Condition report

L.: 28,5 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 36,5 x 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A circular tension line to the rim.
- A star-shaped hairline above the base rim, visible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿一個重皮。
- 底邊上側一個星狀衝線，內側可見。

Dim.: 28,5 cm x 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

Dia.: 25,5 cm - H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase generally in very good condition, with a small chip under the rim.
- The second vase with a hairline to the rim and a glaze line to the base, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶品相非常良好，口沿下方一個小飛皮。第二個口沿一條沖線，外底部一個小驚釉，不透。

__PRESENT

H.: 38 cm (each, excl. stand)

Condition: (UV-checked)

- The first vase excellent.
- The second vase with a glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個瓶子全品，第二個瓶身內部一條驚釉，外部不可見。

__PRESENT__PRESENT

H.: 47,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some losses of overglazed enamel design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，局部伤彩。

__PRESENT

H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase with a chip to a handle. The cover excellent.
- The second vase with a chip to a handle and a glaze line to the base. The cover excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花插一個耳有一個飛皮。蓋子全品。
- 第二個花插一個耳有一個飛皮，底上有驚釉，不透。蓋子全品。

__PRESENT

L.: 25 cm H.: 24 cm (the tureen and cover)
L.: 25 cm - H.: 14,5 cm (the square tureen and cover)
Dia.: 33 cm (the 2 deep dishes)
Dia.: 24,5 cm (the 6 soup plates)
Dia.: 25,5 cm (the 8 large plates)
Dia.: 18, cm (the 8 plates)
Dia.: 15,7 cm (the 6 small plates)

This service, of German origin, was probably transported to Canton to be used as a trial blank. It is dateable between 1847 and 1849.

Condition: (UV-checked)
- The tureen and cover in excellent condition.
- The square tureen and cover in excellent condition
- The 2 large deep dishes in excellent condition.
- 4 soup plates in excellent condition. 2 soup plates with each a superficial chip from the underside of the rim.
- 7 large plates in excellent condition. 1 large plate in quasi excellent condition, with a small superficial chip from the foot rim.
- 7 plates in excellent condition. 1 plate in quasi excellent condition, with a small chip and a fleabite from the foot rim.
- 5 small plates in excellent condition. 1 small plate in nearly excellent condition, with two small chips from the foot rim.
- This service generally in excellent to very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個溫鍋都是全品。
- 兩個最大的深口盤子全品。
- 四個湯盤全品。兩個湯盤口沿下側各有一個小飛。
- 七個大盤子全品。一個大盤子近乎全品，圈足小飛。
- 七個中號盤子全品。一個中號盤子近乎全品，圈足小飛。
- 五個小號盤子全品。一個小號盤子近乎全品，圈足小飛。

L.: 27 cm - H.: 19 cm (the teapot)
L.: 22 cm - H.: 16 cm (the tureen)
L: 17 cm - H.: 10,5 cm (the jug)
L.: 11,5 cm - H.: 7 cm (the cups)
Dia.: 17,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 15 cm (the smallest saucers)

Condition: (UV-checked)
- The teapot in very good condition, with a few small flakes to the spout and to the rim as well. The cover in quasi excellent condition, with a spot of glaze loss to the finial.
- The milk jug in excellent condition.
- The tureen and cover in excellent condition.
- Two cups in very good condition, with three small flakes to the rim.
- Two saucers in excellent condition and three saucers with a hairline to the rim.
- The plate excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺品相非常良好，流小飛，口沿小飛。蓋子全品，蓋鈕有剝釉。
- 奶罐全品。
- 溫鍋全品。
- 兩個杯子品相非常良好，口沿三個小飛。
- 兩個碟子全，三個碟子衝。
- 盤子全。

__PRESENT__PRESENT

L.: 15 cm - H.: 13,5 cm (the sugar bowl, incl. cover)
L.: 21,5 cm - H.: 13,2 cm (the tea pot, incl. cover)
Dia.: 20 cm (each plate)
L.: 12,5 cm - H.: 6,8 cm (each cup)
Dia.: 15,7 cm (each saucer)
L.: 18 cm - H.: 9,5 cm (the cream jug)

Condition: (UV-checked)
- Teapot and cover in excellent condition.
- The cover of the sugar bowl in excellent condition. The bowl in nearly excellent condition, with a superficial chip of the foot rim.
- The milk jug in excellent condition.
- All 8 cups in excellent condition, with minor superficial wear to the gilding.
- 5 saucers in excellent condition. 2 saucers with a hairline. 1 saucer with a hairline and a small related filled chip.
- 7 plates in excellent condition. 1 plate with a short v-shaped hairline of ca. 15 mm.
- This set is generally in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺全品。

- 糖罐近乎全品，圈足一個小飛皮。蓋子全品。

- 奶罐全品。

- 八個杯子都是全品，口沿金彩輕微磨損。

- 五個碟子全品。兩個碟子口衝。一個碟子口飛衝。

- 七個盤子全品。一個盤子口沿約 15 毫米的V型衝線。

Dia.: 6,3 cm - 4,1 cm (the cup)
Dim.: 14 x 9,5 x 3 cm (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The saucer in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the inner rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品。
- 杯托內圓形口沿一個飛皮。

L.: 13,5 cm - H.: 7 cm (the cups)
Dia.: 15,5 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- The first cup in excellent condition.
- The second cup in quasi excellent condition, with a small superficial flake to the rim.
- Both saucers in quasi excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個杯子全品，另一個近乎全品，口沿極小飛皮。
- 兩個碟子皆是全品。

__PRESENT__PRESENT

L.: 17,3 cm - H.: 12,5 cm (the bowl incl. cover)
Dia.: 19,5 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The bowl and cover in excellent condition.
- The plate with a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋碗全品。
- 盤子口沿一個磕崩。

__PRESENT

Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups)
Dia.: 11,8 cm (the saucers)
Dia.: 6 cm (the covers)

Condition: (UV-checked)
- Saucers: one excellent, one with a hairline across the entire length, two quasi excellent with a 2 mm superficial chip on the rim, two very good with two small 2-3 mm superficial rim chips.
- Cups: two excellent, three quasi excellent with a few very small superficial rim chips, one good with a number of 3-4 mm rim chips.
- Covers: one with two large rim chips and a 5 mm hairline, one with a few small rim chips, one with a large rim chip with associated hairline, one quasi excellent.

