Condition report

H.: 29,7 cm 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一对全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 45,2 cm (the tallest)
H.: 44,7 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The first vase in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The second vase generally in very good condition, with minor normal superficial wear and a vertical hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 第二個花瓶整體品相良好，表面自然磨損痕跡，炸肚。

H.: 42,5 cm 

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One vase is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the foot rim.
- One vase with a glued break to the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
- 一個花瓶的頸部斷粘。

H.: 28 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both hat stands with a drilled hole to the bottom.
- One hat stand with a small superficial chip to the rim and another to the side.
- One hat stand with a hairline to the side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個帽筒的底部打洞。
- 其中一個帽筒的口沿和側面各有一處小飛皮。
- 一個帽筒的側面有一條衝線。

H.: 29,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 58,8 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a short glaze line to the side of the body, invisible from the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，瓶身側面有一條短驚釉，內側不可見。

H.: 57 cm 

Ref.: Rob Michiels Auctions, 21 September 2019, lot 88, for a similar unmarked pair. (sold EUR 17.550,00) (link)

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the outer foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，底邊有一處小飛皮。

H.: 36 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- Some tiny superficial crazing to the rim.
- A hairline of ca. 2 cm to the rim and a glaze line of ca. 3 cm only visible on the inner rim.
- A superficial chip to the rim.
- A spot of enamel loss to one deer's horn of the handle.
- A vertical hairline of ca. 4 cm to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿多處小龜裂。
- 口沿一處衝線約 2 釐米，和一條驚釉約 3 釐米(只在口沿內側)。
- 口沿一處飛皮。
- 耳上一處鹿角上一處剝釉。
- 肚子下側一條豎狀衝線，長約 4 cm。

H.: 46 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 46,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 39 cm (incl. stand and cover)
H.: 33 cm (excl. stand)

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 36,6 cm (incl. mount)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 22 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 60 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip to the top rim and a short related glaze line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一處磕和一條與之相關聯的短驚釉線。

H.: 46 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- One covered jar is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The top rim of one covered jar has a small fleabite, the cover with glued breaks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個蓋罐全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個蓋罐的口沿有一處小蟲咬，蓋子碎粘。

H.: 29,4 cm (the tallest)
H.: 28,2 cm (the smallest)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The famille noire vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The robin's egg-glazed vase has a drilled hole to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 墨彩花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 爐鈞釉花瓶的底部打洞。

Dia.: 35 cm - H.: 29,2 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 30,5 x 43,5 cm (the entire set)
Dim.: 15,5 x 7,5 cm (the centre-piece)

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 14 cm

(UV-checked)
- Two plates in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate with two hairlines of ca. 2 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个盘子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一个盘子口沿两条约 2 cm 的冲线。

Dia.: 20,5 cm - H.: 19,3 cm 

(UV-checked)
- The jardinière on the left is in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss from the shoulder and a glaze line from the hole at the bottom.
- The jardinière on the right with a few small spots of glaze loss from the shoulder. A chip from the hole at the bottom, and two related glaze lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花盆近乎全品，肩部有幾個小剝釉，底部的孔有一條驚釉線。
- 右邊的花盆的肩部有幾個小剝釉，底部的孔有一個飛皮和兩條與之相關聯的驚釉。

Dia.: 10,5 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 21,1 cm (the tallest)
H.: 20,5 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- The jug on the left is generally in very good condition, with some spots of small glaze loss and a superficial chip from the chilong shaped handle. There is also a small superficial chip on the foot rim.
- The jug on the right is in quasi-excellent condition, with some spots of small glaze loss from the chilong shaped handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的瓶子整體品相非常良好，螭龍型手柄的身上有一些小的剝釉和一個飛皮。圈足上有一個小飛皮。
- 右邊的瓶子近乎全品，螭龍型手柄的身上有一些小的剝釉。

H.: 25,5 cm (the largest incl. cover)
H.: 24,5 cm (the smallest incl. cover)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One tea caddy is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One tea caddy is generally in very good condition, with a small superficial chip to the shoulder and another to the rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個罐子整體品相非常良好，肩部和蓋子的口沿各有一個小飛皮。

H.: 44 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear and a few small spots of glaze loss.
- One superficial chip and a short hairline to the side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡和幾處小剝釉。
- 側面有一處飛皮和一條短衝線。

Dia.: 25 cm - H.: 21,2 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with some small spots of glaze loss to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一些小剝釉。

Dia.: 37 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有幾處小剝釉。

Dia.: 34,7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 28,5 cm

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.
- One plate has a hairline to the rim.
- One plate has a glued break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個盤子的口沿有一條衝線。
- 一個盤子的口沿有一處碎粘。

Dim.: 53,5 x 39 cm (the mount)
Dim.: 37 x 22,5 cm (the plaque)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few superficial crazing lines on the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面有幾處冰裂紋。

H.: 25,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small retouched superficial chip just above the foot rim and a small spot of glaze loss to one ear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，底邊一隻腳附近有一處小的飛皮補彩，耳部有一處小剝釉。

H.: 25,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 28,5 cm (the vase)
H.: 26 cm (the Buddhas)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The vase with restored breaks to the top rim, the cover is in excellent condition.
- The Buddhas are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶的口沿有一處掉粘修復，蓋子全品。
- 兩個佛像皆全品，表面自然美磨損痕跡。

H.: 24,5 cm (excl. stand)

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two short baking lines to the bottom under the feet, with a related tight luting line of ca. 2 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 底面两只脚掌下两个小窑缝，和一条相关联的短窑冲，长约2cm。

H.: 64 cm

Provenance: A private Belgian collection from Bruges. 

__PRESENT

(UV-checked)
-With a few spots of small glaze loss to the surface and a baking flaw to the bottom with a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面有幾處小剝釉，底部有一條窯疤引起的衝線。

H.: 44 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.:  31,5 cm

(UV-checked)
- One crane with the a glued break to the tip of the beak.
- One crane with a glued break to the tip of the beak and the top of the 'lingzhi' relief.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一隻鶴的嘴部尖端斷粘修復。
- 一隻鶴的嘴部尖端斷粘修復，靈芝的頂部斷粘修復。

H.: 7 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 20 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- With a small glued break to the collar and foot of the figure on the left.
- With minor lacking of the fingers to one hand of the figure on the right.



品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 左側人物的一側衣領和腳步有小的掉粘修復。
- 右側人物一隻手的手指有很小的缺失。

H.: 80 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The figure shows traces of polychromy, normal wear and firing flaws.
- The garment draped over the head shows glued breaks, small losses, and an area of restoration just above one shoulder.
- The raised hand has four reattached fingers, while the sleeve edge of the opposite arm contains a filled area.
- The upper section of the lotus base has been restored with associated overspray.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 该造像表面正常磨损，局部有彩绘残迹和烧制瑕疵。
- 覆于头部的衣褶处可见碎粘和小缺损，肩部上方一处修复痕迹。
- 抬起的手部四指为重新粘合，另一只手臂袖缘处有填补修复的磕损。
- 莲座上部区域经过修复，并伴有相应的噴漆痕跡。

L.: 229 cm - H.: 69,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- With small missing parts to the extremities, a few glued breaks, and a number of old restorations. Please refer to the photos for a better impression of the condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 邊緣部位有些小缺失，幾處斷粘，並有多處舊修。請參考照片以獲取更清晰的品相概況。

L.: 137 cm - H.: 61,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both dragons with small missing parts to the extremities, a few glued breaks, and a number of old restorations. Please refer to the photos for a better impression of the condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩條龍的邊緣部位有些小缺失，幾處斷粘，並有多處舊修。請參考照片以獲取更清晰的品相概況。

H.: 25 cm (the tallest)
H.: 16,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The Guanyin is generally in very good condition, with a lacking section to the top rim of the vase on the right side.
- The lion with a vase on back with a restoration to one ear, and a restored break to the rim of the vase.
- The rest of three lions are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 觀音整體品相非常良好，右側花瓶的口沿缺失。
- 背上帶花瓶的獅子的一側耳部修復，花瓶的口沿掉粘修復。
- 其餘三個獅子全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 19,8 cm (the tallest)
H.: 8,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- A pair of wall pocket vases are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The neck of the 'luohan' with a glued break, with two related hairlines extending down to the shoulder.
- The hat of 'Li Bai' with a restored break, and the legs and feet with restored breaks.
- The largest lion is generally in very good condition, with one lacking tooth.
- The left lion is in excellent condition, with minor normal superficial wear. The right lion with a glued break to the head and one lacking tooth.
- The parrot with a superficial chip to the beak and one to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對壁瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 羅漢的頸部斷粘，並有兩條與之相關聯的沖線向下延伸至肩部。
- 李白的頭飾斷粘修復，腿部和腳步斷粘修復。
- 最大的獅子整體品相非常良好，一顆牙齒缺失。
- 左邊的獅子全品，表面自然磨損痕跡。右邊的獅子的頭部斷粘，一顆牙齒缺失。
- 鸚鵡的嘴部和底邊各有一處飛皮。

H.: 11,3 cm (the jar)
H.: 5,3 cm (the water pot)

(UV-checked)
- The jar is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the surface.
- The water pot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子近乎全品，表面有一處小蟲咬。
- 水丞全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 21 cm - H.: 14 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 20,5 cm - H.: 15 cm 

Provenance: 
- With a label on the base for Kenneth E. Snow & Sons, Massuchessets, USA. 

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The spout with a hairline to the side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺嘴的側面有一條衝線。

Dia.: 22,5 cm - H.: 14 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Both the bowl and the cover are in very good condition, each with a short hairline from the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗身和蓋子的品相皆非常良好，口沿各有一條短衝線。

Dia.: 20,8 cm - H.: 5,1 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 16,5 cm - H.: 12 cm (each bowl incl. cover)

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in quasi excellent condition, with a superficial flake of ca. 3 mm to the outer rim.
- The first cover in very good condition, with a glaze line of ca. 2 cm to the rim on the inside, invisible on the outside.
- The second bowl with a hairline of ca. 6 cm to the rim.
- The second cover with a break reglued and a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗近乎全品，口沿外一個約 3 毫米飛皮。
- 第一個蓋子品相非常良好，口沿內一條約 2 釐米的驚釉，外不透。

- 第二個碗口沿一條約 6 釐米的衝線。
- 第二個蓋子口沿一處破裂，後粘合。口沿還有一個飛皮。

L.: 17 cm - H.: 16 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 71,3 cm

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One vase with a restored hairline to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶的底部有一條修復的衝線。

H.: 33,1 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 56 cm 

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 35,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 26 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- The lower section of both sides, the ears with restoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 兩側耳部的下側修復痕跡。

H.: 34 cm

(UV-checked)
- The lantern and stand are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 燈罩和底座皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 12,4 cm (the saucer)
L.: 9 cm - H.: 6,6 cm (the cup incl. handle)

(UV-checked)
- The cup is in quasi-excellent condition, with a minor fleabite to the foot rim.
- The saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，圈足上有一處很小的蟲咬。
- 碟子全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 18,2 cm - H.: 21 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 43,8 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 16,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 25,8 x 39 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with three superficial chips to the border.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，邊沿有三處飛皮。

Dim.: 38,5 x 25 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 41,7 x 74,5 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.
- Acquired from Bukowskis, Stockholm, June 08, 2016, lot 268. (sold SEK 20.000) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small superficial chips to the border.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，邊沿有幾處小飛皮。

Dia.: 32 cm - H.: 52,5 cm (the table)
Dia.: 24,5 cm (the plaque)

(UV-checked)
- The plaque in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The wood table in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓷板和木质桌子皆是全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 34,4 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 18,4 x 12,8 x 6 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with two small superficial chips to the rim and one to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有兩處小飛皮，底邊有一處小飛皮。

Dia.: 6,5 cm - H.: 3 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 16,7 cm - H.: 7,3 cm (the bowl)
L.: 11 cm - H.: 4,8 cm (the cup)

(UV-checked)
- The rim of the bowl with two hairlines and two restored hairlines.
- The handle of the libation cup with a restored break and a restored hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有兩條衝線盒兩條修復的衝線。
- 杯子的把手斷粘修復, 口沿一處衝線修復。

L.: 17 cm - H.: 12,6 cm (the teapot incl. cover)
H.: 16,9 cm (the wall pocket vases)

(UV-checked)
- The teapot and cover in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The first Samson vase in quasi excellent condition with two small superficial chips to the foot rim and lower side edge.
- The second Samson vase with a glued break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壶和盖子皆是全品，表面自然磨損痕跡。
- 第一個壁瓶近乎全品，底邊和下側邊都有一個小飛皮。
- 第二個壁瓶口裂粘合。

L.: 18,5 cm - H.: 16,6 cm (the teapot)
Dim.: 9,2 x 9,2 x 13 cm (the wine warmer)

The covered teapot signed Yu Yicheng 俞意誠, dated 1904.
The covered wine warmer signed Xiao Chun Shi 曉春氏, dated 1891.

(UV-checked)
- The wine warmer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The teapot has a hairline to the rim, the cover is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 溫酒器全品，表面自然磨損痕跡。
- 茶壺的口沿有一條衝線，蓋子全品。

L.: 16,9 cm - H.: 9 cm (the Republic teapot)
L.: 10,5 cm - H.: 8,5 cm (the Kangxi teapot)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The teapot with swallow decoration is generally in very good condition, with some small superficial chips to the rim.
- The other three teapots are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 帶燕子的茶壺整體品相非常良好，口沿有一些小飛皮。
- 其餘三個茶壺皆全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 14 cm - H.: 14,4 cm  (the warming bowl incl. cover)
L.: 16 cm - H.: 9,8 cm (the largest teapot incl. cover)
L.: 16,5 cm - H.: 8,8 cm (the smallest teapot incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The warming bowl is generally in very good condition, with minor normal superficial wear and a small superficial chip to the rim of the cover.
- The upper teapot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The middle teapot with a star-shaped hairline to the bottom and a small superficial chip to the spout.
- The lower teapot is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the spout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 溫鍋整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。蓋子的口沿有一處小飛皮。
- 上面的茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 中間的茶壺的底部炸底，壺嘴一處小飛皮。
- 下面的茶壺近乎全品，壺嘴有一處小飛皮。

H.: 61,5 cm

(UV-checked)
- One vase is generally in very good condition, with a few small superficial chips to the top rim and both handles.
- One vase has two small superficial chips to the top rim, a superficial chip to one handle and a hairline to the bottom caused by a baking flaw.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶整體品相非常良好，口沿和兩側耳部有幾處小飛皮。
- 一個花瓶的口沿有兩處小飛皮，一側耳部有一處飛皮，底部有一條窯疤造成的衝線。

H.: 61 cm (the tallest)
H.: 57,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
-Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 37,5 cm (the vase)
H.: 33,3 cm (the jar incl. cover)

(UV-checked)
- The bottom of the left vase with a hairline extending upwards to the lower section of the body.
- The inside of the right jar with a glaze line, invisible from the outside. The rim with a few small superficial chips. The cover’s knob, rim and outer rim each with a few small superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊花瓶的底部有一條衝線並向上延伸至腹部下側。
- 右側罐子的內側有一條驚釉線，外側不可見。口沿有幾處小飛皮。蓋子的蓋鈕，邊沿和口沿各有幾處小飛皮。

H.: 15,8 cm (the tallest vase)
H.: 8 cm (the smallest vase)
H.: 8,5 cm (the tallest snuff bottle)
H.: 3,9 cm (the smallest snuff bottle)

(UV-checked)
- The largest vase is in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the surface.
- The two vases on the left are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The porcelain snuff bottle on the left is generally in very good condition, with a small superficial chip to the foot rim.
- The porcelain snuff bottle on the right with a restored chip to the foot rim, a small touch-up to the surface, and with restoration to the top rim, the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- The agate snuff bottle with two superficial chips to the surface.
- The turquoise snuff bottle with two small chips to the cover and the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的花瓶近乎全品，表面有幾處小剝釉。
- 左面的兩個花瓶皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊的瓷鼻煙壺整體品相非常良好，圈足有一處小飛皮。
- 右邊的瓷鼻煙壺的圈足有一處飛皮修復，表面有一處小的補彩，口沿有修復痕跡，具體修復程度不可見。
- 瑪瑙鼻煙壺的表面有兩處飛皮。
- 綠松石鼻煙壺的蓋子和口沿各有兩處小磕。

H.: 7,3 cm (the tallest miniature vase)
H.: 5,1 cm (the smallest miniature vase)
H.: 7,6 cm (the tallest snuff bottle incl. stopper)
H.: 6 cm (the smallest snuff bottle)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 4,8 cm (the smallest)

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8 cm (the tallest)
H.: 6,8 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Two snuff bottles are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The first snuff bottle on the left is in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the foot rim.
- The second snuff bottle on the left with a hairline to the side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個鼻煙壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 左邊第一個鼻煙壺近乎全品，圈足有幾處小蟲咬。
- 左邊第二個鼻煙壺的側面有一條衝線。

H.: 9,1 cm (the tallest incl. stopper)
H.: 6,8 cm (the smallest)

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 9,1 cm (the tallest)
H.: 5,5 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 5,2 cm

Weight: 45 grams

__PRESENT

(UV-checked)
- The snuff bottle has two hairlines from the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鼻煙壺的口沿有兩條衝線。

H.: 7,9 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7,1 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6,5 cm (incl. stopper)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 6,3 cm (incl. stopper)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 7,6 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small restored superficial chip to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一處小的飛皮修復。

 H.: 8,4 cm

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 15 x 10 x 13 cm

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few of small superficial fleabites to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有幾個小蟲咬。

H.: 29,7 cm

(UV-checked)
- One candle stick holder is in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the surface.
- The upper section of the other candle stick holder is in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the surface, the lower section has a glued break to the top rim and two glaze lines from the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個燭台整體近乎全品，表面有幾處小剝釉。
- 一個燭台的上半部分近乎全品，表面有幾處小剝釉。下半部分的口沿碎粘，底邊有兩條驚釉線。

H.: 16,2 cm (the vase)
Dia.: 14,4 cm - H.: 4,4 cm (the bowl)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 18 cm - H.: 17,5 cm (incl. the handle)

Provenance: With a label from Charlotte Horstmann & Gerald Godfrey Ltd, Hong Kong.

