopper)
H.: 6,3 cm (excl. stopper)

Provenance:
- A Dutch private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。

H.: 7,5 cm (incl. stopper)
H.: 5 cm (excl. stopper)

Weight: 120 grams (excl. stopper)

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The coral finial of the stopper with a glued break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。
- 壺塞上的珊瑚有一處斷粘。

H.: 7,4 cm (the tallesst incl. stopper)
H.: 6.6 cm (the tallest excl. stopper)
H.: 6,8 cm (the smallest incl. stopper)
H.: 5,8 cm (the smallest excl. stopper)
Dim.: 22,2 x 29,4 x 3.8 cm (the book, ISBN 7-5310-2266-4)

Provenance:
- A private Dutch collection. 
- Previously in the collection of Robert Kleiner (the two with floral and landscape design).

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The figural snuff bottle with a few hairlines to the rim, body, and base.
- The other two snuff bottles are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 人物鼻煙壺的口沿，壺身和底部有幾條衝線。
- 其餘兩個鼻煙壺全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6,5 cm (the snuff bottle incl. stopper)
Dim.: 6 x 5,9 x 0,6 cm (the plaque)
Dim.: 11,5 x 2,2 x 1,2 cm (the ritual stick)

Weight:
- 59 grams (the snuff bottle incl. stopper)
- 50 grams (the plaque)
- 70 grams (the ritual stick)

For a short video presentation, please click here.

__PRESENT

(UV-checked)
- The jade plaque with a small fleabite to the rim.
- The snuff bottle is in excellent condition, with natural stone fissure to the surface.
- The jade ritual stick with a natural fissure to the one side and minor edge wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 玉牌的頂部邊沿有一處小蟲咬。
- 鼻煙壺全品，表main有一些天然石紋。
- 玉柄的一側頂部有一條天然裂隙，邊沿有輕微磨痕。

H.: 53 cm (incl. stand)
H.: 44 cm (excl. stand)

Weight: 17,3 kilograms (excl. stand)

For a short video presentation, please click here.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 4,8 x 2,5 x 1,5 cm (the 'bat' jade)
Dim.: 4,5 x 2,8 x 2,2 cm (the 'monkey' jade)
Dim.: 5,8 x 3 x 1,8 cm (the 'boy' jade)
Dim.: 6 x 2,5 x 1,8 cm (the 'lady' jade)

Weight: 27 grams (the 'bat' jade)
Weight: 39 grams (the 'monkey' jade)
Weight: 35 grams (the 'boy' jade)
Weight: 42 grams (the 'lady' jade)

For a short video presentation, please click here.

(UV-checked)
- The 'monkey' jade with a chip to the small monkey's tail.
- All the rest in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 猴子玉坠的小猴子的尾巴断。
- 剩余皆是全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 15 cm (the tallest)
H.: 3,9 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The tallest miniature vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three miniature vases is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three miniature vases is in quasi-excellent condition, with small glaze losses to the rim.
- Two miniature vases is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the footrim.
- One miniature vase is generally in very good condition, with a small frit to the rim and two small superficial chips to the footrim.
- One miniature vase with a glued break to the neck.
- One miniature vase with the rim polished and a small superficial chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最高的花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個小花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個小花瓶近乎全品，口沿有小剝釉。
- 兩個小花瓶近乎全品，圈足有一個小飛皮。
- 一個小花瓶整體品相非常良好，口沿有一處小蟲咬，圈足有兩處小飛皮。
- 一個小花瓶頸部斷粘。
- 一個小花瓶口沿打磨，圈足一處小飛皮。

H.: 16,2 (the rose water sprinkler)
L.: 10,5 - H.: 10,3 (the ewer)
Dia.: 12,5 (the saucer)
Dia.: 8,1 - H.: 10,2 (the cup and cover)

(UV-checked)
- The rose water sprinkler two small superfical chips from the top rim.
- The ewer with a chip from the spout and chip from the top rim with an associate short hairline.
- The saucer with a small superficial chip from the backside of the rim.
- The cup with two small fleabites from the rim.
- The interior of the cover with a star-shaped glaze line, invisible from the exterior.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 玫瑰水瓶的口沿有兩處小飛皮。
- 壺的壺嘴有一處磕，口沿有一處磕並伴有一條短衝線。
- 茶托口沿背面有一處小飛皮。
- 杯子口沿有兩處小蟲咬。
- 蓋內側有一條星狀驚釉，外部不可見。

Dia.: 12,8 cm (the saucers)
Dia.: 7,7 cm - H.: 8,6 cm (the cups)

(UV-checked)
- Two cups in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup with a superficial chip from the top rim.
- All three saucers in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子的口沿有一處飛皮。
- 三個碟子皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 10,3 cm (the saucers)
Dia.: 6,7 cm - H.: 4 cm (the cups)

(UV-checked)
- Two saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup with a hairline, with normal superficial wear.
- One cup with two small spots of glaze loss and one short hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子的口沿有有一條短衝線，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子的口沿有兩處小剝釉和一條衝線。

Dia.: 10 cm (the saucers)
Dia.: 6,2 cm - H.: 3,7 cm (the cups)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is in quasi-excellent condition, with two small fleabites on the rim.
- One cup has a hairline on the rim.
- One saucer is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the rim.
- Three saucers have hairlines on the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有兩個小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有衝線。
- 一個碟子近乎全品，口沿有一個小飛皮。
- 三個碟子的口沿有衝線。

Dia.: 26,6 cm

- One dish with a number of small superficial chips from the rim, a small impact-caused line to the rim, and a hairline.
- One dish with some typical glaze loss to the rim and a few small superficial chips.

Dia.: 36,8 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The left plate is generally in very good condition, with a superficial chip to the rim and some small superficial chips on the foot rim.
- The right plate has a hairline to the rim, a few small superficial chips and some related polishing, and another chip with a related hairline. The foot rim has some small superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相非常良好，口沿有一個飛皮，圈足上有一些小飛皮。
- 右邊的盤子的口沿有一條衝線，有幾個小飛皮和輕微打磨痕跡以及一處磕衝。圈足上有一些小飛皮。

Dim.: 33,9 x 40,8 cm (the largest)
Dim.: 32,5 x 39 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both in quasi-excellent condition, with minor normal superficial wear and some small spots of typical glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡和一些小的典型剝釉。