__PRESENT

Dia.: 38,5 cm - H.: 15,9 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl with three hairlines of ca. 5-7 cm to the rim.
- The overglaze enamel design is preserved very well.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿三條衝線，長約 5 - 7 釐米。
- 釉上彩被很好地保存。

L.: 35,5 cm - H.: 22 cm (the tureen, incl. cover)
Dim.: 36 cm x 29,5 cm (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The charger in quasi excellent condition, with two small superficial chips and three spots of glaze loss to the rim.
- The tureen with a star-shaped hairline in the middle.
- The cover partly oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 托盤近乎全品，口沿兩個飛皮和三個剝釉。
- 溫鍋中間炸底。
- 蓋子部分噴漆。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 22,7 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate with two hairlines and two chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿有兩條衝線和兩個飛皮。

__PRESENT

Dia.: 26,3 cm - H.: 11,4 cm (the Dutch-decorated bowl)
Dia.: 26 cm - H.: 11,2 cm (the Canton bowl)

Condition: (UV-checked)
- The Mandarin subject bowl with a very small chip to the inner rim retouched, otherwise excellent.
- The cherry pickers bowl broken and restored, with visible hairlines.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 30,3 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase with some chips and small flakes to the extremities.
- The second vase with some chips and small flakes to the extremities and a small break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶在堆塑處都有一些飛皮，其中一個花瓶口沿有磕崩。

__PRESENT

H.: 33,3 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small touch-ups to the boy's and lady's faces, probably to restore the losses of overglazed enamel design.
- A short glaze line of ca. 4 mm to the lady's face, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，侧面一个小男孩和夫人的脸有补彩痕迹。
- 夫人脸部有一条约 4 毫米的惊釉，不透。

__PRESENT

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- The lotus plate in quasi excellent condition with a few very small fleabites on the outer rim.
- The plate with butterflies with a spider-shaped hairline in the center.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

L.: 13,1 cm - H.: 7,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

Dia.: 10,3 cm - H.: 8,7 cm (the largest bowl)
Dia.: 6,9 cm - H.: 6,2 cm (the smallest bowl)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 12,5 cm - H.: 15 cm 
Dia.: 12,6 cm - H.: 14,8 cm 

Condition: (UV-checked)
- The left bowl in quasi excellent condition, with a tiny flake to the rim, the cover with a few tiny flakes to the base rim. and a chip to the rim of the finial.
- The right bowl in excellent condition, the cover in quasi excellent condition, with a few tiny flakes to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的碗近乎全品，口沿一個小飛。蓋子底邊幾個小飛，鈕邊一個磕崩。
- 右邊的碗全品，蓋子近乎全品，底邊幾個極小飛皮。

Dia.: 21,5 cm - H.: 15,8 cm 

Condition: (UV-checked)
- A number of small touch-ups to the overglaze enamels throughout are showing up under UV-light but hard to find with the naked eye.
- Otherwise in good condition.

__PRESENT

Dia.: 10 cm - H.: 13 cm
Dia.: 10,3 cm - H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The left bowl with a few chips to the rim, the cover with a few flakes to the base rim and two breaks and a break reglued to the rim of the finial.
- The right bowl in quasi excellent condition, with a small superficial flake to the rim, the cover in quasi excellent condition, with a few tiny flakes to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的碗口沿幾個小飛。蓋子底邊幾個小飛，鈕邊兩個磕崩和一個掉粘。
- 右邊的碗近乎全品，口沿一個小飛，蓋子近乎全品，底邊幾個極小飛皮。

__PRESENT

H.: 16,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a chip to the dog's tail on the finial.
- The bowl in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子近乎全品，蓋鈕狗的尾巴一個飛皮。
- 碗全品。

H.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase in quasi excellent condition, with a star-shaped glazeline to the base, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品。
- 另一個花瓶近乎全品，底上驚釉，內不透。

__PRESENT__PRESENT

Dim.: 28,2 x 25,8 cm 

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

Dia.: 16 cm - H.: 7,3 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 7 cm  to the rim.
- Some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一條衝線約 7 釐米。
- 金彩磨損。

__PRESENT

Dia.: 12,5 cm - H.: 6 cm (the black ground bowl)
Dia.: 14,5 cm - H.: 9 cm (the bowl and cover)
Dia.: 14,5 cm - H.: 6,2 cm (the tazza)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with five hairlines restored to the rim.
- The bowl with a hairline to the rim, the cover in excellent condition, the tazza with the rim oversprayed, probably to cover chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿五條修復的衝線。
- 碗口沿一條衝線，蓋子全品，托盤口沿噴漆，可能是飛皮修復。

H.: 16,5 cm - L.: 17,7 cm

Condition: (UV-checked)
- The teapot excellent, the bronze mount with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壶全品，铜配件正常磨损。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 13,5 cm - H.: 7,5 cm (the plate on foot)
Dia.: 12,5 cm - H.: 4,5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

__PRESENT

Dia.: 20,5 cm - H.: 14,5 cm (the tallest)
Dia.: 20,5 cm - H.: 12,2 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The left jar with a number of chips from the rims and two tension lines.
- The tallest with a horizontal hairline in the centre of the body.