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- The rim of the teapot with a C-shaped hairline.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 壺的口沿有一條C型衝線。

Dia.: 14,7 cm - H.: 5,2 cm

(UV-checked)
- One tazza is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One tazza with a small spot of glaze loss, a small fleabite, a small chip to the rim, and a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個供盤全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個供盤的口沿有一處小剝釉，一處小蟲咬，一處小磕和一條與之相關聯的短衝線。

Dia.: 25,2 - H.: 11,2 cm

Ref: RCB Auctions, Bangkok, 18 September 2021, lot 79, for a comparable example. (sold THB 160.000,00) (link)

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with two small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有兩個小飛皮。

Dia.: 16,7 cm - H.: 16,5 cm

(UV-checked)
- The bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗身全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子近乎全品，口沿有一處小飛皮。

Dia.: 21 cm - H.: 20 cm (incl. cover)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- The outer rim of the cover with a few small superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 蓋子的邊沿有幾處小飛皮。

Dia.: 24,5 cm - H.: 22,5 cm (incl. cover and excl. stand)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 22,5 cm - H.: 22 cm (the largest)
L.: 9 cm - H.: 10,3 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The blue and white covered bowl is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the rim of the cover and minor glaze loss to the finial.
- The famille rose covered bowl has a small superficial chip and a hairline to the rim, the cover is in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花蓋罐近乎全品，蓋子的邊沿有一處小飛皮，蓋鈕有小剝釉。
- 粉彩蓋罐的口沿有一處小飛皮和一條衝線，蓋子全品。

H.: 19 cm

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 44,5 cm

(UV-checked)
- Excellent, with slight wear to the glaze and a few typical baking lines in the middle on the outside.
- A baking flaw on the inside, invisible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，釉面轻微磨损，罐身外侧中间有几条横向的典型窑缝。
- 罐内一个窑伤，不透。

H.: 37,9 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, the glaze slightly degraded.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉面失光。

Dia.: 25 cm - H.: 15 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two small typical superficial chips to the inner base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 圈足內口沿兩處小飛皮。

H.: 9 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with some very small spots of glaze bubble bursts to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一些很小的爆釉

H.: 12 cm

(UV-checked)
The rim of the spittoon with a glued break of ca. 1 x 1 cm, and a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子的口沿有一處約 1 x 1 釐米的掉粘和一條與之相關聯的短衝線。

Dia.: 32,3 cm - H.: 14,7 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- A few superficial chips to the rim.
- A glued break of ca. 4 x 5 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿幾處飛皮。
- 口沿一處掉粘，約 4 x 5 釐米。

Dia.: 28,5 cm - H.: 13,3 cm (the largest)
Dia.: 25,4 cm - H.: 13 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The rim of the Swatow bowl with a few small superficial chips and a few restored chips, with two related hairlines and a glaze line.
- The rim of the other bowl with three hairlines, the foot rim with three small restored superficial chips.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 漳州窯碗的口沿有幾處小飛皮和幾處小的飛皮修復，以及與之相關聯的兩條衝線和一條驚釉。
- 另一個碗的口沿有三條衝線，圈足有三處小的飛皮修復。

Dia.: 24,3 cm - H.: 5,2 cm (the largest)
Dia.: 24 cm - H.: 4,8 cm (the smallest)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT

(UV-checked)
- One bowl in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl is generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl with a superficial chip and a hairline to the rim.
- One bowl with a small superficial chip to the rim and a hairline to the bottom.
- One bowl is in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- Four of the bowls have drilled holes to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗的口沿有飛皮和衝線。
- 一個碗的口沿與小飛皮，底部有衝線。
- 一個碗近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 其中四個碗的圈足上有打洞。

Dia.: 19 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20,8 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with some small typical spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一些小的典型剝釉。

Dia.: 36,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with some small typical glaze losses on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一些小的典型剝釉。

Dia.: 12,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 21,6 cm

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, 31 October 2020, lot 255, for a comparable example. (sold EUR 21.450,00) (link)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The handle of the kendi and the elephant's head restored, the exact extent impossible to determine due to the nature of the restoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺的把手和大象的頭部有修復痕跡，具體修復程度無法確定。

Dia.: 37,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮。

Dia.: 42 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The dish is generally in good condition, with two filled chips from the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子整體品相良好，口沿有兩處填補的飛皮，和一條與之相關聯的衝線。

H.: 39 cm

(UV-checked)
- The surface of the stool has some typical spots of glaze loss.
- The lion-form handles lacking the tip of the horn on both sides.
- With numerous glued breaks as visible on the photos.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 秀墩的表面有一些小的典型剝釉。
- 兩側獅型裝飾的角缺失。
- 整體碎成幾片並粘和修復。

H.: 40,5 cm (the tallest incl. stand)
H.: 24,8 cm (the smallest)

(UV-checked)(the left to right)
1) The surface with some minor normal superficial wear and some spots of enamel loss, one foot of the figure with a glued break.
2) One ear of the horse with a glued break, the other lacking. The figure’s neck, the horse’s four legs and the base with glued breaks.
3) The neck and the legs with glued breaks.
4) Both ears, the tail, the four legs and the. base of the horse with glued breaks.
5) One hand of the figure with glued break and one finger lacking. WIth some spots of enamel loss and touch-up to the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）表面自然磨損痕跡和部分脫彩，一隻腳部斷粘修復。
2）馬的一隻耳朵斷粘修復一隻耳朵缺失，人物頸部，馬的四條腿和底座斷粘修復。
3）頸部和腿部斷粘修復。
4）馬的兩只耳朵，尾巴和四隻腳斷粘，底座斷粘。
5）人物的一隻手斷粘並有一根手指缺失，表面部分脫彩並有補彩痕跡。

Dia.: 15,5 cm - H.: 6,6 cm

Accompanied by an Oxford Authentication report confirming the date using thermoluminescence. (see added scan)

Provenance:
- A private Parisian collection.
- Acquired in Hong Kong around the 1980s.

Ref.: 
- Sotheby's, Hong Kong, Dec. 06, 2023, lot 826, for a smaller comparable example. (sold HKD 508.000) (link)
- Sotheby's, Hong Kong, Apr. 04, 2017, lot 1102, for a smaller comparable example. (sold HKD 750.000) (link)

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with minor normal superficial wear.
- There are two holes from TL testing on the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 圈足上有兩處熱釋光測試的孔洞。

H.: 12,8 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with some crazing lines to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面有一些冰裂紋。

H.: 28,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 38 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small chips to the relief decoration.
- The knob of the cover has a small restoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面瓷塑有幾處小飛皮。
- 蓋子的蓋鈕有一處小的修復。

H.: 19,6 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small chip to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一處小磕。

Dia.: 19,7 cm - H.: 8,3 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 5,1 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 11 cm - H.: 8 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- A few burst glaze bubbles on the side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 側面幾個爆釉。

Dia.: 9 cm - H.: 4,7 cm (the water pot)
L.: 5,5 cm - H.: 4,1 cm (the water dropper)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 8,8 cm - H.: 6,7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 49,5 cm

Provenance: 
- A Belgian private collection.
- Purchased from Kunsthandel Aalderink, The Netherlands, in 2001.
- Lempertz Auction, Cologne, Germany, 27 November 1998, Lot 21.
- Dr. Arch. Ignazio Vok collection, Germany, 1998. 
- Dr. Hans Schneider collection, Meran, Italy, 1970s. 
- Purchased by Dr. Schneider in Indonesia, Island of Halmahera, 1933. A black and white photograph of the native owners holding the dish is present. 

Ref.: 
- Published in Ulrich Weisner, 'Seladon, Swatow, Blauweiss: Chinesische Keramik Aus Der Sammlung Ignazio Vok / Chinese Ceramics from the Collection of Ignazio Vok', Exhibition Catalogue Museum für Ostasiatische Kunst der Stadt Köln, Cologne, 1983, nr. 21. (see attached scans)
- Regina Krahl & John Ayers, 'Chinese Ceramics in the Topkapi Saray Museum Istanbul: A Complete Catalogue, Vol 1', London, 1986, p. 316 nr. 304 & 305 for a related example. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 19,5 cm - H.: 8,5 cm (the largest bowl)
Dia.: 16,2 cm (the smallest plate)

One inscribed bowl reads Yuantong Tang Jingshui Hui 圆通堂净水会.

Provenance: Collection of Drs. M.B.P.M. Boerma, The Netherlands, by descent to the current owners.

A group of ceramics from the Jepara wreck, Southern Song dynasty (1127–1279).
Discovered off the north coast of Central Java in 1998, the Jepara wreck yielded over 10,000 ceramic pieces, including celadon dishes, kendi and tableware produced at Fujian kilns for overseas export. Coins inscribed jianyan confirm a date within the reign of Emperor Gaozong (1127–1162). The cargo testifies to the scale of Fujian’s ceramic trade through the port of Quanzhou, the largest maritime hub of the Song–Yuan period.

(UV-checked)
- The plate on the left is in quasi-excellent condition, with some small spots of glaze loss to the rim.
- The other four pieces are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子近乎全品，口沿有一些小剝釉。
- 其餘四件皆全品，表面自然美磨損痕跡。

H.: 24,4 cm (the tallest bottle vase)
H.: 8,2 cm (the smallest waterpot)

Provenance: Collection of Drs. M.B.P.M. Boerma, The Netherlands, by descent to the current owners.

A group of ceramics from the Jepara wreck, Southern Song dynasty (1127–1279).
Discovered off the north coast of Central Java in 1998, the Jepara wreck yielded over 10,000 ceramic pieces, including celadon dishes, kendis and tableware produced at Fujian kilns for overseas export. Coins inscribed jianyan confirm a date within the reign of Emperor Gaozong (1127–1162). The cargo testifies to the scale of Fujian’s ceramic trade through the port of Quanzhou, the largest maritime hub of the Song–Yuan period.

(UV-checked)
- The vase on the left with a small superficial chip to the rim, one ear missing, and a circular star-shaped hairline to the shoulder.
- The vase in the middle is in quasi-excellent condition, with some small fleabite to the rim.
- The vase on the right with a star-shaped hairline to the shoulder.
- The small jar on the left with some small spots of glaze loss to the rim and a hairline to the shoulder.
- The small jar on the right with two superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶的口沿有一處小飛皮，一側耳部缺失，肩部一處環形雞爪衝。
- 中間的花瓶近乎全品，口沿有一些小蟲咬。
- 右邊的花瓶的肩部有一處雞爪衝。
- 左邊的小罐和口沿有一些小剝釉，肩部有一條衝線。
- 右邊的小罐的口沿有兩處飛皮。

H.: 29,2 cm

Ref.:
- Christie's, New York, Dec. 08, 2016, lot 65, for a similar example. (sold USD 2.250) (link)

(UV-checked)
- With a few spots of glaze loss to the rim and two superficial chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有幾處剝釉，圈足有兩處飛皮。

Dia.: 9,2 cm (the largest)
Dia.: 8,6 cm (the smallest)

Provenance: Collection of Drs. M.B.P.M. Boerma, The Netherlands, by descent to the current owners.

A group of ceramics from the Jepara wreck, Southern Song dynasty (1127–1279).
Discovered off the north coast of Central Java in 1998, the Jepara wreck yielded over 10,000 ceramic pieces, including celadon dishes, kendi and tableware produced at Fujian kilns for overseas export. Coins inscribed jianyan confirm a date within the reign of Emperor Gaozong (1127–1162). The cargo testifies to the scale of Fujian’s ceramic trade through the port of Quanzhou, the largest maritime hub of the Song–Yuan period.

(UV-checked)
- All generally in very good condition, with some small superficial chips to the rim of both the covers and boxes.
- Three of the boxes each with a baking line to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相皆非常良好，盒身口沿有蓋子的口沿有一些小飛皮。
- 其中三個盒身的口沿各有一條窯裂。

Dia.: 13,6 cm - H.: 6,6 cm (the largest)
Dia.: 8,7 cm - H.: 4,7 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 18,1 cm - H.: 9,1 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 12,4 cm (the tallest)
H.: 11,9 cm (the smallest)

(UV-checked)
- Generally both are in very good condition, with small superficial chips on the foot rims.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 品相皆非常良好，圈足有小飛皮。

Dia.: 15 cm - H.: 7,8 cm (the largest)
Dia.: 10 cm - H.: 5,5 cm (the smallest)

Provenance: A private Dutch collection.

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One bowl is in quasi-excellent condition, with some very small superficial chips to the rim.
- One bowl with some small superficial chips and a short hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗皆近乎全品，口沿有一些很小的飛皮。
- 一個碗的口沿有一些小飛皮和一條短衝線。

Dia.: 10,8 cm - H.: 5,7 cm (the largest)
Dia.: 9,3 cm - H.: 5,4 cm  (the smallest)

(UV-checked)
- The rim of the blue and white bowl with a few small superficial chips and a short hairline.
- The green and red-enamelled blue and white bowl broken into several pieces and restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花碗整的口沿有幾處小飛皮和一條短衝線。
- 紅綠彩碗碎成幾片並修復。

Dia.: 13,7 cm - H.: 7,5 cm 

(UV-checked)
- The rim of the bowl with a small chip and a related Y-shaped hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有一處小磕和一條與之相關聯的Y形衝線。

H.: 27 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim of the vase has a a chip, a superficial chip and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子的口沿有一處飛皮和一條與之相關聯的衝線以及一處磕。

H.: 22,4 cm (incl. cover)
H.: 20,6 cm (the tankard)

The cover marked on the interior and the exterior with a Dutch axe or hatchet tax mark, used 1853-1927. A double GD maker's mark on the interior. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim with a small spot of glaze loss and a restored hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處小剝釉和一條修復的衝線。

L.: 19 cm - H.: 23 cm 

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some filled glaze losses. Located at the connection between the spout and the neck, between the the spout and the body, and the tip of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，壺嘴與頸部連接處，壺嘴與壺身連接處附近以及壺把有幾處剝釉修復痕跡，和與之相關聯的噴漆痕跡。

H.: 20,2 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with two small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有兩處小飛皮。

H.: 33,5 cm

(UV-checked)
- The vase with a chip and two small spots of glaze loss to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶的口沿有一處磕和兩處小剝釉。

Dia.: 19 cm - H.: 16,5 cm 

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- The rim of the jar with two hairlines, and the body with two hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 罐子的口沿有兩條衝線， 腹部有兩條衝線。

H.: 13,5 cm (the largest jar)
H.: 10,5 cm (the smallest jar incl. cover)

(UV-checked)
- One jar is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One jar is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the rim.
- One jar with restored superficial chips and a hairline to the rim.
- One jar with a glued breaks to the rim.
- The covered jar is in excellent condition, with minor normal superficial wear; the finial with small spots of glaze loss.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個罐子近乎全品，口沿有小飛皮。
- 一個罐子的口沿有飛皮修復和衝線。
- 一個罐子的口沿掉粘。
- 蓋罐全品，表面自然磨損痕跡。蓋鈕有小剝釉。

H.: 37,8 cm (the vase)
H.: 16 cm (the brush pot)

(UV-checked)
- The top rim of the 'gu' vase is reduced, and a drilled hole to the bottom.
- The brush pot has some small superficial chips to the top rim and the foot rim, a hairline from the top rim extends down to the bottom.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花觚的口沿截口，底打洞。
- 筆筒的口沿盒底邊有一些小飛皮，口沿有一條衝線向下延伸到底部。

H.: 20,4 cm (the jug)
H.: 15,8 cm (the tankard)

__PRESENT

(UV-checked)
- The cup on the left is in quasi-excellent condition, with some spots of small glaze loss to the handle.
- The jug on the right is generally in very good condition, with a small fleabite to the top rim, some spots of small glaze loss to the handle, and overspray to the connection between the lower section of the handle and the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的杯子近乎全品，把手上有一些小剝釉。
- 右邊的水壺整體品相非常良好，口沿有一處小蟲咬，把手有一些小剝釉，把手下部與壺身連結處有噴漆痕跡。

L.: 17 cm - H.: 10,2 cm (the verte-Imari teapot)
L.: 16 cm - H.: 10 cm (the blue and white teapot)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The teapot on the left is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the rim of the cover.
- The teapot on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的茶壺近乎全品，蓋子的口沿有一處小飛皮。
- 右邊的茶壺全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 20,5 cm - H.: 11,5 cm (the largest)
L.: 17,5 cm - H.: 10,3 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The famille verte teapot with a circular hairline to the lower connection between the handle and the body. A star-shaped hairline to the bottom.
- The iron-red teapot is in quasi-excellent condition, with minor normal superficial wear and a glued knob to the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五彩茶壺的手柄下部連結處有一條環形衝線，底部有一處雞爪衝。
- 釩紅彩茶壺近乎全品，表面自然磨損痕跡，蓋鈕斷粘。

Dia.: 25 cm (the largest)
Dia.: 21,2 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The largest plate has a small superficial chip and a hairline to the rim.
- The famille rose plate is in excellent condition, with minor superficial wear.
- One famille rose plate is in quasi-excellent condition, with a few small superficial chips to the rim. Another famille rose plate has a few small fleabites and a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子的口沿有一處飛皮和一條衝線。
- 五彩盤全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個粉彩盤近乎全品，口沿有幾處小飛皮。一個粉彩盤的口沿有幾處小蟲咬和一條衝線。

Dim.: 28,6 x 23,4 cm (the blue and white dish)
Dim.: 31 x 21 cm (the famille verte dish)

__PRESENT

(UV-checked)
- Both dishes are generally in very good condition, with some spots of small typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤在的整體品相皆非常良好，口沿有一些小的典型剝釉。

Dia.: 22,2 cm

Provenance: Both with a label from Galerie Alex Finck, Brussels, Belgium. 

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One plate with a small restored superficial chip to the front side and the backside of the rim.
- One plate with a hairline to the rim and several restored small superficial chips to the back of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子的口沿的正面和反面各有一處小的飛皮修復。
- 一個盤子的口沿有一條衝線，口沿背面有幾處小的飛皮修復。

Dia.: 22 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.
- Acquired from Sotheby’s Paris, Dec. 12, 2013, sale PF1317, lot 169. (sold EURO 20.000) (link）
- Acquired from Bernheimer, Munich, in the 1960s.

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small spot of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一處小剝釉。

Dia.: 13,5 cm - H.: 5,6 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A break reglued and a hairline restored to the rim.
- A few small flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一處掉粘，一條衝線修復和幾處小飛。

H.: 13,2 cm (incl. cover)

(UV-checked)
- Both jars are in quasi-excellent condition, each with a few small spots of glaze loss to the top rim and a few small superficial chips to the foot rim.
- One cover with a few small superficial chips to the rim, the other with glued breaks.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個罐子皆近乎全品，口沿各有幾處小剝釉。圈足各有幾處小飛皮。
- 一個蓋子的口沿有幾處小飛皮，一個蓋子碎粘。

H.: 19,8 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, a small superficial chip to the top part of the shoe.
- The handle of the ruyi oversprayed, probably a section broken.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，整體绿锈斑，自然磨損痕跡。
- 鞋子顶部一处飞皮。
- 如意的柄有喷漆，应该是断裂修复。

L.: 14,5 cm - H.: 16,3 cm

(UV-checked)
- The handle of the teapot restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺的手柄斷粘修復。

H.: 49,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 8,6 cm (the tallest)
H.: 8 cm (the smallest)

(UV-checked)
- One caddy is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The other caddy has two small superficial chips to the upper rim and a few small spots of glaze loss to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個罐全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個罐的頂邊有兩處小飛皮，表面有幾處小剝釉。

Dia.: 18,8 cm - H.: 8,7 cm (the bowl)
Dia.: 12 cm (the saucer)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT

(UV-checked)
- The bowl is generally in very good condition, with a few small superficial chips to the rim.
- The saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮。
- 碟子全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 17,8 cm - H.: 9,8 cm (the largest incl. cover)
L.: 13 cm - H.: 9,6 cm (the smallest incl. cover)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The teapot on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The teapot in the middle is generally in very good condition, with minor normal superficial wear. The outer rim of the cover with three superficial chips and the finial with glaze losses.
- The teapot on the right is generally in very good condition, with two glaze lines to the interior of the body, invisible on the exterior. The outer rim of the cover with a few small superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 中間的茶壺整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。蓋子的邊沿有三處飛皮，蓋鈕剝釉。
- 右邊的茶壺整體品相非常良好，壺身內側有兩條驚釉線，外側不可見。蓋子的邊沿有幾處小飛皮。

H.: 10,5 cm

Provenance: 
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.
- Previously in the private collection of Philip Dubey, Baltimore, USA (by repute). 

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The spout with a small restored superficial chip, the handle broken in two pieces and glued. The cover with a restored superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺嘴有一處小的飛皮修復，把手斷成兩截並粘和修復，蓋子的邊沿有一處飛皮修復。

Dia.: 38,5 cm - H.: 23 cm

Ref.: 
- Christie's London, 12 July 2021, lot 25 for a pair of comparable jardinières. (sold GBP 8.125,00) (link)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim, sides and foot rim of the jardinière with some spots of typical glaze loss.
- One corner of the top rim with a restored break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花盆的口沿，側邊和底邊有一些典型剝釉。
- 口沿的一個角掉粘修復。

Dia.: 38,6 cm (the largest)
Dia.: 31,1 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The largest dish with a few small superficial chips to the rim and a star-shaped hairline to the centre.
- The medium dish is in quasi-excellent condition, with a few small superficial chips to the rim.
- The smallest dish with a hairline to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子的口沿有幾處小飛皮，中間一處雞爪衝。
- 中等的盤子近乎全品，口沿有幾處小飛皮。
- 最小的盤子的口沿有一條衝線。

Dia.: 39,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both plates each with two hairlines to the rim, one of them also with a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子的口沿各有兩條衝線，其中一個盤子的口沿有幾處小飛皮。

Dim.: 42,3 x 34,3 cm

(UV-checked)
- The dish on the left is in near-excellent condition, with normal superficial wear and minor typical glaze loss along the rim.
- The dish on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左侧的盘子近乎全品，表面自然磨損痕跡，口沿幾處典型剝釉。
- 右側的盤子全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 30,2 x 21 cm

Provenance: A Belgian private collection from Bruges. 

Ref.: 
- D. S. Howard, 'The Choice of the Private Trader', p. 127, fig 127, for a pair of salts with this pattern and design. According to Howard, this is perhaps the earliest tobacco leaf pattern produced. 
- P. L. Debomy, 'Tobacco Leaf and Pseudo: A Tentative Inventory', p. 114-115, pattern A4, for the pattern and a comparable dish. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 22 x 29,8 cm (the dishes)
Dim.: 20 x 13,3 cm (the leaf-shaped saucer)

Ref.: 
- P. L. Debomy, 'Tobacco Leaf and Pseudo: A Tentative Inventory', p. 146-149, pattern B2, for the pattern and an identical dish.
- D. S. Howard, 'The Choice of the Private Trader', p. 120-121, fig 120, for a smaller dish and tureen. 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The leaf-shaped saucer is generally in very good condition, with a small restored superficial chip on the rim.
- One plate is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the rim.
- One plate has a hairline and a small superficial chip on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 葉子形盤整體品相非常良好，口沿有一處小的飛皮修復。
- 一個盤子近乎全品，口沿有一處小飛皮。
- 一個盤子的口沿有一條衝線和一處小飛皮。

Dia.: 28,2 cm

Provenance: A private Belgian collection from Bruges. 

Ref.: 
- P. L. Debomy, 'Tobacco Leaf and Pseudo: A Tentative Inventory', p. 108-109, pattern A2.2, for the pattern and an identical dish.

Ref.: 
- J. G. Veiga and C. E. de Castro Leal, 'Chinese Export Porcelain in Pivate Brazilian Collections', p. 262-263, plate 240-241, for a dish and two plates with this pattern. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both plates are in quasi-excellent condition, with a few spots of small typical glaze loss on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子皆近乎全品，口沿有幾處小的典型剝釉。

Dia.: 23,8 cm (the plates)
Dia.: 14 cm (the saucer)

Provenance: A Belgian private collection from Bruges. 

Ref.:
- P. L. Debomy, 'Tobacco Leaf and Pseudo: A Tentative Inventory', p. 108-109, pattern A2.2, for the pattern of the plates.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The saucer is in quasi-excellent condition, with two small superficial chips on the rim.
- One plate is in quasi-excellent condition, with two small fleabites on the rim.
- One plate has a hairline on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碟子近乎全品，口沿有兩處小飛皮。
- 一個盤子近乎全品，口沿有兩處小蟲咬。
- 一個盤子的口沿有一條衝線。

Dia.: 15,6 cm (the saucers)
Dia.: 11 cm - H.: 5,5 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- One cup is in quasi-excellent condition, with a few small superficial chips to the rim.
- One cup has a few small spots of glaze loss and two hairlines to the rim.
- One saucer is in quasi-excellent condition, with two small spots of glaze loss to the rim.
- One saucer has a glued break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子近乎全品，口沿有幾處小飛皮。
- 一個杯子的口沿有幾處小剝釉和兩條衝線。
- 一個碟子近乎全品，口沿有兩處小剝釉。
- 一個碟子的口沿有一處掉粘。

Dim.: 21,6 x 29,5 cm (the dish)
Dia.: 24,6 cm (the plate)

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The plate on the left is generally in very good condition, with some small fleabites and a small superficial chip to the rim.
- The plate on the right is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相非常良好，口沿有一些小蟲咬和一處小飛皮。
- 右邊的盤子全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 48,3 x 29,5 x 18,9 cm (incl. bronze mount)
Dim.: 38 x 27,3 cm (the dish)

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 35,5 x 29 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一處小飛皮。

Dia.: 39 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a very small restored superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口呀有一處很小的飛皮修復。

Dia.: 23 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the plate with two small fleabites and a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子的口沿有兩處小蟲咬和一條衝線。

Dia.: 11,8 cm

(UV-checked)
- The rim with two fleabites, a short hairline, a restored superficial chip, and a glued breaks.
- With a star-shaped hairline to the centre.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有兩處小蟲咬，一條短衝線，一處飛皮修復和一處碎粘。
- 碟子中心炸底。

Dia.: 13,7 cm

(UV-checked)
- The plate showing glued breaks, and a small restored chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子裂成兩半並粘和修復，口沿有一處與之相關聯的碎粘，圈足有一處小的磕修。

Dia.: 23,5 cm 

Ref.: Rob Michiels Auctions, 2 July 2024, lot 311 for a comparable example. (sold EUR 11.050,00) (link)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with two minor superficial chips to the rim. The centre of the bottom with superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有兩處很小的飛皮。盤子底部中心位置有磨損痕跡。

Dia.: 20,8 cm

Provenance:
- James A. Garland (1840–1902), New York — No. 882 in his collection of Chinese porcelains, on loan to The Metropolitan Museum of Art by 1895; described at case level (case 9) in 'Hand-book of a Collection of Chinese Porcelains loaned by Mr. Garland', and with a label to the back. (see added scans)
- Sold by the Garland estate to Duveen Brothers, 1902, and acquired the same year by J. Pierpont Morgan (1837–1913).
- J. P. Morgan Collection of Chinese Porcelains, exhibited at The Metropolitan Museum of Art, New York; recorded in S. W. Bushell & W. T. Laffan, 'Catalogue of the Morgan Collection of Chinese Porcelains', no. 430, one of a collection of eight similar plates (no. 429-436), corresponding to the label to the back (no. 430, 412006). (see added scans and image of the J.P. Morgan installation at The Metropolitan Museum of Art in 1907)
- Deaccessioned by The Metropolitan Museum of Art after the death of J.P. Morgan in 1913. 
- Subsequent private American collections. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Minor normal superficial wear.
- The rim has two restored hairlines.
- At the 3 o'clock position of the rim, there is a restored break of ca. 3x3 cm and a related restored hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 口沿有兩條衝線修復。
- 口沿的3點鐘方向有一處約3x3釐米的掉粘修復和一條與之相關聯的衝線修復。

Dia.: 20 cm

Provenance: 
- A private Dutch collection. 
- Previously in the collection of Chunming & Wenjin, USA, with their label to the back. 
- Exhibited in the San Diego Chinese Historical Museum, 'World in Porcelain: 16th-19th Century Chinese Export Porcelain', 2018-2019.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- A restored hairline of ca. 3 cm to the rim at 9 o’clock position.
- A restored break of ca. 2 × 5 cm to the rim at 7 o’clock position, with a short related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 口沿的9點鐘方向有一條約3釐米的衝線修復。
- 口沿的7點鐘方向有一處約2x5厘米的掉粘修復和一條與之相關聯的短衝線。

Dia.: 21,4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The plate was broken in two and glued, with two related glued breaks to the rim. One area to the bottom has been polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子從中間裂成兩半並粘和修復， 口沿有兩處與之相關聯的碎粘修復。底部一處打磨痕跡。

Dia.: 21,8 cm

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- All in very good condition, with some superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 品相皆非常良好，口沿有一些飛皮。

Dia.: 31,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- One plate is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the rim.
- One plate has two hairlines on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子近乎全品，口沿有一處小飛皮。
- 一個盤子的口沿有兩條衝線。

Dia.: 22,5 cm

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。

Dia.: 28 cm

Ref.: 
- Royal Museums of Art and History, Brussels, Inventory number V.1511, for a similar example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子近乎全品，口沿有一處小飛皮。

Dia.: 20,8 cm

Ref.:
- Bonhams, London, October 23, 2018, lot 57, for a nearly identical (single) example. (sold GBP 3.500) (link)
- The Victoria and Albert Museum, London, registration number 1944-1855, for a comparable example. (link)
- The Canterbury Museum, registration number 2001.1.283, for a comparable example. (link)

Literature: 
- D.S. Howard and John Ayers, 'China for the West', Volume II, p. 470, no. 480.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with some normal superficial wear to the overglazed enamel.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，釉上彩磨損。

Dia.: 35,5 cm - H.: 16 cm

(UV-checked)
-Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A glaze-line of ca. 5 cm to the rim.
- Two over-sprayed hairlines of ca. 8 cm to the rim.
- The restoration is extremely professional; the repaired areas are invisible to the naked eye and under UV light, and can only be detected under strong direct light.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿一條驚釉，約 5 cm。
- 口沿兩天衝線修復，長約 8 cm。
- 修復非常專業，肉眼和紫光下都無法檢驗其修復範圍，只有強光照射下，可見修復範圍。

Dia.: 14,5 cm - H.: 7 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- Some superficial crazing lines to the bottom of the interior.
- The bottom with a glaze line.
- A glued section of ca. 3 x 2 cm to the rim, and a related hairline of ca. 6 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 碗內側底部几处釉面龟裂紋。
- 底部一條驚釉線。
- 口沿一處崩裂，尺寸約為 3 x 2 cm，和一條相關聯的 6 cm。

Dia.: 9,6 cm - H.: 4,5 cm

Provenance:
- An important British private collection.
- Aquired from Sotheby's, Hong Kong, April 18 , 2024, lot 620. (sold HKD 127.000) (link)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 8,7 cm - H.: 4,6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 7,6 cm - H.: 4,1 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small frit to the rim and a small superficial chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一處小蟲咬，圈足有一處小飛皮。

Dia.: 13,5 cm (the saucer)
Dia.: 7,6 cm - H.: 9,1 cm (the cup incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear. The outer rim of the cover with two small superficial chips.
- The saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，表面自然磨損痕跡。蓋子的邊沿有兩處小飛皮。
- 碟子全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 15,5 cm (the tallest)
H.: 5,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- One seated boy with a small superficial chip to one hand.
- The boy riding the buffalo with a glued break to the neck, and one of the buffalo’s horns restored.
- The rest of seven porcelain groups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個坐著的男孩的一隻手上有一處小飛皮。
- 騎牛的男孩的頸部斷粘，牛的一隻角修復。
- 其餘七組瓷塑皆全品，表面自然磨損痕跡。

VAT NOTICE - TEMPORARY IMPORTATION

This lot has been temporarily imported from outside the European Union and falls under the temporary importation regime. If the lot remains within the EU, 6% import VAT will be charged on the hammer price. If the lot is exported to a country outside the EU, this regulation does not apply, and the local VAT rules of the destination country will be applicable. After the auction, we will contact you directly regarding further arrangements.

H.: 20,5 cm

(UV-checked)
- One is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One phoenix has a restored break to the top of the head.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個鳳凰的頭頂碎粘修復。

VAT NOTICE - TEMPORARY IMPORTATION

This lot has been temporarily imported from outside the European Union and falls under the temporary importation regime. If the lot remains within the EU, 6% import VAT will be charged on the hammer price. If the lot is exported to a country outside the EU, this regulation does not apply, and the local VAT rules of the destination country will be applicable. After the auction, we will contact you directly regarding further arrangements.

H.: 26 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small chip on the phoenix's beak and a small superficial chip on the top of the head.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，鳳凰的嘴部有一個小磕，頭頂有一個小飛皮。

VAT NOTICE - TEMPORARY IMPORTATION

This lot has been temporarily imported from outside the European Union and falls under the temporary importation regime. If the lot remains within the EU, 6% import VAT will be charged on the hammer price. If the lot is exported to a country outside the EU, this regulation does not apply, and the local VAT rules of the destination country will be applicable. After the auction, we will contact you directly regarding further arrangements.

H.: 26,8 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

VAT NOTICE - TEMPORARY IMPORTATION

This lot has been temporarily imported from outside the European Union and falls under the temporary importation regime. If the lot remains within the EU, 6% import VAT will be charged on the hammer price. If the lot is exported to a country outside the EU, this regulation does not apply, and the local VAT rules of the destination country will be applicable. After the auction, we will contact you directly regarding further arrangements.

H.: 15,8 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both are in quasi-excellent condition, with one having a small superficial chip on the top of the head, and the other having two small superficial chips on the top of the head.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆近乎全品，一隻頭頂有一個小飛皮，另一隻頭頂有兩個小飛皮。

H.: 57,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the vase with a restored glued break of ca. 10 x 8 cm.
- The outer foot rim with a few small spots of glaze loss and superficial chips, as well as an area of overspray, possibly to cover a spot of glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶的口沿有一處約 10 x 8 釐米的掉粘修復。
- 底邊有幾處小的剝釉和飛皮，以及一處噴漆痕跡，可能是剝釉修復。

H.: 24,2 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 6,8 x 4,8 x 1 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 23,8 cm (the covered vases)
H.: 19,8 cm (the beaker vases)

__PRESENT

(UV-checked)
- One 'gu' vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One 'gu' vase has two small superficial chips to the rim.
- The cover and body of one vase are both in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One vase is generally in very good condition, with a few small superficial chips to the outer foot rim, the outer rim of the cover has two small superficial chips.
- One vase has a small chip to the rim, the outer rim of the cover has a few small superficial chips, and the knob with glued break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花觚全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花觚的口沿有兩處小飛皮。
- 一個花瓶的蓋子和瓶身皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶整體品相非常良好，圈足外側有幾處小飛皮。蓋子的邊沿有兩處小飛皮。
- 一個花瓶的口沿有一處小磕，蓋子的邊沿有幾處小飛皮，蓋鈕斷粘。

H.: 32,5 cm (the tallest, incl. cover)
H.: 32 cm (the smallest, incl. cover)

Provenance: A private Belgian collection from Bruges. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- All three vases are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cover is in excellent condition, with minor normal superficial wear. One cover is in quasi-excellent condition, the finial with a small superficial chip. One cover with a few superficial chips to the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個花瓶皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個蓋子全品，表面自然磨損痕跡。一個蓋子近壺全品，蓋鈕有一處小飛皮。一個蓋子的邊沿有幾處飛皮。

H.: 35,4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- A restored star-shaped hairline to the middle section of the body, extending upward to the top rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身中部有一處修復的炸肚並向上延伸至口沿。

L.: 16 cm - H.: 14,2 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally is in very good condition, with some small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一些小飛皮。

H.: 13,5 cm (the tankard)
H.: 11 cm (the jug)
Dim.: 8 x 6,5 x 3 cm (the salts)

Provenance: 
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.
- The salts acquired from S. Marchant & Son, London. (with a label to the base of one)
- The tankard acquired from S. Marchant & Son, London. (with a label to the base)

Ref.: 
- See Jorge Welsh, 'Tankards and Mugs', 2016, p. 168, no. 72, for an identical tankard, part of a set of three. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The milk jug is in quasi-excellent condition, with a glaze line from the inside, invisible from the outside.
- The other three pieces are all in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 奶壺近乎全品，內側有一條驚釉線，外側不可見。
- 其餘三件皆全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 14,5 cm - H.: 21,5 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the inner rim of the cover and a few small spots of glaze loss to the finial.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，蓋子的口沿有一處小飛皮，蓋鈕有幾處小剝釉。

L.: 18,5 cm - H.: 12,5 cm (incl. cover)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The body of the teapot is in quasi-excellent condition, with a small superficial fleabite from the rim of the spout.
- The cover of the teapot is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip from the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺近乎全品，壺嘴的口沿有一個小蟲咬。
- 蓋子近乎全品，邊沿有一個小飛皮。

L.: 12 cm - H.: 12 cm (the teapot incl. cover)
Dia.: 15 cm - H.: 6,5 cm (the bowl)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the teapot with a hairline.
- The rim of the bowl with a glued break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺的口沿有一條衝線。
- 碗的口沿有一處掉粘。

L.: 15 cm - H.: 11,5 cm (the tallest incl. cover)
L.: 15,5 cm - H.: 9 cm (the smallest incl. cover)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The body of the largest teapot is in excellent condition; the cover broken into several pieces and restored.
- The spout of the smallest teapot with a small fleabite, a short glaze line at the connection between the spout and the body. The knob with a small spot of glaze loss, and a small superficial chip to the outer rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大的壺壺身全品，蓋子碎成幾片並修復。
- 小的壺的壺嘴有一處小蟲咬，壺嘴與壺身連結處有一條短驚釉。蓋鈕有一處小剝釉，蓋子的邊沿有一處小飛皮。

L.: 16,5 cm - H.: 11,5 cm (the famille rose teapot)
L.: 12,5 cm - H.: 11 cm (the blue and white teapot)

(UV-checked)
- The blue and white teapot is in quasi-excellent condition, the cover with a few spots of small typical glaze loss.
- The famille rose teapot generally in very good condition, with a circular hairline to the connection between the lower section of the handle and the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花茶壺近乎全品，蓋子上有幾處小的典型剝釉。
- 粉彩茶壺的整體品相非常良好，把手下部與壺身連結處有一條環形衝線。

L.: 17,5 cm - H.: 13 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The cover generally in good condition, with minor normal superficial wear and a superficial chip under the rim.
- The teapot generally in good condition, with minor normal superficial wear and a circular hairline to the upper side of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子整體品相良好，表面自然磨損痕跡，蓋沿底邊一個飛皮。
- 茶壺整體品相良好，表面自然磨損痕跡，手把的頂部一條環形衝線。

H.: 24,5 cm 

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- A small restored superficial chip on the spout and a restored chip to the handle, with related overspraying.
- The inner rim of the lid has a very small superficial chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺身整體品相非常良好，壺嘴有一處小的飛皮修復。
- 蓋子的口沿有一處很小的飛皮。

Dia.: 39 cm 

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.
- Purchased from Anthony Scornavacco, USA, and with their label to the back.