Dia.: 14 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A circular impact line of ca. 23 mm to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 盤子圈足外側一個重皮，約 23 毫米。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 8,2 cm

Ref.: Drouot, Paris, Nov. 03, 2020, lot 57 for an almost identical example. (sold EUR 33.800) (link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few minor spots of typical glaze loss.
- A small C-shaped tension line of ca. 4 mm to the rim on the front, invisible on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿幾處典型的小剝釉和一個重皮約 4 毫米。

__PRESENT

Dia.: 34.5 cm (the dish)
L.: 24 cm - H.: 26,3 cm (the teapot)

Condition: (UV-checked)
- The plate generally in very good condition, with some glaze loss to the rim.
- The teapot in excellent condition.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 盤子整体品相非常良好，口沿剝釉。
- 茶壺全品。

__PRESENT

H.: 7,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The second snuff bottle in very good condition, with a chip to the rim.
- The third snuff bottle in very good condition, with a small glazeline to the inner rim, invisible on the ourside.
- The rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第二個鼻煙壺整體品相非常良好，口上一個飛皮。
- 第三個鼻煙壺整體品相非常良好，口沿內側一條驚釉。
- 其餘都是全品。

__PRESENT

H.: 9,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- (1) Excellent.
- (2) Very good, some glaze loss around the lower part.
- (3) Various superficial repairs throughout.
- (4) Hairline of ca. 6 cm.
- (5) A chip on the back.
- (6) Chips to the lid. The vase with a few very small superficial chips.
- (7) Long C-shaped hairline, some glaze loss around the lower part.
- (8) Small rim chips, a 1 cm hairline.
- (9) A rim chip restored as well as a few small spots of glaze loss.
- (10) Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- (1) 全品。
- (2) 近乎全品，下側一些剝釉。
- (3) 多處飛皮修。
- (4) 口衝約 6 釐米。
- (5) 後側飛皮。
- (6) 蓋子飛皮。罐子極小飛皮。
- (7) C型衝線和幾處剝釉。
- (8) 口飛衝。
- (9) 口小飛修和幾處剝釉。
- (10) 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 6 cm (the tallest)
Dim.: 5 x 3,7 x 2,5 cm (the box)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- (1) A rim chip and small spots of glaze loss.
- (2) Two rim chips and a glaze line along the upper rim.
- (3) Vase excellent, the lid with a chip.
- (4) Lid broken and reglued, chips to the box.
- (5) The vase excellent, the lid with two restored chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- (1) 口沿小飛和幾處剝釉。
- (2) 口沿小飛和驚釉。
- (3) 花瓶全品。蓋子口沿小飛。
- (4) 蓋子裂粘。盒子小飛。
- (5) 花瓶全，蓋子小飛。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 8,5 cm (the tallest)

 Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個皆是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 8,7 cm (the tallest)
H.: 5,9 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The first, fifth and sixth snuff bottles in quasi excellent condition, with a tiny tension line to the base rim.
- The third and seventh snuff bottles in very good condition, with a tiny tension line to the base rim and a hairline to the rim.
- The fourth snuff bottles in quasi excellent condition, with a superficial chip and a tiny tension line to the base rim.
- The second snuff bottle in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個，第五個和第六個鼻煙壺近乎全品，圈足一個重皮。
- 第三個和第七個鼻煙壺品相良好，口沿小衝，圈足一個重皮。
- 第四個鼻煙壺近乎全品，圈足一個飛皮和重皮。
- 第二个鼻烟壶全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 9 cm (the tallest)

 Condition: (UV-checked)
- Both excellent, the copper-red snuff bottle with a slight baking line in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個皆是全品，釉裡紅鼻煙壺中間有一條輕微的窯線。

__PRESENT__PRESENT

H.: 9,5 cm (the tallest)
H.: 7 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- All Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五个皆是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

L.: 7,1 cm - H.: 7,1 cm (the snoff bottle)
L.: 5,3 cm - H.: 6,9 cm (the openworked ball)

Condition: (UV-checked)
- The snuff bottle in quasi excellent condition, with a small superficial flake to the rim.
- The ball in very good condition, with a small superficial flake to the left lion's tail and and the ribbon in upper lion's mouth.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鼻煙壺近乎全品，口沿一個小飛。
- 球品相非常良好，左側獅子的尾巴和上端獅子嘴巴裡的飄帶都有小飛皮。

H.: 7,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a superficial chip to the rim and a tiny flake above the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一個飛皮，圈足上側一個極小飛皮。

H.: 7 cm

Ref.:
- Christie's, New York, Sep. 17, 2010, lot 1181, for a similar example. (sold USD 30.000) (link)
- Christie's, New York, Sep. 16, 2015, lot 310, for a similar example. (sold USD 3.250) (link)

 Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small chip to the biggest dragon's horn.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，右側大龍的角上一個飛皮。

__PRESENT__PRESENT

H.: 7,2 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 9 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 都是全品。

__PRESENT

H.: 6,7 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 9,8 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The first snuff bottle in very good condition, with a tension line on the inside to the lower part.
- The third snuff bottle in very good condition, with a few tiny flakes to the rim.
- The fifth snuff bottle in very good condition, with a chip to the base rim.
- The rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個鼻煙壺整體品相非常良好，下側一條裂痕在內部。
- 第三個鼻煙壺整體品相非常良好，口沿幾個極小飛皮。
- 第五個鼻煙壺整體品相非常良好，底邊一個飛皮。
- 其餘兩個是全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 9 cm (the tallest, incl. stopper and spoon)
H.: 6 cm (the smallest, excl. stopper and spoon)

 Condition: (UV-checked)
- Five snuff bottles in excellent condition.
- The flambé-glazed snuff bottle with a break reglued to the base rim.
- The rose-glazed ge-type snuff bottle in quasi excellent condition, with three small superficial flakes to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個鼻煙壺全品。
- 窯變釉鼻煙壺圈足一個掉粘。
- 哥釉鼻煙壺近乎全品，圈足三個小飛皮。

__PRESENT

H.: 7,8 cm (the tallest)
H.: 5,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The left snuff bottle in quasi excellent condition, with a few small superficial flakes to the side edges.
- The two rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的近乎全品，側邊幾個小飛皮。
- 其餘兩個全品

__PRESENT__PRESENT

H.: 6,5 cm (the tallest)
H.: 6 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The left snuff bottle in very good condition, with a few superficial flakes to the rim and base rim.
- The middle snuff bottle in quasi excellent condition, with a tight glaze line to the inner rim, invisible on the outer rim.
- The right snuff bottle in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim and the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左侧的鼻烟壶品相良好，口沿和圈足都有几个极小飞皮。
- 中间的鼻烟壶近乎全品，口内侧一条惊釉，外侧不透。
- 右边的鼻烟壶品相良好，口沿和圈足都有一个飞皮。