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few small superficial fleabite to the backside of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿的背面有幾處小蟲咬。

Dia.: 23 cm (the plate)
Dia.: 13,2 cm (the pattipan)
Dia.: 12 cm (the saucer)

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.

Ref.: 
- Christie's London, 17 June 2003, 'The J. Louis Binder Collection of Chinese Export Art', lot 37, for a matching teapot to the famille rose pattipan. (sold GBP 2.031,00) (link)
- Christie's London, 17 June 2003, 'The J. Louis Binder Collection of Chinese Export Art', lot 19, for an enamel plaque with the 'card-playerss design. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The plate broken into several pieces and glued.
- The famille rose saucer with a hairline to the rim.
- The grisaille saucer with two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子碎成幾片並粘和修復。
- 粉彩碟的口沿有一條衝線。
- 墨彩碟的口沿有兩條衝線。

Dim.: 16,5 x 13,6 cm (the pattipan)
H.: 13,5 cm (the ewer)
H.: 10 cm (the milk jug)
H.: 7 cm (the mug)
Dia.: 13,2 cm (the saucer)

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.

__PRESENT

(UV-checked)
- The largest cup is generally in good condition, with a hairline to the rim and a related C-shaped glaze line.
- The milk jug with a glued break and a related hairline to the rim, as well as an additional hairline, the upper section of the handle with a glued break.
- The handle cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear. The saucer is in quasi-excellent condition, with two small superficial chips to the rim.
- The tray is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大的杯子整體品相良好，口沿有一條衝線和一條與之相關聯C型驚釉。
- 奶壺的口沿有一處掉粘和一條與之相關聯的衝線以及另一條衝線。手柄上半部分掉粘。
- 帶把杯全品，表面自然磨損痕跡。碟子近乎全品，口沿有兩處小飛皮。
- 托盤全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 18,7 x 18 x 5,5 cm (incl. handles)

__PRESENT

(UV-checked)
- One sauce boat with a few small spots of glaze loss to the rim and one handle restored.
- One sauce boat with a few small spots of glaze loss to the rim and both handles restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個醬汁壺的口沿有幾處小剝釉，一側耳部修復。
- 一個醬汁壺的口沿有幾處小剝釉，兩側耳部修復。

L.: 22 cm - H.: 14,5 cm (the sauceboats)
Dim.: 21 x 16 cm (the stands)

Ref.: Sotheby's Paris, 18 November 2021, lot 126 for a quasi-identical pair. (sold EUR 2.016,00) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both sauce boats are in quasi-excellent condition, each with a few small spots of glaze loss to the handle.
- One stand is in excellent condition, with minor normal superficial wear. The other stand has a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個醬汁船皆近乎全品，把手上各有幾處小剝釉。
- 一個托盤全品，表面自然磨損痕跡。一個托盤的口沿有一處小飛皮。

Dim.: 35 x 24 x 30 cm (excl. stand)

Naturalistically modelled as a boar’s head, this rare tureen showcases the refined craftsmanship of the Qianlong period, with finely incised bristles, expressive features, and delicate enamels lending both realism and charm. Inspired by European faience and commissioned for export, such whimsical yet sophisticated pieces were prized centrepieces at aristocratic banquets. When filled with hot soup, steam rising from the nostrils heightened the theatrical effect.

Animal-form tureens gained popularity in mid-18th century Europe, with examples in faience and soft-paste porcelain produced at Strasbourg, Palissy, Chelsea, and Höchst. The Chelsea auction of 1755 listed “a very curious tureen in the form of a boar’s head.” Chinese artisans responded to this demand with exquisite porcelain versions for the Western market.

Dutch East India Company records note an order of 25 boar’s head tureens in 1763, of which only 19 were shipped the following year before the line was deemed “too risky,” underscoring their rarity. 

Ref.: 
- Christie's New York, 26 January 2015, lot 143, for a near-identical example. (sold USD 52.500,00) (link)
- The Philadelphia Museum of Art, USA, accession number 1956-107-9a,b, for a closely related example. (link)

Provenace (by repute):
- A European private collection. 
- Acquired from Accorsi, Turin, Italy, ca. 1980.

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Presenting very well, with fresh and vivid enamels.
- The cover with a section broken out and restuck, the break retouched. The restoration invisible to the naked eye but slightly showing up under UV-light. There is also a faint glaze line to the palate, visible on the exterior only, not protruding to the interior. To the tip of the nose, there are a few spots of superficial glaze loss.
- The tureen with a number of small superficial chips and spots of glaze loss to the tongue and teeth. One tooth reglued, with some retouching to the break. The tip of the other tooth also with some retouching. There is also a small chip to the low tip of one of the ears.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀非常良好，彩料鮮艷明亮。
- 蓋子有一處斷裂後粘合修復，並經補彩處理，該修復肉眼不可見，僅在紫外光下略有顯現。腭部有一道淡淡的驚釉線，只在外側可見，未延伸至內側。鼻尖處有幾處小剝釉。
- 湯鍋的舌頭與牙齒處有若干小飛皮與剝釉，其中一顆牙齒斷粘並補彩，另一顆牙齒的尖端亦見補彩，一隻耳朵的下端尖部還有一處小飛皮。

Dim.: 35 x 24,5 cm (the stand)
L.: 31,5 cm - H.: 25,5 cm (the tureen)

(UV-checked)
- The tureen is in quasi-excellent condition, with a few very small spots of glaze loss to both handles.
- The stand is in quasi-excellent condition, with a very small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 溫鍋近乎全品，兩側把手有幾處很小的剝釉。
- 托盤近乎全品，口沿有一處很小的飛皮。

Dia.: 22,2 cm

Ref.:
- See Kroes, 'Chinese armorial porcelain for the Dutch market: Chinese porcelain with coats of arms of Dutch families', p. 119-119, cat. no. 20a and 20b.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate is in quasi-excellent condition, with two small spots of glaze loss to the rim.
- One plate is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子近乎全品，口沿有兩處小剝釉。
- 一個盤子近乎全品，口沿有一處小飛皮。

Dia.: 27,3 cm - H.: 8,4 cm

Ref.:
- Centraal Museum, Utrecht, The Netherlands, ID nr. 2174, for another shaving bowl from this series with the arms of Utrecht. (link)
- Christie's Amsterdam, 21 May 2008, lot 222, for a related shaving bowl with the arms of Amsterdam. (sold EUR 24.250,00) (link)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both corners of the recess are restored.
- Several restored breaks along the rim.
- The central design showing retouching of the enamels and gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿內凹處的兩個角皆修復。
- 口沿有幾處掉粘修復。
- 中央的紋飾處的有補彩和補金痕跡。

Dia.: 31,5 cm

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, 22 February 2023, lot 627 for a similar, smaller example. (sold EUR 9.100,00) (link)
- Christie's Amsterdam, 5 October 2011, lot 437 for a similar, slightly larger, example. (sold EUR 11.875,00) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- A few spots of typical glaze loss to the rim.
- A hairline of ca. 4 cm to the rim, located between 10 o'clock and 11 o'clock position.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿幾處典型剝釉。
- 口沿的10點鐘和11點鐘方向之間一條衝線，長約 4 釐米。

Dia.: 22,8 cm

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20,5 cm 

The design is based on the engraving 'L’Eau' by Jean-Joseph Balechou, after a drawing by Philippe Canot (1715–1783) and published by Thomas and John Bowles in London in 1752. It was part of a series entitled "The Elements", and including "Air", "Earth", "Fire" and "Water".

Provenance: 
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.

Ref.: 
- Audap & Associés, 7 November 2023, lot 68 for an identical example. (sold EUR 2.200,00) (link)
- Hervouët and Bruneau, La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, Paris, 1986, p. p. 62, fig. 3.1 for an identical example.
- The Victoria and Albert Museum, London, accession no. C.38D-1951, for a plaque with the same design. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- With a very small superficial chip refilled and a tiny superficial chip to the rim, with a very short related glaze line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處非常小的飛皮填補修復和一處很小的飛皮，以及一條與之相關聯的很短的驚釉線。

Dia.: 22,9 cm

Ref.: 
- Bonham's New York, 24 January 2023, 'Cohen & Cohen 50 Years of Chinese Export Porcelain', lot 77, for a single, identical example. (sold USD 3.570,00) (link)
- Minneapolis Institute of Art, Accession Number 95.98.85, Gift of Mr. and Mrs. Leo A. Hodroff, for a single, identical example. (link)

The print source for this design was identified by Mr. W. Motley in 2019. The image is from an engraving of Autumn from The Seasons by Johann Georg Hertel of circa 1750, based on four gouaches by Johann Esaias Nilson (1721-1788). Two others from the series, Spring and Summer are also found on Chinese export items. The unusual rococo border decoration on the plates is also found framing the prints.
The design however is clearly based on the fashion in the eighteenth century for a genre of painting, fetes galantes, popularized by artists like Watteau and Lancret, in which many figures populate an idyllic pastoral landscape and enjoying music, reading or picnics. (Source: Mr. W. Motley)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One plate is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the backside of the rim.
- One plate is generally in very good condition, with a star-shaped hairline to the bottom, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子近乎全品，口沿背面有一處小蟲咬。
- 一個盤子整體品相非常良好，底部有一處雞爪，正面不可見。

H.: 10,4 cm

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.

__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim with a small superficial chip.
- A glued circular break along the looting line, running accross the shoulder and returning toward the center.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有一處小的飛皮。
- 沿著接合痕穿過肩部並延伸回中心處有一條環形斷粘。

Dia.: 11,2 cm (the saucers)
L.: 7,8 cm - H.: 4,2 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- One cup is generally in very good condition, with a few tiny spots of glaze loss to the rim and a small superficial chip to the floral relief decor.
- One cup has a glued break to the bottom, a hairline and a small fleabite to the rim.
- One saucer is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.
- One saucer with two lacking section to the floral relief decor on the bottom.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子整體品相非常良好，口沿有幾處很小的剝釉，表面花形裝飾有一處小飛皮。
- 一個杯子的底部有一處斷粘修復，口沿有一條衝線和一處小蟲咬。
- 一個碟子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個碟子的底部的花形裝飾有兩處缺失。

Dia.: 12 cm (the saucers)
Dia.: 6,7 cm - H.: 3,9 cm (the cups)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both of two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer has a Y-shaped hairline to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然美磨損痕跡。
- 一個碟子全品，表面自然美磨損痕跡。
- 一個碟子的口沿有一條Y型衝線。

Dia.: 11,9 cm (the saucers)
Dia.: 7,7 cm - H.: 4,1 cm (the cups)

The scene, depicting a couple in a garden, was taken from an engraving entitled Le Printemps by Nicolas de Larmessin III (1684-1755), a French print-maker. This was part of a series of engravings, Les Quatre Saisons, devoted to the four seasons and produced around 1740-45, after a painting by Nicholas Lancret (1690-1743) of 1738.

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, 24 April 2016, lot 817, for a single identical saucer. (sold EUR 1.235,00) (link)
- The Victoria and Albert Museum, London, accession number CIRC.159-1963, for a plate with this design. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim and a short glaze line.
- One cup with a hairline to the rim.
- One cup with a hairline to the rim and a star-shaped glaze line to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子近乎全品，口沿有一處小蟲咬和一條短驚釉線。
- 一個杯子的口沿有一條衝線。
- 一個杯子的口沿有一條衝線，底部有一處星形驚釉。

Dia.: 12,8 cm (the largest saucer)
L.: 8,7 cm - H.: 6,2 cm (the handled cup)
Dia.: 12,2 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,8 cm - H.: 4 cm (the smallest cup)

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.

Ref.: 
- The Victoria and Albert Museum London, accession number C.42-1909, for a handled cup and saucer with the 'Venus and Adonis' design. (link)
- Sotheby's London, 28 June 1983, lot 133, for a punch bowl with the design of two lovers. 

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup has a chip and a related hairline to the rim.
- The handle of the handled cup has two spots of glaze loss, and a circular hairline to the connection of the lower section of the handle and the body.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer has a hairline on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子的口沿有一處磕衝。
- 帶把杯的把手有兩處剝釉，把手下方與杯身連結處有一條環形衝線。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的口沿有一條衝線。

Dia.: 10,8 cm (the saucers)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- One cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer has a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的口沿有一條衝線。

Dia.: 23 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Three plates are generally in very good condition, with a few small superficial chips to the rim.
- One plate with a few small superficial chips to the rim and a small star-shaped hairline to the bottom

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個盤子的整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮。
- 一個盤子的口沿有幾處小飛皮，底部有一處小雞爪。

Dia.: 38 cm (the largest)
Dia.: 34,5 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The largest dish is in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- The smallest dish with some small spots of typical glaze loss, some superficial chips to the rim, and a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大的盤子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 小的盤子的口沿有一些小的典型剝釉和飛皮以及一條衝線。

Dia.: 29 cm - H.: 12 cm

The arms are of Troutbeck of Dunham, Cheshire. The arms on this service are incorrectly painted, with the shield gules instead of azure. A later service was delivered around 1780 with the correct coat of arms. 
According to Howard, both services remained together with the same family descendants until 2001. 

Literature: 
- For the arms and a cup from this service, see D.S. Howard, 'Chinese Armorial Porcelain’, Vol. II, p. 491. See also p. 433 for the correct coat of arms and a cup from the later service. See also p. 15-18 for a discussion on heraldic errors and both examples illustrated. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the bowl with three hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有三條衝線。

Dia.: 32,2 cm

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, 19 June 2025, lot 882, for an identical pair. (sold EUR 9.100,00) (link)
- For the arms, see Kroes, 'Chinese armorial porcelain for the Dutch market: Chinese porcelain with coats of arms of Dutch families', p. 134, cat. no. 36.

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One dish is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One dish with a star-shaped glaze line to the bottom, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子的底部有一處雞爪，正面不可見。

Dia.: 23 cm

Ref.:
- For the arms, see D.S. Howard, 'Chinese Armorial Porcelain’, Vol. I, p. 244.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 23,3 cm

This service was commissioned by Hieronymus Joseph Boudaen Courten (1678-1737), mayor of Middelburg and director of the VOC chamber of Zeeland.

Ref.: 
- For the arms, see Kroes, 'Chinese armorial porcelain for the Dutch market: Chinese porcelain with coats of arms of Dutch families', p. 147, cat. no. 54.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some touch-ups.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，局部補彩。

Dia.: 25,2 cm 

The service was made for Lieutenant Colonel John Chadwick (1720-1800) of Ridware and Healey Hall. The arms are those of Chadwick quartering Malvesyn, Carden and Bagot. Inscribed 'Canton in China 24th January 1791' to the back. 

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.
- With a label of The Mujintang Collection to the back. 

Ref.: 
- The British Museum, London, registration number Franks.862.+, for an identical example. (link)
- The Victoria and Albert Museum, London, accession number C.1462-1924, for an identical, slightly smaller, example. (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the plate with a few small superficial chips and a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子的口沿有幾處小飛皮和一條衝線。

Dim.: 37,2 x 29 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 33 x 22 x 16 cm (the tureen)
Dim.: 40,5 x 33,5 cm (the stand)
Dim.: 28,2 x 20 cm (the dishes)

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.

Decorated with the arms of Admiral Sir Edward Hughes, with the motto 'Tria Juncta In Uno' of the Order of the Bath above the motto 'Forward' of the family Hughes. 

Ref.: D.S. Howard, 'Chinese Armorial Porcelain, Vol. I', p. 711. 

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The two dishes are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The stand with a restored superficial chip to the rim and a hairline located in the inner edge.
- The tureen is generally in very good condition, but showing overspray to the bottom, no hairlines or breaks are detected.
- The knob of the cover with a staple repaired break, the interior with two superficial chips caused by the staple repair.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子全品，表面正常自然磨損痕跡。
- 托座的口沿有一處修復的小飛皮，內凹處有一條衝線。
- 溫鍋整體品相非常良好，底部有噴漆痕跡，但未見衝線或破損。
- 蓋鈕有鋦釘修復，內側因鋦釘修復導致兩處小飛皮。

Dia.: 29,2 cm (the largest)
Dia.: 12,2 cm (the smallest)

Ref.:
- For the arms of Zur Megede and Rhenius, see J. Kroes, 'Chinese Armorial Porcelain for the Dutch Market', p. 27 and p. 241.
- For the arms of Chute, see D.S. Howard, 'Chinese Armorial Porcelain, volume Ⅱ', p.194.
- The Rijksmuseum, Amsterdam, object number AK-NM-13433 for a similar, slightly smaller, plate with the arms of Zur Megede. (link)

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The largest plate is in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the backside of the rim.
- The smallest plate with a star-shaped hairline to the centre.
- The saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大的盤子近乎全品，口沿背面有幾處小蟲咬。
- 小的盤子的中間有一處雞爪衝。
- 碟子全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 12 cm (the saucers)
Dia.: 7,6 - H.: 4,3 cm (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the foot rim.
- Two saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer with a few small superficial chips to the rim.
- One saucer with a hairline to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個杯子近乎全品，圈足有一處小蟲咬。
- 兩個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的口沿有幾處小飛皮。
- 一個碟子的口沿有一條衝線。

Dia.: 25 cm (the largest)
Dia.: 24 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The plate on the left is generally in very good condition, with a short hairline to the rim.
- The plate on the right with a short hairline, a restored superficial chip to the rim, and two related short hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的盤子整體品相非常良好，口沿有一條短衝線。
- 右邊的盤子的口沿有一條短衝線，一處飛皮修復，以及與之相關聯的兩條短衝線。

Dia.: 24,5 cm

Ref.: Rob Michiels Auctions, 18 April 2024, lot 542 for an identical example. (sold EUR 2.080,00) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a very short hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有一條很短的衝線。

Dim.: 32,7 x 25,5 cm

Ref.:
- Christie's New York, 27 January 2014, lot 403, for a similar example with tureen. (sold USD 22.500) (link)
- The Lowe Art Museum, University of Miami, USA, object number. 2012.15.60 for a similar, smaller example. (link)

Literature:
- For the arms, see D.S. Howard, 'Chinese Armorial Porcelain', vol. II, p. 676.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 27 x 26,3 cm 

Likely intended as a tête-à-tête tea tray, this bears a central gold inscription: 'EMILY. CANTON. 1879.'. While a ship named Emily was clearly in Canton in 1879, efforts to identify her—among 23 ships and 6 British yachts of that name listed in Lloyd’s Register—have been inconclusive.