__PRESENT__PRESENT

H.: 8,8 cm (the tallest)
H.: 6,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The yellow ground snuff bottle in quasi excellent condition, with a small flake to the base rim.
- The biscuit famille verte snuff bottle in very good condition, with a vertical hairline in the middle, only visible under the UV light.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 黄地鼻烟壶近乎全品，圈足一个小飞。
- 素三彩鼻烟壶整体品相良好，中间一条竖状的冲线，仅在UV 光下可见。
- 其余皆是全品。

H.: 4,7 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The blue and white miniature vase with the rim polished.
- The rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花小瓶磨口。
- 其餘皆是全品。

__PRESENT

H.: 8,2 cm (the snuff bottle with peaches)
H.: 8 cm (the snuff bottle with birds)
H.: 6,3 cm (the 'dragon' snuff bottle)
H.: 6 cm (the snuff bottle with figures)

Condition: (UV-checked)
- The second snuff bottle with a hairline to the rim.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第二鼻煙壺口沿衝。
- 其餘皆是全品。

__PRESENT

H.: 8,2 cm (the tallest)
H.: 6,3 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The third coral snuf bottle in very good condition, with a small flake to the rim.
- The amber snuff bottle with a small break reglued under the rim.
- All the rest excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第三個紅珊瑚鼻煙壺近乎全品，口小飛。
- 琥珀鼻煙壺肩部一個小裂，後粘合。
- 其餘皆是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 6 cm (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Flaking to the enamel on the outer rim and a to a few spots throughout.
- Three spots of soldered consolidation on the upper part.

__PRESENT

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- The candlestick generally in good condition, with some typical touch-ups to the rims as well as some slight indentations to the rims.
- There is restoration present to ca. 80% of the upper centimeter of the top rim, on the exterior. Also around the connection between the upper pan and the stem. Also to an important section of the large pan. There is a consolidation on the interior which may be posterior.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相良好，沿邊都有复绘和喷漆痕迹，還有輕微碰撞凹陷。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 20 cm - H.: 7,5 cm
Dia.: 7,4 cm - H.: 4,3 cm

Condition: (UV-checked)
- The pair of smaller bowls: the first with cracks and small losses to the enamels, the enamels on the inside somewhat burned. The second with a vertical enamel crack, otherwise good.
- The pair of larger bowls: the first with a large retouched section on the exterior, a smaller just below the rim and another to the interior, just below the rim. The second with two sections retouched to the exterior and some crazing to the interior.

Dia.: 17 cm - H.: 7 cm (the largest bowl)
L.: 8,5 cm - H.: 10,5 cm (the largest box)
Dia.: 12 cm (the largest saucer)
L.: 5 cm - H.: 3 cm (the cups)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- The round box and cover: good condition, tight lines on top, enamel flaws throughout.
- The pair of yellow-ground dragon trays: one good with a few flakes on the base, one with tensions lines, small losses throughout, touch-ups to the base.
- The blue-ground cup: poor condition.
- The blue-ground saucer: worn and with small losses on the back. (second from the right.)
- The white-ground caddy: a triangular spot retouched on the lid, a larger section on the caddy.
- The cup with foreigners: two patches of restoration.
- The green-ground bowl and cover: excellent.
- The green-ground saucer: excellent. (on the far right)
- The pair of yellow-ground bowls: excellent.
-

L.: 12 cm (the largest saucer)
Dia.: 11,5 cm - H.: 9 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a number of touch-ups to the enamels throughout.
- The square saucer in very good condition with a small enamel flake to the exterior.
- The pair: both with the fronts in very good condition, the backs with minor retouching.

Dim.: 16 x 12 cm (each of the largest saucers)
Dim.: 10,2 x 8,5 cm (the smallest saucer)
Dia.: 5 cm - H.: 4,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The pair of trays: both in excellent condition.
- The smallest tray: the front in good condition with a short tension line, the back with a few spots of enamel loss.
- The cups both in good condition with some minor wear as visible. One with a chip to the enamel just below the rim.

Dia.: 21,8 cm
L.: 12 cm - H.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- The teapot with some typical touch-ups to the rim, base rim and handle. The cover with touch-up as well.
- The plate with some touch-ups to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺的口沿，底邊和手柄都有復繪痕跡。
- 盤子的口沿也有復繪痕跡。

Dim.: 34 x 22 cm

Condition: (UV-checked)
- The plaque generally in very good condition, with some touch-ups to the middle lower part and right lower corner on the front, and the middle lower part on the back.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相良好，正面下側和右下角有复绘和喷漆痕迹，背面下側有复绘和喷漆痕迹。

__PRESENT

Dia.: 50,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Front and back both in excellent condition.

H.: 25 cm (the tallest vase)
H.: 11 cm - Dia.: 7 cm (the box and cover)

Condition: (UV-checked)
- Three jars in excellent condition, except the blue and white cover broken and glued.
- The box and cover in excellent condition.
- The wucai vase with a chip to the base rim.
- The pair of wucai vases with the rim polished.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 三个盖罐都是全品，除了青花盖子坏。
- 盖盒全品。
- 五彩瓶子圈足崩。
- 一对五彩瓶子磨口。

H.: 29 cm (the hat stand)
Dia.: 17,5 cm (the plate)
H.: 15,7 cm (the vase)
Dia.: 17,5 cm - H.: 10,8 cm (the jardinières)

Condition: (UV-checked)
- The plate with small rim chips.
- All others in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口小飛。
- 其餘全品。

Dia.: 8 cm - H.: 8,2 cm (the tallest eggshell cup)
Dia.: 8 cm - H.: 8 cm (the smallest eggshell cup)
H.: 22 cm (the tallest vase)
H.: 13,2 cm (the smallest vase)
L.: 16 cm - H.: 9,5 cm (the teapot)
L.: 9 cm - H.: 5,8 cm (the cricket box)
H.: 10 cm (the wine cup and warmer)
Dia.: 8,5 cm - H.: 5,2 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- Both egg-shell cups in excellent condition.
- Two vases in excellent condition.
- The teapot with a small chip to the rim, and the cover excellent, with a spot of glaze loss to the finial.
- The cup, covered bowl in excellent condition.
- The warmer with a few flakes to the base rim, the cup with a few small flakes to the rim and the cover with two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個蛋殼杯和兩個花瓶皆是全品。
- 茶壺口沿小飛，蓋鈕剝釉。
- 杯子和蓋碗全品。
- 酒杯口沿小飛，溫酒器底邊飛，蓋子衝。

H.: 25 cm (the tallest vase)
H.: 20,4 cm (the smallest vase)
H.: 20 cm (the tallest Buddha)
H.: 11,5 cm (the smallest Buddha)

Condition: (UV-checked)
- One vase with the top section restored and oversprayed.
- The famille rose 'yen yen' vase with a glued chip of the top rim and glaze losses from the foot rim.
- The qianjiang cai vase with a filled chip from the top rim.
- The cup with extensive small superficial chips from the rim.
- The jar with a chip from the inner rim with a related short hairline.
- The rest of the items in excellent to very good condition, with normal superficial wear.

H.: 29 cm (the tallest hat stand)
H.: 27,7 cm (the smallest hat stand)
H.: 22,8 cm (the tallest vase)
H.: 21,6 cm (the smallest vase)

Condition: (UV-checked)
- The 'bird and flower' hat stand in excellent condition.
- The 'Liu Shuntai 劉順太' hat stand in very good condition, with a tight hairline to the lower part.
- The first vase in excellent condition, the second with a short hairline to the rim.
- The two iron-red hat stands in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花鳥帽筒全品。
- 'Liu Shuntai 劉順太' 帽筒下側有衝線。
- 一個花瓶全，一個花瓶口沿小衝。
- 兩個礬紅彩帽筒全品。

__PRESENT

Dia.: 10,5 cm - H.: 9 cm (the box, incl. cover)
H.: 36 cm (the tallest vase)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a tension line to the rim and the cover in excellent condition.
- All rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿一個重皮，蓋子全品。
- 其餘都是全品。

H.: 28 cm (the hat stand with ladies in a garden)
H.: 28,5 cm (the hat stand with a dignitary, a lady and a child)
Dia.: 27,7 cm - H.: 19 cm (the jardiniere)
Dia.: 28,5 cm - H.: 6 cm (the stand)
H.: 23 cm (the lantern-shaped vase)
H.: 25,5 cm (the vase incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The first hat stand in quasi excellent condition, with a glaze line on the inside, invisible on the outside.
- The second hat stand with a hairline.
- The flower pot and stand excellent.
- The vase excellent.
- The vase and cover excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花盆和托盤全品，花盆側面有一處小窯傷。
- 將軍罐全品。
- 花瓶全品。
- 第一個帽筒近乎全品，只在筒身內有一處小驚釉，筒外不可見。
- 第二個帽筒筒身有一條沖線。

H.: 61 cm (the tallest vase)

Condition: (UV-checked)

- The jar in excellent condition.
- The spittoon with the rim oversprayed.
- The first vase with a section oversprayed to the rim, probably to cover a hairline, a glaze line on the inside, invisible on the outside.
- The second vase with a few chips restored to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 薑糖罐全品。
- 渣斗口沿一圈噴漆修復痕跡，口沿上一處磕，一塊重皮。
- 第一個瓶子口沿一處噴漆，應該是沖線修復，瓶身內部一條驚釉，外部不可見。
- 第二個瓶子口沿處碎粘，底部幾處爆釉。

__PRESENT

H.: 59,5 cm (the tallest vase)
H.: 44 cm (the smallest vase)
H.: 29 cm (the largest jar, incl. cover)
H.: 26,8 (the largest jar, excl. cover)
H.: 26,8 cm (the smallest jar, incl. cover)
H.: 26 cm (the smallest jar, excl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The left jar in quasi excellent condition, with a few small flakes to the rim.
- The right jar in good condition, with a few small flakes to the rim and a star-shaped hairline to the base.
- The 'rooster' vase with a baking line in the middle.
- The 'flower and bird' vase in quasi excellent condition.
- The 'antiquities' vase with a tension line to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側的罐子近乎全品，口沿小飛。
- 右側的罐子口沿小飛和炸底。
- 花鳥瓶子全品。
- 公雞花瓶窯衝。
- 博古花瓶口重皮。

H.: 44,4 cm (the tallest)
H.: 41,4 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
1) A small superficial chip from the underside of the rim and the body with a hairline.
2) In excellent condition, with normal superficial wear and minor baking flaws.
3) In excellent condition, with normal superficial wear and minor baking flaws.
4) A superficial chip from the top rim and a hairline located between the neck and the shoulder. Some losses of the enamels and superficial wear.
5) A small superficial chip from the underside of the rim, otherwise in excellent condition.
6) The foot rim with a filled chip.
7) With wear to the enamels and the body with Y-shaped hairline and another hairline.

__PRESENT

H.: 58 cm (the tallest)
H.: 43 cm (the smallest)

Condition:
- Two with a hairline to the base, the others in good condition.

H.: 57,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶身兩個角上有小塊失釉。

__PRESENT__PRESENT

H.: 56,8 cm

Condition: (UV-checked)
- excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 58,1 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, a minor baking flaw to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，圈足上一個窯傷。

__PRESENT

H.: 60 cm

Condition: (UV-checked)
- A short hairline to the rim and two flakes under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一條短沖線，口沿下兩塊飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dim.: 20,5 x 13,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 24,5 cm - H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

__PRESENT

Dia.: 10,5 cm - H.: 9,5 cm (incl. cover and saucer)
Dia.: 10,5 cm (saucer)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except one rose bowl with a vertical hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 除了胭脂紅地的碗碗身中間一條豎狀衝線，其餘皆是全品。

L.: 15,5 cm - 10 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot in quasi excellent condition, with a superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 茶壺近乎全品，口沿一個飛皮。

H.: 37,5 cm

 Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 45,2 cm

 Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，底部窑缝，不透。

__PRESENT__PRESENT

H.: 29 cm

 Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a tight star-shaped hairline on the inside, only visible under the UV light on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，瓶內一處雞爪，外側只有在紫光下可見。

__PRESENT

H.: 15,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 30,7 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 14,5 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，正常使用痕迹。

__PRESENT

L.: 19,5 cm - H.: 18,7 cm

Condition: (UV-checked)
- The teapot in excellent condition, with a horizontal baking line to the lower part.
- The cover in very good condition, with a few flakes to the extremities of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壶全品，底边山一条横向的窑裂。
- 盖子品相良好，边沿叶子装饰几处小飞皮。

Dia.: 10 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 21,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

L.: 16 cm - H.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 19,5 cm - H.: 9 cm

Provenance: An important Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 17,7 cm (the tallest vase)
H.: 9,1 cm (the smallest vase)
Dia.: 8,5 - H.: 4,1 cm (the teadust-glazed brush washer)
Dia.: 13 - H.: 4,3 cm (the red-glazed brush washer)

Condition: (UV-checked)
- The red-glazed brush washer with glaze losses from the foot rim.
- The rest of the items in excellent to very good condition, with normal superficial wear.