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.
- Previously in the David & Sarah Battie Collection, with their label to the back. 

Literature:
- 'The Canton Famille Rose Porcelains' (Peabody Essex Museum, 1982), Feller, page 27 (illustrated). 
- 'A Tale of Three Cities, Canton, Shanghai, Hong Kong' (1997), D.S. Howard, page 52 (illustrated).

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
The tray:
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿幾處小飛皮。

Dia.: 15,6 cm (the saucer)
L.: 12,4 cm - H.: 6,7 cm (the cup)

The inscription on the bottom of the cup reads: 'Koninglijke Marine - J.C.J. Van Speyk - 5 Febr 1831 - Voor Vaderland & Vorst', which can be translated as: 'Royal Navy - J.C.J. Van Speyk - 5 February 1831 - For Fatherland and King'.

In early 1831 during the Belgian Revolution (which began in 1830), Van Speyk was commanding Kanonneerboot no. 2 near Antwerp. His ship was forced by a storm into the dock near Antwerp. Belgian revolutionaries attempted to board it and demanded surrender. Van Speyk refused, saying something like, “Dan liever de lucht in” (“Then rather take to the air / I'd rather blow up (than surrender)”). He then ignited gunpowder on his vessel, causing it to explode, choosing death over surrender. His act turned him into a symbol of national pride and sacrifice in the Netherlands.

The act has been remembered in many poems, memorials, artworks, coins, medals, and places named after him, of which this is a rare example.

(UV-checked)
- Both the cup and saucer are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯碟皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 26,8 x 26 cm (the tray)
L.: 14,5 cm - H.: 9,4 cm (the teapot)
L.: 7,5 cm - H.: 8,5 cm (the sugar pot)
H.: 10 cm (the tallest vase incl. cover)
H.: 9,2 cm (the smallest vases)

(UV-checked)
- The tray is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the rim.
- The body of the teapot is in excellent condition, with two chips on the outer rim of the cover.
- The body of the sugar pot is in excellent condition, with a small chip on the outer rim of the cover.
- The covered vase and one uncovered vase are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One uncovered vase is generally in very good condition, with a small superficial chip on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 托盤近乎全品，口沿有一處小飛皮。
- 茶壺的壺身全品，蓋子的邊沿有兩處磕。
- 糖罐的罐身全品，蓋子的邊沿有一處小磕。
- 帶蓋子的花瓶和一個不帶蓋子的花瓶全品，表main自然磨損痕跡。
- 一個不帶蓋子的花瓶整體品相非常良好，口沿有一處飛皮。

Dia.: 32,8 cm - H.: 14,3 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A spot of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿一處磕釉，不傷及胎。

L.: 25 cm - H.: 16,8 cm (incl. cover)
L.: 25 cm - H.: 9,3 cm (excl. cover)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical tension lines and small spots of refilled enamel loss, with related overspray.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面有一些典型裂紋和小的脫釉填補和與之相關聯的噴漆。

Dia.: 7,7 cm - H.: 10 cm (the bowls incl. cover)
Dim.: 10,2 x 14,5 cm (the stands)
Dia.: 4,8 cm - H.: 6,5 cm (the egg cup)

__PRESENT

(UV-checked)
- The two covered bowls are generally in very good condition, with some typical tension lines to the surface, the finials of both covers reattached.
- The two saucers are in overall good condition, with overspray to the reverse and related touch-ups.
- The egg cup is generally in very good condition, with some typical tension lines to the surface, a small enamel loss to the rim, and a small impact dent to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個蓋碗整體品相非常良好，表面有一些典型裂痕，兩個蓋子的蓋鈕重新固定。
- 兩個碟子的整體品相良好，底部有噴漆痕跡和與之相關聯的補彩。
- 高腳杯的整體品相非常良好，表面有一些典型裂痕，口沿有一處小剝釉，圈足有一處小的撞擊凹痕。

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 5,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both sets of cups and saucers are generally in very good condition, with a few tension lines.
- One cup with a tiny spots of glaze loss to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩套杯碟的整體品相皆非常良好，幾處典型的裂痕。
- 一個杯子上有一處很小的剝釉。

Dia.: 8 cm - H.: 5,5 cm (the mustard jar)
Dim.: 12,8 x 12,8 cm (the dish)

Provenance: With a label from 'Les Armes du Chevalier, Paris'. 

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical tension lines to the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面一些典型裂痕。

Dia.: 17 cm - H.: 7,5 cm (the bowl)
Dia.: 15,5 cm (the saucer)
L.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)
H.: 14 cm (the complete set)

Condition: (UV-checked)
- The bowl in very good condition with some typical tension lines and some retouchings just above the base rim.
- The support in quasi excellent condition, with a few small spots of retouching.
- The cup with some overspraying around the rim and continue to the handle.
- The saucer in quasi excellent condition, with a few small spots of retouching to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗品相非常好，几处典型的裂纹，圈足上部分一些补彩痕迹。
- 支撑架近乎全品，几处小的补彩修复。
- 杯子口沿一圈喷漆，一直延续到手柄处。
- 碟子近乎全品，口沿处几个小的补彩修复痕迹。

Dim.: 32 x 20,5 x 10 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Overall appearance well preserved, with some typical tension lines, the interior copper clips for fixation partly detached.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀保存良好，避免有一些典型裂痕，內側用於固定的銅爪有幾處脫落。

Dia.: 18,5 cm - H.: 7 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim with two areas of the overpainting, one foot with a restored impact and related overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有兩處補彩，一隻足有撞擊修復和相應的補彩。

H.: 45,5 cm

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One vase with some typical tension lines to the surface, the neck and waist with overspray restoration and related overpainting.
- One vase with some typical tension lines to the surface, the top rim, neck and outer foot rim with overspray restoration and related overpainting, the lower part reattached to the midsection.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花觚的表面有一些典型裂痕，頸部和腰部有噴漆修復和與之相關聯的補彩。
- 一個花觚的表面有一些典型裂痕，口沿，頸部和底邊有噴漆修復和與之相關聯的補彩。下半部與中間連結處重新固定。

Dia.: 11,3 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,2 cm (the box and cover)
Dim.: 4,1 x 4,1 x 3,3 cm (the cup)

__PRESENT

(UV-checked)
- The cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The cover box and saucer with some typical tension lines and touch-ups.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋盒和碟子的表面有一些典型裂痕和補彩。

Dia.: 18,5 cm (the plate)
Dia.: 11,7 cm - H.: 8,5 cm (the bowl incl. cover)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical tension lines and impact dents.
- The rim of the saucer with restoration and related overspray and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面有一些典型裂痕和碰撞凹痕。
- 碟子的邊沿有修復和與之相關聯的噴漆重繪

H.: 17,5 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor typical touch-ups.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，几处小的补彩痕迹。

H.: 14 cm 

__PRESENT

(UV-checked)
- The shoulder of the vase with a small refiled and related touch-up.
- A dent to the foot rim caused by an impact, with a related superficial chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶的肩部有一處小的修補和與之相關聯的補彩。
- 底邊有一處碰撞造成的凹痕和與之相關聯的飛皮。

H.: 25 cm

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Both candlesticks in very good condition, with some spots of retouching, probably to recover the typical enamel loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对烛台品相良好，几处典型的补彩小修复。

Dim.: 40 x 31 x 7 cm (the basin)
L.: 26 cm - H.: 27,5 cm (the ewer)

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the ewer, the upper and lower joints of the handle, and the joint between the body and the base each with restoration and related overspray and overpainting. The joint between the foot rim and the body with a section detached.
- The basin generally in very good condition, with a few typical tension lines to the surface.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 水壺的口沿，手柄上下兩段連結處，壺身與底座連結處各有一處修復痕跡和與之相關聯的噴漆重繪，圈足與壺身連結處開裂。
- 水盆的整體品相非常良好，表面有幾處典型裂痕。

Dia.: 21,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Overall appearance well preserved, with some typical tension lines to the surface.
- The rim with a few restored superficial chips and related overspray and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀保存良好，表面有一些典型裂痕。
- 口沿有幾處飛皮修復和與之相關聯的噴漆重繪。

Dia.: 19 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
-Presenting very well, with some normal wear.
-Front side has a few touch-ups to the rim and three to the middle.
-Back side has one area over spraying and over painting, probably to recover the typical enamel loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，正常磨损。
- 正面口沿下和中间有三处小的补彩痕迹。
- 背面口沿下有一处喷漆痕迹，可能是补釉。

Dim.: 43 x 7 cm

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- The basin in quasi excellent condition, with some typical tension lines.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 脸盆近乎全品，几处典型裂痕。

Dia.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a superficial chip to the rim on the back.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，背面口沿处一个飞皮。

Dia.: 10,2 cm - H.: 5,4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor superficial wear.
- A few tight cracks under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，自然磨損痕跡。
- 碗外侧口沿下有几处典型细微裂痕。

Dim.: 136 x 184,5 cm

- Overall in good condition, with wear mainly to the ends of the sleeves and around the collar of the black silk. Some repairs around the underarms and some loose threads visible in the embroidery.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，主要的磨損集中在黑色絲織衣袖末端及領口處。
- 腋下部位可見一些修補痕跡，刺繡上有部分鬆線可見。

Dim.: 213 x 133 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.
- Some loss to the wave and rock pattern on the lower left of the front side.
- Some gold threads are also coming loose.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分絲絹老化痕迹，如折痕和小的裂痕。
- 正面左下角的海水江涯紋有一些缺失。
- 一些金線也有脫線。

Dim.: 62 x 67,5 cm

Ref.: 
- Christie's, Paris, Jun. 11 2014, lot 78 for a similar example. (sold 15000 EUR) (link)
- Christie's, London, lot 1196 for a similar example. (sold 241250 GBP) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絲絹老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim: 129 x 216 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.

Ref.: 
- Sotheby's, New York, Sept. 15, 2010, lot 348, for a comparable example with a Tai He Dian mark. (sold USD 56.250) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 15,8 x 10,3 x 8,5 cm (incl. stand)
H.: 6,2 cm (excl. stand)

Weight: 866 grams (excl. stand)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包浆自然，自然磨損痕跡。

Dim.: 5,6 x 3,8 cm

Weight: 32 grams

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 6 x 4,6 cm

Weight: 42 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 4,4 x 1,8 x 2,8 cm

Weight: 44 grams

The inscription: Mu Ji Xin Cun Ban Piao Xiang 目擊心存伴縹緗 ('What the eyes witness, the heart retains, ever accompanied by the written word').

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A few superficial chips to the rim, foot rim and edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 边沿和侧边都有几处典型小飞皮。

Dim.: 4 x 3,9 x 4,2 cm

Weight: 97 grams

The inscription: Zi Xing Kong Xian Fan Gui Yu Ben 自性空閒 返歸於本 ('Inherent nature is tranquil and void, returning to the source').

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A few superficial chips to the rim, foot rim and edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 边沿和侧边都有几处典型小飞皮。

L.: 5,5 cm - H.: 5,5 cm

Weight: 14 grams

Ref.:
- Christie's, New York, Sept. 19, 2007, lot 216, for a similar example. (sold USD 9.375) (link)

(UV-checked)
- Generally in good condition, the bronze plaque with nice green patination and minor superficial wear.
- The gold work with some visible breaks as shown on photos.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，底下的铜托底整體绿锈斑，自然磨損痕跡。
- 黄金部分有多处破裂，如图所示。

L.: 47 cm (the necklace)

Weight: 14 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A few slight dents marks throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 多处轻微碰撞痕迹。

L.: 3,2 cm - H.: 5,7 cm (the largest pendant)
L.: 2,7 cm - H.: 5,6 cm (the second largest pendant)
L.: 1,9 cm - H.: 3,5 cm (the third largest pendant)
L.: 1,6 cm - H.: 4,3 cm (the smallest pendant)

Weight (largest to smallest):
- 21 grams
- 19 grams
- 4 grams 
- 4 grams

(UV-checked)
- All four pieces are in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四个皆是全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 2,7 cm - H.: 4,6 cm

Weight: 11 grams

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 18,1 cm cm (excl. stand)

Weight: 400 grams (excl. stand)

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- A section missing to the left side.
- The middle dragon with a glued break above his head.
- A few small chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 左側迷失一小部分。
- 中間龍的龍頭上側部分斷裂，後粘合。
- 幾處飛皮。

H.: 15,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Gora Singh Mann collection, Wollongong, No. 1161.

(UV-checked)
- Overall in good condition, with extensive traces of early excavation rust and faint remains of partial gilding.
- The rim is slightly deformed due to an impact.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，多處留有早年出土的鏽跡，隱約可見局部鎏金。
- 口沿被撞擊而導致一處變形。

L.: 26,3 cm - H.: 24,5 cm

Weight: 1270 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，自然磨損痕跡。

Dim.: 25,2 x 24,3 x 24,7 cm

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical superficial wear and slight scratches.
- Minor losses to the mother-of-pearl inlay and a few lacquer splits, consistent with age.
- Several age-related cracks, as visible in the photos.
- Two small chips along the front edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，自然磨損痕跡，和一些輕微刮痕。
- 多處典型的螺鈿剝落，大漆剝落。
- 幾處木質老化開裂。
- 正面兩側邊都有因碰撞導致的小破損。

H.: 44,8 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One vase with a Y-shaped hairline to the rim and a small superficial chip to one ear.
- One vase with a glued break to both ears.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶的口沿有一條Y型衝線，一側耳部有一處小飛皮。
- 一個花瓶的兩側耳部各有一處斷粘。

Dia.: 10,7 cm - H.: 6 cm

Ref.: 
- Bonhams London, 15 May 2014, lot 476, for a related bowl by Yozan. (sold GBP 2.750,00) (link)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 53,8 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 51,2 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear and some baking flaws.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。
- 幾處窯粘。

Dia.: 36,5 cm (the dish)
Dia.: 15,6 cm (the flower-shaped plates)

Provenance: A private Dutch collection. 

(UV-checked)
- One saucer in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two saucers with superficial chips to the rim.
- The dish is in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個碟子的口沿有飛皮。
- 大盤子全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 26 cm (the largest incl. silver mount)
H.: 23 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The jug in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The tankard with a stat-shaped hairline to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 水壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 啤酒杯炸底。

H.: 8,8 cm (the tallest)
H.: 8,4 cm (the smallest)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm 

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- With a few small losses to the floral relief decoration.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 表面花形裝飾有幾處小的缺失。

Dim.: ca. 13,3 x 13,3 x 1,4 cm 

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked):
- In very good condition, with normal wear.

Dim.: ca. 13,2 x 13,2 x 1,5 cm 

__PRESENT

(UV-checked):
- In very good condition with normal superficial wear.

L.: 19 cm - H.: 27 cm (the ewer)
Dim.: 25,2 x 35,4 cm (the stand)

(UV-checked)
- The stand generally in very good condition, with a few superficial chips to the rim.
- The ewer with a few superficial chips to the foot rim. And the cover with a few superficial chips to the base rim. Otherwise good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 托盘整體外觀非常良好，表面自然磨損痕跡，口沿几处典型小飞皮。
- 执壶的圈足外几处飞皮，盖子底边几处飞皮。

Dim.: 8,5 x 5,7 x 2,6 cm (the largest)
Dim.: 8,5 x 5,5 x 2,4 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The left with normal superficial wear and the right-hand side panel reattached.
- The right generally in very good condition, with normal superficial wear and some losses of the applied design, mostly located to the underside on the right hand side.
- Please refer to the additional pictures to have an impression of the overall condition.

H.: 62,8 cm

Weight: 3396 grams

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀非常良好，表面自然磨損痕跡。

H.: 21,5 cm

Weight: 498 grams

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- The right front foot crooked.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 右前足歪，估计是撞伤。

H.: 94 cm (incl. stand)
H.: 92 cm (excl. stand)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。

L.: 35 cm

(UV-checked)
- The scabbard is generally in very good condition, showing normal superficial wear and areas of light surface oxidation to the mounts.
- The blade shows surface wear and light scratch marks. The hilt is generally in good condition, with normal superficial wear.

Dim.: 48 x 48 x 89,5 cm (the round stand)
Dim.: 47 x 47 x 88,5 cm (the square stand)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both stands are generally in very good condition, with minor expected surface wear, a few small chips and age-related lacquer losses along the rims, as well as some age-related tension lines and tight cracks throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個香幾整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 圈沿有多處小飛皮和大漆剝落。
- 多處大漆老化開裂。

Dia.: 37 cm (the largest)
Dia.: 7,3 cm (the smallest)
Various dimensions.

__PRESENT

Please refer to the additional photos to have an impression of the condition.

Dim.: 34 x 30 x 19,5 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A scratch on the top plaque, a visible age-related crack under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 上面板面一處刮痕，側面一處小的木質開裂。

Dim.: 72 x 28,5 x 29,5 cm (unfolded)
Dim.: 72 x 28,5 x 10,3 cm (folded)

(UV-checked)
- Both tables generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A few chips along the rim as shown on photos.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個桌子整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿都有一些飛皮。

Dim.: 56,5 x 42,5 x 20,5 cm (the table screen)
Dim.: 23,5 x 24,5 cm (the dream stone)

(UV-checked)
- The stone panel with some normal superficial wear.
- The wooden part with a few natural tension lines and glued breaks.

- 石質部分表面自然磨損痕跡。
- 木質部分有幾處自然開裂和斷粘修復。

H.: 11,3 cm

Weight: 378 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A superficial chip under the inner rim.
- Two cracks to the chilong's hind leg and tail.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿内侧一个飞皮。
- 一侧贝母质地雕刻的螭龙的后腿和尾巴有裂痕。

Dia.: 13 cm (the box)
Dia.: 10,6 cm (the ink stone)

Provenance:
- An important Belgian private collection.

(UV-checked)
- The inkstone generally in very good condition, with minor normal superficial wear. A few small superficial flakes to the rim and base rim. A chip to the upper left rim of the vase.
- The zitan box with a few chips to the rim and a tension line to the rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 硯整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。上下沿邊都有幾處小飛，正面淨瓶的左上側一個磕崩。
- 紫檀蓋子底邊一處裂縫，盒子口沿幾處飛皮。

H.: 28 cm

(UV-checked)
- Some superficial chips throughout.
- A few spots of typical lacquer loss.
- Lacks four fingers.
- Both hands are detached, with a chip to the upper edge of each cuff.
- The back half of the crown is missing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，表面自然磨損痕跡。
- 多處飛皮和大漆剝落，如圖所示。
- 缺了四根手指。
- 兩隻手都缺失，袖口的上側有磕崩。
- 頭箍的後半部分缺失。

L.: 11 cm - H.: 16,3 cm 

Weight: 577 grams

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The censer is overall well preserved, with a nice patina.
- The cover at the back is a later replacement.
- From the body down to the base with a few casting flaws and refilled repairs, with related overspray.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐整體保存良好，表面包漿醇厚自然。
- 背部的蓋子後配。
- 腹部到底部有幾處鑄造失誤並填補修復，以及與之相關聯的噴漆。

L.: 18,5 cm - H.: 15 cm

Weight: 1140 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Christie's, New York, Sep. 19, 2014, lot 1020 for a similar example. (sold USD 35.000) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆自然。

H.: 23,5 cm

Weight: 2731 grams

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The censer is generally well preserved, with a nice patina.
- With a few typical cast-related flaws.
- The rim of the cover with some losses.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐整體保存良好，表面包漿醇厚自然。
- 器身有幾處典型的鑄造缺陷。
- 蓋子的邊沿有三處斷裂缺失。

L.: 22,3 cm - H.: 16,5 cm 

Weight: 926 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

(UV-checked)
- The censer is overall well preserved, with a nice patina.
- The tip of the tail with a restored section, and the joint between the tail and the body reattached.
- The hinge showing some restoration, probably reattached to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐整體保存良好，表面包漿醇厚自然。
- 尾巴的頂端有一處修復，尾巴與身體連結處重新連接固定。
- 蓋子與身體連結處的合葉有修復痕跡，可能重新連結到身體。

Dim.: 25 x 10,5 x 23,5 cm

Weight: 7684 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Bonhams, London, May 17, 2023, lot 342, for a similar example. (sold GBP 21.675) (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- The cover with a small superficial chip to the rim.
- Both ears probably detached and restored.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。
- 盖子口沿一个飞皮。
- 两支耳朵也许都断，后粘合。

L.: 16 cm - H.: 9,5 cm

Weight: 575 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Regina Krahl, Collection Julius Eberhardt 2: Early Chinese Art 2004, no. 153 for an almost identical example.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- The cover with a casting flaw to the rim.
- The tapir with a few minor casting flaws, such as superficial indentations.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。
- 蓋子邊一個鑄造失誤造成的小缺口。
- 貘幾處鑄造失誤造成的小凹陷。

H.: 34,8 cm

Weight: 4990 grams

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear to the gilding.
- Some age-related cracks and chips to the lacquer.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，鎏金自然磨損痕跡。
- 幾處典型的漆面老化開裂和缺失。

H.: 38 cm

Weight: 7110 grams

Provenance:
- An important Belgian private collection.

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor superficial wear.
- And a few visible casting flaws.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，自然磨損痕跡。
- 幾處小的鑄造失誤，如圖所示。

H.: 17,7 cm

Weight: 872 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包浆自然，自然磨損痕跡。

Dim.: 13,5 x 9,2 x 4 cm (the box)
Dim.: 7 x 4 x 3 cm (the mold)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，自然磨損痕跡。

H.: 42 cm

Weight: 10,7 kilograms

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，鎏金正常磨損痕跡。

L.: 9,5 cm - H.: 7 cm (the handwarmer)
L.: 9,4 cm - H.: 4,8 cm (the censer)
L.: 7,3 cm - H.: 5,2 cm (the water dropper)

Weight: 
- 351 grams (the handwarmer)
- 275 grams (the censer)
- 111 grams (the water dropper)

(UV-checked)
- The censer and the hand warmer generally in very good condition, with some minor superficial wear.
- The bronze bird with a chip to the beak.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐和暖手爐整體品相非常良好，自然磨損痕跡。
- 鳥形水滴的鳥喙飛皮。

L.: 13,9 cm - H.: 6,4 cm

Weight: 1073 grams

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，自然磨損痕跡。

Dim.: 14 x 10 x 9,4 cm

Weight: 864 grams

Ref.:
- Bonhams, San Francisco, 21 March 2017, lot 7176, for a comparable example. (sold USD 3.125) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.
- A superficial dent mark to the corner of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然，自然磨損痕跡。
- 口沿一個角上一處輕微碰撞痕跡。

L.: 12,5 cm - H.: 4,9 cm 

Weight: 1266 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.
- A bump mark to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，整體绿锈斑，自然磨損痕跡。
- 口沿一处轻微碰撞痕迹。

L.: 14,2 cm - H.: 11,2 cm

Weight: 1226 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，自然磨損痕跡。

L.: 26,5 cm - H.: 15,8 cm (the largest incl. stand)
L.: 26,5 cm - H.: 10,7 cm (the largest excl. stand)
L.: 17,5 cm - H.: 9,5 cm (the smallest incl. stand)
L.: 17,5 cm - H.: 6,3 cm (the smallest excl. stand)

Weight: 
2355 grams (the largest censer)
1905 grams (the largest stand)
775 grams (the smallest censer)
380 grams (the smallest stand)

(UV-checked)
- The largest censer with a tension line to the rim.
- The smallest censer with a section refilled to the lower part.
- The largest stand and smallest stand generally in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的香炉口沿有一处裂痕。
- 最小的香炉下侧有一处修补。
- 两个底座都品相良好，正常磨损。

L.: 23,5 cm - H.: 17,5 cm (incl. stand)
L.: 23,5 cm - H.: 12,7 cm (excl. stand)

Weight: 
- 2730 grams (the censer)
- 1040 grams (the stand)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正常磨損痕跡。

L.: 15 cm - H.: 5,8 cm

Weight: 935 grams

The inscription: 喜謝 弟子 陳牆 (Respectfully offered with gratitude, disciple Chen Qiang).

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.
- A few superficial dents to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，整體绿锈斑，自然磨損痕跡。
- 口沿多处轻微碰撞痕迹。

L.: 45 cm - H.: 16,8 cm

Weight: 9,1 kilograms

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包浆自然，自然磨損痕跡。

H.: 27,4 cm

Weight: 1444 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.:
- Sotheby's, New York, Sept. 16, 2014, lot 581, for an almost identical example. (sold USD 10.000) (link)
- The Metropolitan Museum of Art, registration no. 91.1.487 for an almost identical example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.
- A filling to the rim and the foot rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。
- 口沿附近和圈足上各一處老的修補。

H.: 16,2 cm (the tallest)
H.: 10,8 cm (the smallest)

Weight:
- 502 grams (the tallest)
- 163 grams (the smallest)

(UV-checked)
- Both vases generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个花瓶整體品相非常良好，包漿自然，自然磨損痕跡。

Dim.: 45 x 19,5 x 14,3 cm

Weight: 5364 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice green patina and minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，绿斑包浆自然，自然磨損痕跡。

L.: 31 cm - H.: 32 cm (incl. cover)

Weight: 5210 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice patina.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆渾厚。

L.: 25 cm - H.: 31,5 cm

Weight: 3919 grams

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Christie’s New York, 29 June 2021, lot 91. (Link)
- Marilyn Ackerman (1930–2012) Collection, Mamaroneck, New York.
- Peter L. Rosenberg (1932–2013), Wilton, Connecticut, by repute.

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包浆浑厚，自然磨損痕跡。

L.: 9 cm - H.: 12 cm 

Weight: 400 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.
- A handle with a casting flaw.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然，自然磨損痕跡。
- 一個耳有一處鑄造缺陷。

H.: 24 cm

Weight: 2933 grams

(UV-checked)
- Overall appearance well preserved, with a nice patina.
- The surface with a few natural impact dents and casting flaws, with related filled restoration.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀保存良好，包漿醇厚。
- 表面幾處自然碰撞凹痕和鑄造缺陷以及與之相關聯的填補修復。

H.: 30,8 cm

Weight: 1582 grams

(UV-checked)
- Generally in good condition, with nice patina and minor superficial wear.
- A casting flaw refilled under the rim.
- A section restored of ca. 3 x 4 cm to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，包浆自然，自然磨損痕跡。
- 口沿下一角有铸造失误填补痕迹。
- 瓶子下侧一处3 x 4 厘米的修补。

H.: 26,5 cm

Weight: 2820 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice red and green patina and minor superficial wear.
- A few superficial dents to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，红绿斑包浆自然，自然磨損痕跡。
- 口沿几处典型轻微碰撞痕迹。

H.: 27 cm

(UV-checked)
- The vessel with a few dents of ca. 2 cm in the middle and some chips to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶身中间几处约 2 厘米的凹陷，底足几处磕崩。

H.: 14,1 cm (the tallest)
H.: 11,5 cm (the smallest)

Weight: (from left to right, as seen in the picture)
- 319 grams 
- 594 grams 
- 303 grams 

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The vase on the left with minor normal superficial wear and a nice patina, with a restoration to the joint between the foot rim and the body.
- The vase in the middle with minor normal superficial wear and a nice patina, with restoration to both shoulders.
- The bottle on the right in excellent condition, with minor normal superficial wear and a nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的瓶子，表面自然磨損痕跡，包漿渾厚，圈足與評審連結處有一處修補痕跡。
- 中間的瓶子，表面自然磨損痕跡，包漿渾厚。兩側肩部有修復痕跡。
- 右邊的瓶子全品，表面自然磨損痕跡，包漿渾厚。

L.: 16,5 cm - H.: 11,2 cm

Weight: 1074 grams

Provenance:
- A Belgian private collection.

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patina and minor superficial wear.
- A bump mark to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包浆自然，自然磨損痕跡。
- 口沿一处轻微碰撞痕迹。

H.: 36,5 cm 

Weight: 3125 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice green patination.
- The cover attached to the vessel, can't be taken off.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，綠鏽層次豐富。
- 蓋子無法從卣身上取下。

L.: 16,5 cm - H.: 30,5 cm 

Weight: 1985 grams

Provenance: An important Belgian private collection.

Ref.: Sotheby's, Hong Kong, October 7, 2014, lot 3308, for a similar example. (sold 937.500 HKD) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and nice green and red patination.
- An old filling above the foot rim, probably to cover a casting flaw.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，紅綠鏽豐富。
- 圈足上一處老的填補痕跡，應該是填補鑄造裂痕。

H.: 18,5 cm

Weight: 1202 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice green patination and minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，多处绿锈，自然磨損痕跡。

H.: 23 cm

Weight: 3299 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice green patination and minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，整體绿锈斑，自然磨損痕跡。

H.: 23 cm

Weight: 1298 grams

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice green patination and minor superficial wear.
- The three legs and the rim show areas of overspray, possibly indicating restoration to minor chips, or alternatively, the application of green paint to stabilize and prevent further oxidation of the bronze surface

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，整體绿锈斑，自然磨損痕跡。
- 三条腿和rim都有喷漆，可能是小飞皮修复；也可能只是上绿漆，为了阻止铜器的继续生锈。

H.: 9,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 38 cm (incl. mounts)

(UV-checked)
- The top rim reduced and with a haireline extending down to the middle section of the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿截口，並有一條衝線向下延伸至腹部。

H.: 29,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,6 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The jar has a star-shaped hairline to the bottom.
- A glaze bubble burst to the shoulder.
- The top rim is polished.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子的底部炸底。
- 肩部有一處爆釉。
- 口沿打磨

H.: 31,7 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.
- Acquired from Christie's, Paris, Dec. 12, 2019, lot 0054. (sold EURO 30.000) (link)

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A superficial chip and a few small spots of glaze loss to the top rim.
- One handle with two superficial chips and a small spot of glaze loss.
- A small superficial chip to the outer foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿有一處飛皮和幾處小剝釉。
- 一側耳部有兩處飛皮和一處小剝釉。
- 底邊有一處小飛皮。

H.: 27,6 cm 

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in good condition, with minor normal superficial wear.
- A L-shaped impact line to the rim, on the outside, invisible on the inside, and a related small superficial flake.
- Two chips of ca. 2 mm and 4 mm and two circular impact lines on the side, and a related hairline of ca. 18 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一處重皮和一個與之相關聯的小飛皮。
- 側面兩個飛皮約 2 毫米和 4 毫米，兩處重皮，和一條與之相關聯的衝線，長約 18 釐米。

Dia.: 17,3 cm - H.: 9 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor normal superficial wear.
- A few spots of typical glaze loss to the rim.
- A handle missing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿幾處典型剝釉。
- 一個耳斷。

H.: 32 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The first vase generally in very good condition, with a few baking flaws to a handle and the base rim. A chip to the base rim as well.
- The second vase in excellent condition, with a minor baking spot to the side edge in the middle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个花瓶整体品相非常良好，一个耳和底边有窑伤，底边还有一个飞皮。
- 第二个花瓶全品，侧边一处失釉。

H.: 28,5 cm (the tallest)
H.: 21,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- All in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 18 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the plate has three hairlines and two small superficial chips. The foot rim with a small chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子的口沿有三條衝線和兩處小飛皮。圈足上有一個小磕。

H.: 12 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 22,4 cm (incl. stand)
H.: 18,3 cm (excl. stand)

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- The top rim reduced.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 口沿截口。

H.: 39 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a drilled hole to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，底打洞。

H.: 30,5 cm

(UV-checked)
- With a drilled hole to the bottom, otherwise in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，底打洞。

H.: 27,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 6,9 cm - H.: 3,8 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 18 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 34,6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dim.: 4,7 x 7 x 3,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 19,7 cm (the vase)
L.: 26 cm - H.: 17,5 cm  (the warming bowl incl. the cover)

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 17,5 cm - Dia.: 18 cm (the flambé-glazed jardinière)
H.: 20,2 cm (the tallest celadon vase)
H.: 14,8 cm (the smallest celadon vase)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 19 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 7,7 cm - H.: 5,5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 6,5 cm - H.: 5,2 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,2 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 11,3 cm

(UV-checked)
- Generally in good condition, with a refilled chip to the rim and two related glaze lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一處飛皮修，和相關聯的兩條驚釉。

Dia.: 12,6 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 13,5 cm - H.: 6,7 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 20 cm - H.: 19 cm (incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The teapot is generally in very good condition, with a few small superficial fleabites on the rim and a hairline on one corner.
- The spout has a small superficial chip and two hairlines.
- The lid has two superficial chips on the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺的整體品相非常良好，口沿有幾處小蟲咬，一個角上有一條衝線。
- 茶壺的壺嘴有一個小飛皮和兩條衝線。
- 蓋子的口沿有兩個飛皮。

L.: 17 cm - H.: 12,5 cm

(UV-checked)
- One teapot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One teapot is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the outer rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個茶壺近乎全品，蓋子的邊沿有一處小飛皮。

L.: 10,8 cm - H.: 5 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear and nice patina.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡，包浆自然。

L.: 16,5 cm - H.: 11 cm

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 18,5 cm - H.: 11,5 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small chip to one spout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，一側壺嘴有小磕。

L.: 15,5 cm - H.: 11 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a short glaze line and a baking flaw between the body and the handle. The outer rim of the cover with a superficial chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，茶壺的把手連結處有一條短驚釉和一處窯疤。蓋子的邊沿有一處飛皮。

L.: 11 cm - H.: 7,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

L.: 10,5 cm  - H.: 7,8 cm (the largest teapot incl. cover)
L.: 8,5 cm - H.: 6 cm (the smallest teapot incl. cover)
Dia.: 8 cm (the saucer)
Dia.: 5,2 cm - H.: 3,3 cm (the cup)

__PRESENT

(UV-checked)
- The floral teapot is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One figural teapot is in quasi-excellent condition, with a small circular hairline to the spout. Another figural teapot with the cover restored and the spout with glued break.
- The rim of the saucer with a small restored chip and related hairline.
- The rim of the cup with a restored chip and a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花卉茶壺全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個人物茶壺近乎全品，壺嘴有一處小蟲皮。一個人物茶壺的蓋子碎粘，壺嘴斷粘。
- 碟子的口沿有一處小的磕衝修復。
- 杯子的口沿有一處磕衝修復和一條衝線。

H.: 13,5 cm (the tallest incl. cover)
H.: 13,1 cm (the smallest incl. cover)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both covered vases are in quasi-excellent condition, each with a few small fleabites to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶皆近乎全品，圈足各有幾處小蟲咬。

H.: 21,5 cm (the tallest)
H.: 21 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One vase has a small fleabite to one ear, the rings on both sides of the ear are replacements.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個花瓶的一側耳部有一處小蟲咬，耳部兩側的環非原裝。

H.: 7,5 cm (the tallest)
H.: 7,1 cm (the smallest)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The jarlet on the left is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The jarlet on the right is in quasi-excellent condition, with a few small star-shaped glaze lines to the interior, invisible on the exterior.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側的小罐全品，表面自然磨損痕跡。
- 右側的小罐近乎全品，內側有幾處小雞爪，外側不可見。

L.: 13 cm - H.: 19 cm (incl. silver mount)

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small superficial chip to the rim of the spout and the end of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，流的口沿和把手的尾端各有一處小飛皮。

H.: 12 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 16,5 cm (incl. cover)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 11 cm (incl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 15,3 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- A short hairline to the top rim of the vase.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶的口沿有一條短衝線。

H.: 8,8 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 27 cm (the tallest)
H.: 23,7 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The top rim and foot rim of the ’gu‘ vase with some small superficial chips and minor nicks, and a restored chip and a related hairline to the top rim.
- The landscape-decorated vase with some small superficial chips to the foot and foot rim, the top rim reduced.
- The vase with handles with a restoration to the lower section of one handle.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花觚的口沿和底邊有一些小的飛皮和小磕，口沿有一處磕衝修復。
- 山水花瓶的底邊和圈足有一些小飛皮，截口。
- 帶耳朵的花瓶，一側耳部的下半部分修復。

H.: 24 cm (the tallest vase)
H.: 18 cm (the vase incl. cover)

(UV-checked)
- The 'gu' vase is generally in very good condition, the foot rim polished.
- The covered vase is generally in very good condition, with a small superficial chip to the top rim, a few small chips to the foot rim, and two glaze lines to the bottom caused by baking flaws.
- The vase is generally in very good condition, with a restored superficial chip below the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花觚整體品相非常良好，圈足打磨痕跡。
- 蓋罐的整體品相非常良好，口沿一處小飛皮，圈足幾處小磕，底部兩條窯疤造成的驚釉。
- 花瓶整體品相非常良好，口沿下有一處飛皮修復。

H.: 24,8 cm (the tallest)
H.: 22,5 cm (the smallest incl. cover)