H.: 17,5 cm 
H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 33 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip restored and some minor glaze loss to the rim.
- Some minor glaze loss to the base rim as well.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一個飛皮修復和幾處小剝釉。
- 底邊幾處典型小剝釉。

H.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few baking spots to the rim and a slight short glaze line to the base, in the middle of the mark, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿幾處小失釉，底上款中間一條驚釉，不透。

__PRESENT

H.: 42,5 cm (incl. mount)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The vase with some kintsugi restorations to the rim.
- The bronze mount with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿部分金繕修復，鎏金配件完好，表面正常磨損。

__PRESENT

H.: 16,3 cm (incl. cover)
H.: 15 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 41 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

Dia.: 20,8 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a spot of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一個剝釉。

__PRESENT

L.: 14 cm - H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover broken in two pieces and then reglued.
- The teapot with a small superficial chip to the spout, and the handle broken and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子裂两半，后粘合。
- 茶壶流小飞，手柄断裂后粘合。

H.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 28,6 cm

Condition: (UV-checked)
- Some glaze loss to the rim.
- A vertical hairline of ca. 18 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿多處剝釉。
- 中間一條豎狀衝線約 18 釐米。

__PRESENT

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a chip and a few flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一個磕崩和幾處飛皮。

Dia.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 40,5 cm (the tallest)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent.
- The second vase in quasi excellent condition, with a chip to a handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶全品。
- 第二個花瓶近乎全品，一隻耳有飛皮。

__PRESENT

H.: 50,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 20,5 cm 

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The general's head broken and reglued.
- Some small chips to the extremities.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 將軍頭斷，後粘合。
- 凸起處幾個小飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 21,5 cm - H.: 4,5 cm

Ref.: Christie's, New York, Mar. 21, 2014, lot 2171, for a similar example of Yongzheng period. (sold USD 12.500) (link)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent, a small spot of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿一處小剝釉。

H.: 43,5 cm

Provenance:
- The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France
- Acquired from Azure Enchères Cannes, July 10, 2019, lot 50. (sold Euro 32.500)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor baking spots.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶身幾處典型縮釉。

__PRESENT

Dia.: 15,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in excellent condition.
- The second bowl in quasi excellent condition, with a break restored of ca. 3 x 1 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗全品。
- 第二個碗近乎全品，口沿一處磕崩修復，約 3 x 1 釐米。

__PRESENT__PRESENT

H.: 40,3 cm

Condition: (UV-checked)
- excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 37,5 cm (incl. stand)
H.: 33 cm (the vase)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- A chip on the top rim repaired, with related overspraying making it difficult to assess the exact extent of the repair. A short hairline visible extending from it, of ca. 2 cm.
- A faint glaze line showing under UV on the inside only, not showing on the exterior.

H.: 33 cm (incl. stand)
H.: 29 cm (the vase)

 Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, the base rim partly oversprayed, probably to cover the typical chips or glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足有部分噴漆，可能是典型飛皮修復或者剝釉修復。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 55,7 cm

Condition: (UV-checked)
- excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 57 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with the top part of a handle oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，一只耳朵上端有噴漆痕跡。 

H.: 36,8 cm

 Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase generally in good condition, with a break reglued of ca. 3 x 1 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶全品。
- 第二個整體品相良好，口沿一個掉粘，約 3 x 1 釐米。

__PRESENT__PRESENT

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a bump mark on the side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，側面一個碰撞痕跡。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 41 cm 

 Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 42,5 cm (incl. stand)
H.: 37,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a baking flaw to the rim and a glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一處窯傷，瓶身內部一條驚釉，不透。

__PRESENT

H.: 53 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, some minor superficial crazing to the base.
- A few tension lines, a restored chip and a chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，底部一些龜裂，圈足上幾處窯沖，一塊重皮粘和修復，一塊小飛皮。 

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 57,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition, with a baking flaw and some normal wear to the gilt.
- The vase in excellent condition, with some normal wear to the gilt.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品，頂部一處失釉。
- 罐子全品，金彩正常磨損。

__PRESENT

L.: 14 cm - H.: 17 cm (incl. cover)

Ref.: The Rijksmuseum, Amsterdam, obj. no. AK-RBK-14723, for a comparable example. (link)

Condition: (UV-checked)
- The cover with two chips to the rim.
- The teapot in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the spout,

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子口沿两个飞皮。
- 茶壶近乎全品，流一个小飞。

__PRESENT

H.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small superficial flakes and some glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿幾處典型剝釉和小飛皮。

__PRESENT

H.: 27,3 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase generally in very good condition, with a small chip resotred to the rim.
- The second vase in quasi excellent condition, with a tiny glaze line to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶整體品相非常良好，口沿一處小飛皮修復。
- 第二個花瓶近乎全品，口沿一條極小的驚釉。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 51,5 cm 

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase with two glaze lines to the rim. A oversprayed circular baking line to the neck.
- Both vases with some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一隻花觚全品。
- 一隻花觚口沿內側及外側各一條驚釉，不透，脖子窯沖修復。
- 兩隻金彩均輕微磨損。

__PRESENT__PRESENT

 H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a chip to the lower rim and some typical superficial chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，底邊一個飛皮，圈足幾處典型飛皮。

__PRESENT__PRESENT

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A restored hairline to the rim extending downwards to the middle of the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一條被修復的衝線，一直延伸至肚子中間。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 13,4 cm

Provenance: A British private collection.