(UV-checked)
1) With a glued breaks to the top rim.
2) In excellent condition, with minor normal superficial wear.
3) With a superficial chip to the top rim, two small superficial chips to the outer foot rim, and a restored superficial chip to the foot rim.
4) With two hairlines to the top rim and a small spot of glaze loss to the outer foot rim.
5) The vase with a star-shaped hairline to the top rim, the cover with a restored superficial chip to the outer rim and the knob restored.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）口沿有一處碎粘修復。
2）全品，表面自然磨損痕跡。
3）口沿有一處飛皮，底邊有兩處小飛皮，圈足有一處飛皮修復。
4）口沿有兩條衝線，底邊有一處小剝釉。
5）花瓶的口沿有一處雞爪衝，蓋子的邊沿有一處飛皮修復，蓋鈕修復。

H.: 17,2 cm (the tallest vase, incl. cover)
H.: 8,7 cm (the smallest beaker vase)
L.: 13 cm - H.: 9,7 cm (the handled cups)
L.: 15 cm - H.: 10,2 cm (the largest teapot incl. cover)
L.: 12,2 cm - H.: 8,5 cm (the smallest teapot incl. cover)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- The largest teapot with glued breaks to the spout and handle, and the outer rim of the cover with some small superficial chips.
- The smallest teapot is in excellent condition, the cover with glued breaks.
- One cup with handle is in excellent condition, with minor normal superficial wear, another cup with handle has a hairline to the rim.
- One 'gu' vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear, one with two hairlines to the rim, one with a glued break to the rim, and one with a glued breaks to the rim.
- One vase with two glued breaks to the rim and a related hairline, the cover is in excellent condition. The rest of three vases with restored chips to the top rims, the outer rim of the covers with restored superficial chips.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的茶壺流和手把手斷粘，蓋子的邊沿有一些小飛皮。
- 最小的茶壺壺身全品，蓋子碎粘。
- 一個帶把杯全品，表面自然磨損痕跡，一個帶把杯的口沿有一條衝線。
- 一個花觚全品，表面自然磨損痕跡，一個花觚的口沿有兩條衝線，一個花觚的口沿掉粘，一個花觚的口沿碎粘。
- 一個花瓶的口沿有兩處掉粘和一條與之相關聯的衝線，蓋子全品。其餘三個花瓶的口沿磕修，蓋子的邊沿飛皮修復。

H.: 15,6 cm (the tallest)
H.: 11 cm (the smallest)

__PRESENT

(UV-checked)
- One vase is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three vases are in quasi-excellent condition, with a few small superficial chips to the foot rim.
- One vase with two small superficial chips and a small circular hairline to the foot rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個花瓶近乎全品，圈足有幾處小飛皮。
- 一個花瓶的底邊有兩個小飛皮和一處小蟲皮。

H.: 19,6 cm (the tallest vase)
H.: 16,5 cm (the smallest vase)
H.: 12,6 cm (the covered jar)
H.: 11 cm (the brushpot)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The tallest vase is in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the outer foot rim.
- The smallest vase has a few superficial chips to the top rim and a drilled hole on the lower section of the side.
- The brush pot has a superficial chip and a small circular hairline to the top rim, with some minor superficial chips to the foot rim.
- The covered jar has a hairline from the rim and a superficial chip to the outer foot rim. The cover with glued breaks.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 高的花瓶近乎全品，圈足外側有幾處小蟲咬。
- 矮的花瓶口沿有幾處飛皮，底部側面打洞。
- 筆筒的口沿有一處飛皮和一處小蟲皮，底邊有一些小飛皮。
- 蓋罐的口沿有一條衝線，底邊有一處飛皮。蓋子碎粘。

H.: 19,2 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 22,3 cm (the vases)
Dia.: 18,5 cm - H.: 9,3 cm (the bowl)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The bowl has a few small superficial chips and a hairline to the rim.
- One vase has some spots of small glaze loss to the neck, a restored break and a related hairline to the top rim, and a restored break to one ear.
- One vase has a glued breaks to the top rim, small superficial chips to the neck and ear, and restoration to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有幾處小飛皮和一條衝線。
- 一個花瓶的頸部有一些小剝唷，口沿有一處掉粘和一條與之相關聯的衝線修復。一側耳部有一處掉粘修復。
- 一個花瓶的口沿碎粘，頸部和耳部有小飛皮。底部修復痕跡。

Dia.: 19 cm - H.: 7,5 cm

Ref.: 
- The Victoria and Albert Museum, London, accession number C.941-1910, for a comparable example. (link)
- The Rijksmuseum, Amsterdam, object number AK-NM-6845-A, for a comparable example. (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl is in quasi-excellent condition, with two small spots of glaze loss and two baking flaw related hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗近乎全品，口沿有兩處小剝釉和兩條窯封。

Dia.: 16 cm - H.: 8,5 cm

(UV-checked)
- One bowl is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One bowl is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碗近乎全品，口沿有一處小蟲咬。

Dia.: 15,5 cm - H.: 7,2 cm (the largest)
Dia.: 15,7 cm - H.: 6,8 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The Kangxi marked bowl has three superficial chips to the rim and foot rim, all retouched with gold paint. The foot with a glued break.
- The Chenghua marked bowl with a chip and a hairline to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 康熙款的碗口沿和圈足有三處飛皮金繕修復。圈足有一處掉粘。
- 成化款的碗的口沿有一處磕衝。

Dia.: 20 cm - H.: 10,2 cm 

The mark, Shen De Tang Bo Gu Zhi 慎德堂博古製, translates to ‘Made in the antique style for the Hall for the Cultivation of Virtue’.

This hall mark appears on porcelains from the early Kangxi period and on imperial porcelains from the Daoguang period. The Hall for the Cultivation of Virtue was one of the private imperial residences of the old Summer Palace, the Yuanmingyuan, located northwest of the Forbidden City in Beijing. The hall was originally built by the Kangxi emperor and was expanded by the Yongzheng and Qianlong emperors. Eventually the Daoguang emperor, who reigned from 1821-1850, used the hall as a daily residence until his death. The entire complex, including the Shendetang, was destroyed by European troops in 1860.

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- A minor superficial chip of ca. 1 mm to the rim and a chip of ca. 15 x 5 mm to the foot rim.
- A baking flaw in the middle on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿處一個極小飛皮。
- 碗底足內側一個約15 x 5毫米的磕。
- 碗內中間一個窯粘。

Dia.: 20,8 cm - H.: 10,2 cm 

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- The rim with a few small superficial chips and a related hairline, as well as an other hairline.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 口沿有幾處小飛皮和一條與之相關聯的衝線，以及另一條衝線。

Dia.: 19,7 cm - H.: 8,8 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一處小蟲咬。

Dia.: 30,8 cm - H.: 16,4 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- With a few small restored superficial chips to the rim of the bowl.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的口沿有幾處小的飛皮修復。

Dia.: 25,5 cm - H.: 12,9 cm

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with two small superficial chips to the rim and a small superficial chip to the outer foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有兩處小飛皮，圈足外側有一處小飛皮。

Dia.: 22 cm - H.: 14,5 cm 

(UV-checked)
- Minor normal superficial wear to the surface.
- The rim has two restored hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 口沿有兩條修復的衝線。

Dia.: 19 cm - H.: 15,8 cm

Provenance:
- A French private collection, Toulouse.

Ref.:
- National Palace Museum, Beijing, obj. no. 新00114151, for a closely comparable example. (link)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 30 cm (incl. cover)
H.: 26 cm (excl. cover)

__PRESENT

(UV-checked)
- The top rim with a few small superficial chips and a hairline.
- The top rim polished.
- The bottom showing overspray, the exact extent of restoration cannot be detected.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿有幾處小飛皮和一條衝線。
- 口沿一圈打磨痕跡。
- 底部噴漆，具體修復程度不可知。

H.: 43 cm 

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 50 cm

Provenance: With a label from The Holzapfel collection.  

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- The top rim with some spots of typical glaze loss, a superficial chip and a restored superficial chip.
- The bottom with a glued break.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 口沿有一些典型剝釉，一處飛皮和一處修復的飛皮。
- 底部掉粘。

H.: 27 cm

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with some superficial crazing lines to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，釉面有一些龜裂紋

H.: 46,2 cm

(UV-checked)
- The top rim of the vase has a restored chip and a related restored break.
- A star-shaped hairline of ca. 6 cm on the interior of the vase, invisible from the exterior.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子的口沿有一處磕修和一處與之相關聯的掉粘修復。
- 瓶身內一個雞爪約 6 釐米，不透。

H.: 19,7 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a spot of glaze loss to the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，頸部有一處剝釉。

Dim.: 13,5 x 13,5 x 2,2 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small superficial chips to the borders.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，邊沿有幾處小飛皮。

Dia.: 26,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 20,9 cm

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate with a star-shaped hairline to the center.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子的中心有一處雞爪衝。

Dia.: 36,1 cm (the largest)
Dia.: 35,5 cm (the smallest)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 16,8 cm

Ref.: The Metropolitan Museum of Art, New York, object number 18.61.2 for a nearly identical, single, example. (link)

__PRESENT

(UV-checked)
- The bottom of each plate has a small star-shaped hairline. One of the plates has a small chip and a small related hairline on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子的底部各有一處炸底，其中一個盤子的口沿有一處小磕衝。

Dia.: 38,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Both in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 24,8 cm 

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One plate is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One plate is generally in very good condition, with a small chip to the rim.
- One plate with two hairlines to the rim.
- One plate with a small superficial chip and a hairline to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個盤子整體品相非常良好，口沿有一處小磕。
- 一個盤子的口沿有兩條衝線。
- 一個盤子的口沿有一處小飛皮和一條衝線。

Dia.: 19,8 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- All in quasi-excellent condition, with a few very small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆近乎全品，口沿有幾處很小的飛皮。

Dia.: 27,5 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- One plate is in quasi-excellent condition, with a few small typical spots of glaze loss to the rim.
- One plate is generally in very good condition, with a few superficial chips to the foot rim.
- One plate with a chip and a related hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子近乎全品，口沿有幾處小的典型剝釉。
- 一個盤子整體品相非常良好，圈足有幾處飛皮。
- 一個盤子的口沿有一處磕衝。

Dia.: 27 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Three plates are in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- Two plates with a few superficial chips to the rim.
- One plate with two glued superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個盤子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 兩個盤子的口沿有幾處小飛皮。
- 一個盤子的口沿有兩處飛皮粘和修復。

Dia.: 39 cm 

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with some spots of small typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿有一些小的典型剝釉。

Dia.: 16 cm

(UV-checked)
- Minor normal superficial wear.
- The rim has a few small superficial chips, a small chip, and a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 口沿有幾處小飛皮，一處小磕和一條衝線。

Dia.: 26,8 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 34,6 cm

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with typical small spots of glaze loss and slight polished to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一圈有小的典型剝釉和輕微打磨痕跡。

Dia.: 36 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- The rim of the dish with some spots of typical glaze loss, a short glaze line and two hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子的口沿有一些典型剝釉，一條短驚釉和兩條衝線。

Dia.: 20,2 cm

In 1690, the citizens of the Dutch city of Rotterdam, incensed by a brutally unfair punishment pronounced by their magistrate, ran riot and tore down the magistrate’s house. This act became known as the 'Costerman revolt' or the 'Rotterdam Riot' and was commemorated in a cast medallion from which the plates, also ordered to commemorate the event, were painted. This is the first European historical/political event ever to be produced on Chinese export porcelain. 

Ref.: 
- Rob Michiels Auctions, 31 October 2020, lot 292 for a nearly identical example. (sold EUR € 3.900,00) (link)
- The Rijksmuseum, Amsterdam, object number AK-RBK-1953-63, for an identical example. (link)

Literature: 
- William R. Sargent, 'Treasures of Chinese Export Ceramics from the Peabody Essex Museum', p. 320, fig. 169, for an identical example. 
- R. W. Fuchs II and David S. Howard, 'Made in China: Export Porcelain from the Leo and Doris Hodroff Collection', p. 38, fig. 3, for an identical example. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with three small restored superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品線非常良好，口沿有三處小的飛皮修復。

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 6,3 cm - H.: 3,8 cm

Provenance:
- The private collection of Mr. Binder, son of J. Louis Binder, USA.
- Rob Michiels Auctions, 12 October 2015, lot 383. (link)

In 1690, the citizens of the Dutch city of Rotterdam, incensed by a brutally unfair punishment pronounced by their magistrate, ran riot and tore down the magistrate’s house. This act became known as the 'Costerman revolt' or the 'Rotterdam Riot' and was commemorated in a cast medallion from which the plates, also ordered to commemorate the event, were painted. This is the first European historical/political event ever to be produced on Chinese export porcelain.

Literature: 
- Howard & Ayers, 'China for the West, Vol. I', p. 60, fig. 15 for a quasi-identical cup and saucer. 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Both the cup and saucer have a hairline and a few minor small restored fleabites to the rims.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子和碟子的口沿各有一條衝線和幾處小的蟲咬修復。

Dia.: 12 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the cup)

(UV-checked)
- The rim of the saucer has a small restored superficial chip and two restored hairlines.
- The cup is in quasi-excellent condition, with a small restored fleabite on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碟子的口沿有一處小的飛皮修復和兩條衝線修復。
- 杯子近乎全品，口沿有一處小的蟲咬修復。

L.: 17,5 cm - H.: 11,3 cm

Ref.: 
- Christie's Paris, 25 June 2008, lot 225 for a near-identical example. (sold EUR 24.500,00) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- With minor normal superficial wear.
- Both ears with restored superficial chips to the tips.
- One star-shaped hairline to the neck.
- One glued break to the back with three related hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 表面自然磨損痕跡。
- 兩隻耳朵的頂端有飛皮修復。
- 頸部有一處雞爪衝。
- 背部有一處掉粘修復和三條與之相關聯的衝線。

TO BID ON THIS LOT A DEPOSIT OF €20.000 IS REQUESTED FROM PROSPECTIVE BUYERS.
CONTACT US TO REGISTER AND ARRANGE YOUR DEPOSIT.

H.: 48 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.
- Acquired from Christie's, London, May 13, 2008, lot 215.

Ref.: 
- Sotheby's, Hong Kong, April 08, 2011, lot 3123, for a closely comparable example with a Qianlong mark. (sold HKD 17.460.000) (link)

This blue and white baoyueping or bianhu (moonflask) decorated with the Eight Buddhist Emblems, is a masterpiece of Qing imperial porcelain. The Qing emperors maintained close ties with Tibetan Esoteric Buddhism, with the Yongzheng and Qianlong emperors themselves engaging in religious practice; the lotus-trellised Eight Emblems on the body of this flask stand as a vivid testament to this devotion. The form derives from early Ming prototypes of the Yongle and Xuande reigns, refined and reinterpreted during the Yongzheng period. Fewer than twenty comparable examples are known on the market, the great majority bearing Qianlong marks, while Yongzheng-marked pieces are of the utmost rarity. According to Qing court archives, a pair of Yongzheng blue and white Eight Emblems moonflasks was once preserved in the Yonghe Palace.

(UV-checked)
- Generally presenting very good appearance, with minor normal superficial wear.
- A few small spots of glaze loss to the top rim and just below the top rim.
- One handle with two circular hairlines and oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿和口沿下緣有幾處小剝釉。
- 一側耳部有兩條環形衝線，和相應的噴漆修復。

H.: 19 cm

Provenance:
- A French private collection.

Ref.:
- Christie's, New York, Sep. 19, 2006, lot 305, for a closely comparable example. (sold USD 216.000) (link)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 24,5 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 17,5 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.
- Acquired from an auction in Antwerp in the 1980s.

Ref.: 
- Sotheby's, London, Nov. 06, 2019, lot 157, for a nearly identical pair. (sold GBP 118.750) (link)

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 35,1 cm

Provenance:
- An important Belgian private collection.

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with minor normal superficial wear.
- With a few of very small spots of glaze bubbles burst to the top rim and side edge.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 口沿和側邊有一些非常小的爆釉。

Dia.: 18,4 cm - H.: 9,4 cm

Provenance: Hong Kong Private Collection.

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 10,9 cm - H.: 9,6 cm (the bowl incl. cover)
Dia.: 10,9 cm - H.: 6,2 cm (the bowl)
Dia.: 10,2 cm - H.: 3,8 cm (the cover)

(UV-checked)
- The bowl generally in very good condition, with a hairline of ca. 3 cm to the rim.
- The cover generally in very good condition, with two hairlines of ca. 2 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗整體品相非常良好，口沿一條衝線，長約 3 釐米。
- 蓋子整體品相非常良好，口沿兩條衝線，長約 3 釐米。

L.: 5,8 cm

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with small superficial chip and fleabites to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿有小的飛皮和蟲咬。

Dia.: 6,4 cm - H.: 5,2 cm

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- A small typical superficial chip to the inner base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 圈足內口沿一處小飛皮。

Dia.: 25,2 cm

Provenance:
- Christie's Paris, 10 December 2014, lot 303. (sold EUR 11,250) (link)

(UV-checked)
- Generally appearance very well preserved, with minor normal superficial wear.
- The rim with two small restored superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體外觀保存非常良好，表面自然磨損痕跡。
- 口沿有兩處小的飛皮修復。

H.: 28,5 cm

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.
- A small baking spot to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。
- 口沿一處爆釉。

H.: 38 cm (incl. bronze stand)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

H.: 50 cm

Provenance:
- An important British private collection.

(UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minor normal superficial wear.
- A few tight glaze lines under the rim on the outside, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，表面自然磨損痕跡。
- 口沿外部下側幾條細小驚釉，不透。

Dia.: 28 cm (the dish)
H.: 21 cm (the vase)

(UV-checked)
- The jar is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The plate with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 盤子的口沿有一條衝線。

H.: 22 cm (the tallest)
H.: 21,5 cm (the smallest)

(UV-checked)
- The jar with figures is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The other jar is in quasi-excellent condition, with a small star-shaped glaze line to the interior, invisible from the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 人物罐子全品，表面自然磨損痕跡。
- 另一個罐子近乎全品，內側有一處小雞爪，外側不可見。

L.: 25 cm - H.: 19 cm (incl. handles)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small superficial chip to the top rim, one handle with a small superficial chip and a short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體皮相非常良好，口沿有一處小飛皮，一側把手有一個小飛皮和一條短衝線。

Dia.: 44,5 cm (the dish)
Dia.: 36,5 cm (the strainer)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- In quasi-excellent condition, with a few small superficial chips to the rim of the tray.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，托盤的口沿有幾處小飛皮。

Dim.: 36,6 x 43,8 cm (the largest)
Dim.: 20,3 x 26,3 cm (the smallest)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- All in quasi-excellent condition, with a few small typical spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 皆近乎全品，口沿有幾處小的典型剝釉。

Dim.: 40 x 47 cm

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 26,5 cm

Chinese porcelain with this decoration was almost certainly produced for the Dutch market, appearing both in underglaze blue and gilt, as well as in famille rose enamels. The design likely derives from botanical drawings in the style of the Dutch-Swiss naturalist Maria Sibylla Merian (1646–1717), who travelled to Surinam and published her celebrated Metamorphosis Insectorum Surinamensium in Holland in 1705 (and later in France in 1771 as Histoire Générale des Insectes de Surinam et de toute l’Europe). It has also been suggested that the border motifs and floral elements relate to designs by Cornelis Pronk, the Dutch draughtsman commissioned by the VOC during the same period.

Ref.: 
- Bonhams New York, 24 January 2013, lot 55 for an identical, slightly smaller, pair. (sold USD 4.080,00) (link)
- Christie's Amsterdam, 13 December 2012, lot 505 for an identical, slightly smaller, pair. (sold EUR 3.000,00) (link)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One plate is generally in very good condition, with some small superficial chips to the rim.
- One plate with some small superficial chips to the rim and a glaze line to the backside of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子整體品相非常良好，口沿有一些小飛皮。
- 一個盤子的口沿有一些小飛皮，口沿背面有一條驚釉線。

Dia.: 23,7 cm

__PRESENT

(UV-checked)
- Four plates are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two plates are in quasi-excellent condition, each with a glaze line to the bottom, invisible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個盤子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個盤子近乎全品，底部各有一條驚釉線，正面不可見。

Dia.: 10,5 cm (the saucers)
Dia.: 6,4 cm - H.: 3,7 cm (the largest cups)
Dia.: 6 cm - H.: 3,4 cm (the smallest cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- Four cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Four cups are in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- One cup with a hairline to the rim.
- One cup with a glued break and a hairline to the rim.
- Three saucers are in quasi-excellent condition, with some spots of small glaze loss to the rim.
- Six saucers with a hairline to the rim.
- Two saucers with star-shaped hairline to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 四個杯子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有一條衝線。
- 一個杯子的口沿有一處掉粘和一條衝線。
- 三個碟子近乎全品，口沿有一些小剝釉。
- 六個碟子的口沿有一條衝線。
- 兩個碟子的底部炸底。

Dia.: 11,1 cm (the saucers)
Dia.: 7 cm - H.: 4,5 cm (the cups)

__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- In excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有兩處小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有一條衝線。
- 六個碟子皆全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 14 cm (the saucers)
Dia.: 8,5 cm - H.: 4,7 cm (the cups)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two cups are in quasi-excellent condition, with some very small spots of glaze loss to the rim.
- One cup has a small chip to the rim.
- Six cups have hairlines to the rim.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Four saucers are in quasi-excellent condition, with a few spots of small glaze loss to the rim.
- One saucer is generally in very good condition, with a small superficial chip to the rim.
- Four saucers have hairlines to the rim.
- One saucer has a glued break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個杯子近乎全品，口沿有一些很小的剝釉。
- 一個杯子的口沿有小磕。
- 六個杯子的口沿有衝線。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 四個碟子近乎全品，口沿有小剝釉。
- 一個碟子的整體品相非常良好，口沿有小飛皮。
- 四個碟子的口沿有衝線。
- 一個碟子的口沿有掉粘。

Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the largest cup)
Dia.: 8 cm (the smallest saucer)
Dia.: 5 cm - H.: 2,8 cm (the smallest cup)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Four cups are in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- One cup with a small chip to the rim.
- One cup with a hairline to the rim.
- Five saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Four saucers are in quasi-excellent condition, each with a small fleabite to the rim.
- One saucer with a chip and a related hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個杯子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有小磕。
- 一個杯子的口沿有衝線。
- 五個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 四個碟子近乎全品，口沿各有一個小蟲咬。
- 一個碟子的口沿有一處磕衝。

Dia.: 9,7 cm (the saucers)
Dia.: 6,9 cm - H.: 3,3 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- Three cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three cups are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rim.
- Five saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is in quasi-excellent condition, with a small fleabites to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個杯子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 五個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子近乎全品，口沿有小蟲咬。

Dia.: 13,3 cm (the saucers)
Dia.: 8,2 cm - H.: 4,9 cm (the cups)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two cups are in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- One cup with a hairline to the rim.
- One cup with a few small fleabites to the rim, several small superficial chips to the foot rim, and a hairline to the bottom caused by a baking flaw.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three saucers are in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- Two saucers are generally in very good condition, with a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個杯子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有衝線。
- 一個杯子的口沿有幾處小蟲咬，圈足有幾處小飛皮，底部有一條窯疤引起的衝線。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個碟子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 兩個碟子整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucers)
Dia.: 11,6 cm (the smallest saucers)
Dia.: 8,5 cm - H.: 5 cm (the largest cups)
Dia.: 7,2 cm - H.: 4,1 cm (the smallest cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three cups are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rims.
- Six cups are in quasi-excellent condition, with small superficial chips to the rims.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the foot rim.
- Two cups with hairlines to the rims.
- Five saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Five saucers are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rims.
- Three saucers are in quasi-excellent condition, with small superficial chips to the rims.
- One saucer with a glaze line to the base.
- One saucer with a hairline to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個杯子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 六個杯子近乎全品，口沿有小飛皮。
- 一個杯子近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
- 兩個杯子的口沿有衝線。
- 五個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 五個碟子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 三個碟子近乎全品，口沿有小飛皮。
- 一個碟子的底部有一條驚釉線。
- 一個碟子的口沿有衝線。

Dia.: 20,5 cm (the plate)
Dia.: 13,2 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,4 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 4,3 cm (the largest cup)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the smallest cup)

__PRESENT

(UV-checked)
- Five cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two cups are in quasi-excellent condition, with some minor fleabites to the rims.
- Two cups are in quasi-excellent condition, each with a small superficial chip to the rim.
- Three cups with hairlines to the rims.
- Five saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is in quasi-excellent condition, with a small spot of glaze loss to the rim.
- Eight saucers with small superficial chips to the rims.
- Two saucers with chips to the rims.
- One saucer with a hairline to the rim.
- The plate in excellent condition, with minor normal superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個杯子近乎全品，口沿有一些小蟲咬。
- 兩個杯子近乎全品，口沿有一個小飛皮。
- 三個杯子的口沿有衝線。
- 五個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子近乎全品，口沿有小剝釉。
- 八個碟子的口沿有小飛皮。
- 兩個碟子的口沿有磕。
- 一個碟子的口沿有衝線。
- 盤子全品，表面自然磨損痕跡。

Dia.: 14 cm (the largest saucer)
Dia.: 8,8 cm - H.: 5,3 cm (the largest cup)
Dia.: 8,3 cm (the smallest saucer)
Dia.: 6 cm - H.: 3,4 cm (the smallest cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Four cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two cups are in quasi-excellent condition, with minor spots of glaze loss to the rim.
- Five cups are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rim.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the foot rim.
- Six cups are generally in very good condition, with small superficial chips to the rim.
- Six cups have hairlines to the rim.
- Seven cups have chips and hairlines to the rim.
- One cup has a glued break and a hairline to the rim.
- One cup has a star-shaped glaze line to the interior, invisible from the outside.
- Three saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Eight saucers are in quasi-excellent condition, with minor spots of glaze loss to the rim.
- Seven saucers are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rim.
- Two saucers are in quasi-excellent condition, with a short glaze line and a few spots of glaze loss to the rim.
- One saucer is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the foot rim.
- Ten saucers are generally in very good condition, with small superficial chips to the rim.
- Eight saucers have hairlines to the rim.
- Three saucers have chips and hairlines to the rim.
- One saucer has a star-shaped hairline to the bottom.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個杯子近乎全品，口沿有小剝釉。
- 五個杯子近乎全品， 口沿有小蟲咬。
- 一個杯子近乎全品，圈足有小飛皮。
- 六個杯子整體品相非常良好，口沿有小飛皮。
- 六個杯子的口沿有衝線。
- 七個杯子的口沿有磕衝。
- 一個杯子的口沿有掉粘和衝線。
- 一個杯子的內側有雞爪，外側不可見。
- 三個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 八個碟子近乎全品，口沿有小剝釉。
- 七個碟子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 兩個碟子近乎全品，口沿有一條短驚釉和幾處小剝釉。
- 一個碟子近乎全品，圈足上有一個小飛皮。
- 十個碟子整體品相非常良好，口沿有小飛皮。
- 八個碟子的口沿有衝線。
- 三個碟子的口沿有磕衝。
- 一個碟子的底部有一條雞爪衝。

Dia.: 13,9 cm (the largest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 7,6 cm (the largest cup)
Dia.: 10,6 cm (the smallest saucer)
Dia.: 6,4 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Nine cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Six cups are in quasi-excellent condition, with minor spots of glaze loss to the rim.
- Three cups are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rim.
- Six cups have hairlines to the rim.
- One cup has a chip to the foot rim.
- Six saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Seven saucers are in quasi-excellent condition, with minor spots of glaze loss to the rim.
- Five saucers are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rim.
- Five saucers have hairlines to the rim.
- One saucer has a star-shaped hairline to the center.
- One saucer has two glued breaks to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 九個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 六個杯子近乎全品，口沿有小剝釉。
- 三個杯子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 六個杯子口沿有衝線。
- 一個杯子的圈足有磕。
- 六個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 七個碟子近乎全品，口沿有小剝釉。
- 五個碟子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 五個碟子的口沿有衝線。
- 一個碟子的底部有雞爪衝。
- 一個碟子的口沿有兩處掉粘。

Dia.: 8,7 cm - H.: 4,1 cm (the cups)
Dia.: 13,2 cm (the saucers)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Four cups are in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- One cup with a few small fleabites and a short hairline to the rim.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is generally in very good condition, with a small superficial chip to the rim.
- Three saucers with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個杯子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有幾處小蟲咬和一條短衝線。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子整體品相非常良好，口沿有一處小飛皮。
- 三個碟子的口沿有一條衝線。

Dia.: 13,3 cm (the saucers)
Dia.: 9 cm - H.: 7,1 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- Five cups are in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the rim.
- Three cups with short hairlines to the rim.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two saucers are in quasi-excellent condition, with small spots of glaze loss to the rim.
- Two saucers with small superficial chips to the rim.
- One saucer with a short hairline to the rim.
- Two saucers with chips and related hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個杯子近乎全品，口沿有幾處小剝釉。
- 三個杯子的口沿有短衝線。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個碟子近乎全品，口沿有小剝釉。
- 兩個碟子的口沿有小飛皮。
- 一個碟子的口沿有短衝線。
- 兩個碟子的口沿有磕衝。

Dia.: 13,3 cm (the largest saucers)
Dia.: 8,3 cm - 4,2 cm (the largest cups)
Dia.: 11,3 cm (the smallest saucers)
Dia.: 6,2 cm - 4,2 cm (the smallest cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- One cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three cups are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rims.
- Six cups are in quasi-excellent condition, with small superficial chips to the rims.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a small superficial chip to the foot rim.
- Two cups with hairlines to the rims.
- Five saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Five saucers are in quasi-excellent condition, with small glaze losses to the rims.
- Three saucers are in quasi-excellent condition, with small superficial chips to the rims.
- One saucer with a glaze line to the bottom.
- One saucer with a hairline to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有小剝釉。
- 六個杯子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有小飛皮。
- 五個杯子的口沿有衝線。
- 一個杯子的側面有一處雞爪衝。
- 五個碟子全品，表面自然磨損。
- 五個碟子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 兩個碟子的口沿有小飛皮。
- 一個碟子的底部有雞爪，正面不可見。
- 四個碟子的口沿有衝線。

Dia.: 12 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,5 cm (the smallest saucer)
L.: 8,5 cm - H.: 6,2 cm (the largest cup with handle)
Dia.: 6,7 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The handled cup and saucer are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The rooster cup is generally in very good condition, with a few small fleabites to the rim. The saucer with a few fleabites and a hairline to the rim.
- The cup and saucer with figural design each with a few small restored fleabites and a hairline to the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 把手杯和碟皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 雞杯整體品相非常良好，口沿有幾處小蟲咬。碟子的口沿有幾處小蟲咬和一條衝線。
- 人物杯和碟的口沿各有幾處小的蟲咬修復和一條衝線。

Dia.: 13,5 cm  (the saucer)
Dia.: 8,6 cm - H.: 4,6 cm (the cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is in quasi-excellent condition, with some small fleabites to the rim.
- One cup with a short hairline to the rim.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer with a star-shaped hairline to the bottom.
- One saucer with a chip and a hairline to the rim.
- One saucer with a restored break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有一些小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有一條短衝線。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的底部有一處雞爪衝。
- 一個碟子的口沿有一處磕衝。
- 一個碟子的口沿有一處碎粘修復。

Dia.: 11,4 cm (the saucers)
Dia.: 7,1 cm - H.: 3,8 cm (the cups)

Provenance: A private Dutch collection. 

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

(UV-checked)
- Two cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two cups are in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.
- One cup has a glued break to the rim.
- Two saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three saucers are in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.
- One saucer is generally in very good condition, with two small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個杯子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有一處掉粘。
- 兩個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個碟子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個碟子整體品相非常良好，口沿有兩處小飛皮。

Dia.: 13,6 cm  (the largest saucers)
Dia.: 7,3 cm - H.: 3,8 cm (the largest cups)
Dia.: 10,4 cm (the smallest saucers)
Dia.: 6,2 cm - H.: 3,3 cm (the smallest cups)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Six cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Five cups are generally in very good condition, with a few small fleabites on the rim.
- Two cups have a chip and a related hairline on the rim.
- Nine saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two saucers are in quasi-excellent condition, with a small superficial chip on the rim.
- One saucer is generally in very good condition, with a few small superficials fleabites on the rim.
- Two saucers have hairlines on the rim.
- One saucer has a glued break on the rim.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 六個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 五個杯子整體品相非常良好，口沿有幾處小蟲咬。
- 兩個杯子的口沿有一處磕衝。
- 九個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個碟子近乎全品，口沿有一處小飛皮。
- 一個碟子整體品相非常良好，口沿有幾處小蟲咬。
- 兩個碟子的口沿有衝線。
- 一個碟子的口沿有一處掉粘。

Dia.: 10,7 cm (the saucers)
Dia.: 6,7 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

Provenance: A private Dutch collection. 

(UV-checked)
- Three cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is generally in very good condition, with a few small superficial chips to the rim.
- One cup has a short hairline to the rim.
- One cup has two small fleabites and a glued break to the rim.
- Four saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer is in quasi-excellent condition, with a small fleabite to the rim.
- One saucer has a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子整體品相非常良好，口沿有幾處小飛皮。
- 一個杯子的口沿有一條短衝線。
- 一個杯子的口沿有兩處小蟲咬和一處掉粘
- 四個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子近乎全品，口沿有一處小蟲咬。
- 一個碟子的口沿有一條衝線。

Dia.: 11,8 cm (the largest saucers)
Dia.: 11 cm (the smallest saucers)
Dia.: 7,1 cm - H.: 3,8 cm (the largest cups)
Dia.: 6,7 cm - H.: 3,6 cm (the smallest cups)

__PRESENT

(UV-checked)
- One cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Five cups are in quasi-excellent condition, with small fleabites to the rim.
- One cup with a chip to the rim, and a related hairline.
- Eight saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Three saucers are in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 五個杯子近乎全品，口沿有小蟲咬。
- 一個杯子的口沿有一處磕衝。
- 八個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 三個碟子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬

Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 7,3 cm - H.: 3,8 cm (the largest cup)
Dia.: 10,5 cm (the smallest saucer)
Dia.: 6,6 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)

Ref.: 
- Christie's New York, 15 September 2016, lot 949, for a quasi-identical 'butterfly' cup and saucer. (sold USD 6.875,00) (link)

__PRESENT

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- Four cups are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- One cup is generally in very good condition, with a small superficial chip to the rim.
- Four saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer with a hairline to the rim.
- One saucer with a short hairline and a small fleabite to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 一個杯子整體品相非常良好，口沿有小飛皮。
- 四個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的口沿有一條衝線。
- 一個碟子的口沿有一條短衝線和一處小蟲咬。

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 7,1 cm - H.: 3,8 (the cups)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- Two cups are in quasi-excellent condition, with a few small fleabites to the rim.
- Two saucers are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer with a small fleabite to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 兩個杯子近乎全品，口沿有幾處小蟲咬。
- 兩個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的口沿有小蟲咬。

L.: 15 cm - H.: 12,5 cm (the largest teapot)
L.: 15,5 cm - H.: 10,8 cm (the smallest teapot)
Dia.: 15,4 cm (the largest stand)
Dia.: 11 cm (the smallest stand)

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- One teapot is generally in very good condition, with two small superficial chips to the floral relief decoration.
- One teapot is in quasi-excellent condition, with a small fleabites to the spout and a few small fleabites to the rim of the stand.
- One teapot is in quasi-excellent condition, with a fleabite to the rim and two small superficial chips to the floral relief decoration, the cover with lacking knob.
- One teapot is in quasi-excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the body, the cover with lacking knob. The rim of the stand with a few of small fleabites.
- One teapot has a chip and a related hairline to the spout, and a fleabite to the rim of the cover.
- The bottom of the saucer has a few small losses.


品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個茶壺整體品相非常良好，表面花形裝飾有兩處小的飛皮。
- 一個茶壺近乎全品，壺嘴有一處小蟲咬。底座的口沿有幾處小蟲咬。
- 一個茶壺近乎全品，口沿有小蟲咬，表面花形裝飾有兩處小飛皮。蓋子的蓋鈕缺失。
- 一個茶壺近乎全品，表面有幾處小剝釉。蓋子的蓋鈕缺失。底座的口沿有小蟲咬。
- 一個茶壺的壺嘴有一處小磕衝，蓋子的口沿有小蟲咬。
- 碟子的底部有幾處小缺失。

L.: 17 cm - H.: 13,8 cm (the ewer)
H.: 12,5 cm (the covered vase)
Dia.: 14 cm (the saucers)
H.: 5 cm (the censers)
Dia.: 6,9 cm - H.: 6,1 cm (the largest handled cup)
Dia.: 6,4 cm - H.: 3,8 cm (the smallest cup)

__PRESENT__PRESENT

(UV-checked)
- The handled cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One cup is in quasi-excellent condition, with two small fleabites to the rim.
- One cup is in quasi-excellent condition, with a glaze line to the inside of the rim.
- One cup has a hairline to the rim.
- One cup has a restored hairline to the rim.
- One saucer is in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- One saucer has a chip and a related hairline to the rim, and a star-shaped glaze line to the bottom.
- Both salts are in excellent condition, with minor normal superficial wear.
- The covered jar has a hairline to the rim, the outer rim and knob of the cover have chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 帶把杯全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個杯子近乎全品，口沿有兩處小蟲咬。
- 一個杯子近乎全品，口沿內側有一條驚釉線。
- 一個杯子的口沿有一條衝線。
- 一個杯子的口沿有一條衝線修復。
- 一個碟子全品，表面自然磨損痕跡。
- 一個碟子的口沿磕衝，底部有一處雞爪驚釉。
- 兩個盛鹽器皆全品，表面自然磨損痕跡。
- 蓋罐的口沿有一條衝線，蓋子的邊沿和蓋鈕有飛皮。