Ref.: Sotheby's, New York, Sept. 19, 2023, lot 701, for an almost identical example. (sold USD 38.100) (link)

 Condition: (UV-checked)
- The left saucer with a reglued break of ca. 6 x 2 cm and a tight hairline of ca. 1 cm to the rim.
- The right saucer was broken in two pieces, then reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的碟子口沿一處掉粘約 6 x 2 釐米和一條衝線約 1 釐米。
- 右邊的碟子裂兩半，後粘合。

Dia.: 14 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a short underglaze baking line to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿一條短窯線。

__PRESENT

__PRESENT

Dia.: 12,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in excellent condition.
- The second bowl in quasi excellent condition, with a tight hairline of ca. 15 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗全品。
- 第二個碗近乎全品，口沿一條細微衝線，約 15 毫米。

__PRESENT

H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，金彩輕微磨損。

__PRESENT

H.: 40 cm (incl. stand)
H.: 33 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- A C-shaped hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一條C型衝線在肚子中間。

__PRESENT

H.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，局部釉面正常磨損。

__PRESENT

H.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿兩個小飛皮。

__PRESENT

H.: 36,5 cm (the vase)
Dia.: 23,5 cm - H.: 13,7 cm (the bowl)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The bowl in excellent condition.
- The vase with a repair on the rim of ca. 3 x 2 cm.

Dia.: 8,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

L.: 12,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 43 cm (incl. stand)
H.: 40 cm (the vase)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- One handle detached and reglued, two hairlines restored to the rim, with related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一隻耳掉粘，口沿兩衝線修復。

__PRESENT

H.: 28 cm (incl. cover and stand)
H.: 19,8 (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The jar in quasi excellent condition, with a baking spot and a superficial bump mark to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子近乎全品，下側一個縮釉和一個輕微的釉面碰撞痕跡。

Dim.: 15,5 x 15,5 x 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A star-shaped glaze line to the base and some wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 炸底，金彩磨損。

__PRESENT

H.: 53,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase excellent.
- The second vase in quasi excellent condition, with a tight vertical glaze line to the rim, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一隻全品，一隻口沿幾處剝釉，口沿外側一處驚釉。

Dia.: 18 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個全品。

H.: 16,5 cm - L.: 20 cm

Provenance:
- The collection of a Belgian connoisseur.

Ref.: Christie's, New York, Mar. 18, 2016, lot 1510, for a similar example but without underglaze decoration. (sold USD 16.250) (link)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a horizontal glaze line to the lower part of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，手柄下側一條橫向的驚釉。

__PRESENT

H.: 18 cm (the vase)
Dia.: 17,5 cm - H.: 8,5 cm (the largest bowl)

Condition: (UV-checked)
- The vase and saucer in excellent condition, the bowl with a glazeline.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶和碟子全品，碗内惊釉。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

L.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor baking flaw to the rim, above the base rim and in the middle of the front.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，口沿一处失釉，圈足上方一处失釉，正面一个缩釉。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 18,5 cm - H.: 9 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- A few small flakes and hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿幾處小飛皮和衝線。

H.: 19,4 cm (incl. stand)
H.: 14,5 cm (censer incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent, with a small flake to a lion's tail.
- The censer in quasi excellent, with two small flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子近乎全品，獅子尾巴一個小飛。
- 香爐近乎全品，口沿兩個小飛。

__PRESENT

Dia.: 36 cm - H.: 11 cm (the censer)
H.: 17 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足几个小飞皮。

__PRESENT

Dia.: 18,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some minor glaze lines and some normal wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，幾處驚釉，釉面輕微磨損。

__PRESENT

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some superficial crazing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，多處釉面龜裂。

__PRESENT

H.: 49,5 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Ref.: Christie's, Paris, Dec. 10, 2014, lot 248, for a similar example. (sold Euro 8.125) (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，圈足一個典型飛皮。

__PRESENT

H.: 20 cm

 Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor baking spot to the rim and a baking flaw to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿一處縮釉，圈足一個小窯傷。

__PRESENT__PRESENT

L.: 23 cm - H.: 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some minor typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿幾處極小剝釉。

__PRESENT

H.: 17,5 cm (the tallest vase)
Dia.: 10,5 cm - H.: 4,5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The bowl excellent, a few kiln dust to the rim.
- The second vase with a few chips to the rim.
- The third jar in quasi excellent condition, with a chip under the rim.
- All rest excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗全品，口沿上一圈局部窯粘。
- 左邊第一個花瓶，口沿處幾個飛皮。
- 左邊第一個小罐近乎全品，只在口沿下有一個小飛皮。
- 中間的罐子全品。
- 右邊第一個小罐全品。
- 右邊的花瓶全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 20,5 cm (the ewer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,9 cm (the box and cover)

Condition: (UV-checked)
- The box in excellent condition, with a baking line to the rim. And the cover in excellent condition.
- The vase in excellent condition, with some normal wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋盒全品，盒子口沿一條窯縫。
- 花瓶全品，釉面輕微磨損。

Dia.: 15,9 cm

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

__PRESENT

H.: 45 cm (the tallest, incl. cover)
H.: 24,2 cm (the smallest)

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- The left vase with a drilled hole to the lower part. And a few minor typical chips to the foot rim.
- The middle vase in quasi excellent condition, with a minor typical chip to the rim.
- The right jar in quasi excellent condition, with a number of star-shaped glazelines on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的瓶子底足側邊打洞，圈足幾處典型飛皮。
- 中間的瓶子近乎全品，只在圈足上有一小塊飛皮。
- 右邊的罐子近乎全品，罐身內部幾處星型驚釉，外部不可見。

__PRESENT__PRESENT

H.: 38,5 cm (the tallest vase)

Condition: (UV-checked)
- The left vase with two spots of glaze loss to a handle, and a drilled hole to the base.
- The middle jar with a star-shaped hairline.
- The right jar in quasi excellent condition, with a few glaze lines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的瓶子耳部兩處小剝釉，底部打洞。
- 中間的小罐炸肚。
- 右邊的罐子近乎全品，口沿處幾條驚釉。

__PRESENT

H.: 22,4 cm (the vase)
Dia.: 17 cm - H.: 6 cm (the bowl)
H.: 10 cm (the brush pot)

Condition: (UV-checked)
- The vase with a chip to the rim.
- The bitong in quasi excellent condition, with a small chip to the foot rim.
- The bowl with a chip and two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶口沿一處飛皮。
- 筆筒近乎全品，只在圈足上有一塊小飛皮。
- 碗的口沿處一處飛皮，兩條沖線。

Dia.: 9,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a scratch on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，背後一條刮痕。

__PRESENT

L.: 13 cm - H.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover excellent.
- The teapot in quasi excellent condition, with two small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 茶壺近乎全品，口沿兩個小飛。

__PRESENT

H.: 20 cm (incl. cover)
H.: 18,2 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some normal wear to the overglazed enamel.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，釉上彩正常磨損。

__PRESENT

H.: 19 cm (incl. stand)
H.: 16,5 cm (the coral)

Weight: 105 grams (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with two small chips to the flower on the right hand and roght side of the crown.
- The basket on the top broken and then reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，右手的花和头上花冠都有飞皮。
- 头顶的花篮断裂，后粘合。

__PRESENT

H.: 13,5 cm (incl. stand)
H.: 11 cm (excl. stand)

Weight: 98 grams

Condition:
- Lacking a few small parts to the leaves and stems throughout.
- The lid glued to the vase.

__PRESENT

H.: 9 cm - W.: 10,5 cm (incl. stand)

Weight: 227 grams (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, the rightmost figure is missing a head.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 最右边的人物缺失头部。

__PRESENT

L.: 22,5 cm - H.: 15,2 cm (incl. stand)
L.: 22 cm - H.: 15 cm (excl. stand)

Weight: 205 grams (excl. stand)

Condition:
- Very good.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 21 cm (incl. stand)
H.: 18 cm (the coral)

Weight: 157 grams (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 20 cm - W.: 11,4 cm

Weight: 222 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with two minor tension lines to the back.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，背部两条裂纹。

Dim.: 2,8 x 2,8 x 4 cm (the tallest)
Dim.: 3 x 2,9 x 2,4 cm (the smallest)

One of the most valued materials in China, ‘chicken-blood’ soapstone is considered a protection from evil and is believed to be even more powerful than jade. As red is traditionally considered symbolic of good luck, soapstone of this colour was gifted on occasions of marriage, birthdays, promotions and success.

The name derives from its bright red colour which resembles chicken blood, which is composed of eight basic colours which blend or combine in different layers: red, black, white, yellow, green, blue, grey and purple. The stone is a finegrained mixture of clay and quartz with varying amounts of red cinnabar.

 Because both compounds are very soft and the colour of cinnabar darkens when exposed to sunlight, this stone cannot be worn in jewellery and is thus reserved for seals and ornamental objects. Moreover, as the hardness of its ingredients vary from 2 to 7 in hardness and cinnabar has the potential to be extremely toxic if not handled correctly, it is a very difficult material to work with.

Soapstone of this tone is only found in two locations in China, Changhua and Balinyouqi.
(Source: Irv Graham)

Condition: (UV-checked)
- The russet jade seal in excellent condition.
- The 'chicken-blood’ soapstone in very good condition, with two small flakes to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 玉印章全品。
- 雞血石印章底邊兩個小飛。

__PRESENT

Dim.: 3,5 x 3,5 x 5 cm (the tallest)
Dim.: 4,5 x 2,5 x 2,2 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The oval seal excellent.
- The square seal in very good condition, with a small chip to a corner of the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 橢圓形印章全品。
- 方形印章底邊角上一個飛皮。

__PRESENT

H.: 21 cm (the largest Guanyin figure)
H.: 13 cm (the smallest Guanyin figure)
Dim.: 9,5 cm x 12 cm (the 'chilong' plate)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a few chip.
- The jade guanyin with a chip to his face.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，几处飞皮，观音脸一个碰撞痕迹。

H.: 26 cm (the wooden stand)
H.: 19 cm (the figure)

Condition report: (checked with UV light)
- Overall condition is very good, with natural surface wear and scratches, a chip on one foot, and a few small flakes on the low parts of the rope.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，表面自然磨損和劃痕，一隻腳部有缺損，褲腿和衣擺處有幾處小飛皮。

Dia.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 16 cm (the largest)
Dia.: 6,3 cm (the smallest)

Provenance:
- The collection of Mr. and Mrs. S., Ghent, Belgium.
- Acquired from Het Magazijn, Ghent, Belgium, according to the owner's inventory notes. 

Condition: (UV-checked)
- All jades in very good condition, with some normal wear and a few flakes or chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正常磨損，個別有飛皮。

Dia.: 15 cm - H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small flake to the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，外口一個小飛皮。

__PRESENT

L.: 6,5 cm - H.: 4,5 cm (the largest) (from left to right)

Condition: (UV-checked)
- The first, second and fourth jade in excellent condition.
- The third in good condition, with a few small flakes to the base rim.
- The fifth jade in good condition, with a chip to the buffalo's foot.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個，第二個和第四個玉是全品。
- 第三個品相良好，底邊幾個小飛。
- 第五個的牛足一個飛皮。

L.: 3,2 cm - H: 1,5 cm (the largest, horse with carriage)
Dim.: 3,7 x 2,2 x 1,4 cm (the smallest, reclining tiger)

Condition: (UV-checked)
- The left 'monkey and horse' jade in quasi excellent condition, with a minor circular tension line to the monkey's arm.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- '馬上封侯'玉近乎全品，猴子的手臂有一條環形裂痕。
- 剩余皆是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

L.: 12 cm (the hairpin)
Dia.: 5,2 cm (the round pendant)
Dim.: 10 x 3,5 x 6,8 cm (the scholar's rock)
Dim.: 5,9 x 4,7 cm (the twin fish pendant)

Condition: (UV-checked)
- All excellent, except the second 'bi' jade with a few tiny superficial flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品，除了第二个玉璧口沿极小飞皮。

__PRESENT

L.: 8 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with three natural tension lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，三條天然裂痕。

__PRESENT

L.: 16 cm - H.: 8,5 cm

Weight: 750 grams

Provenance:
- The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France
- Acquired from Christie's, London, Nov. 06, 2012, lot 154. (sold GBP 12.500) (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

Dim.: 15 x 10 x 8,8 cm (incl. stand)
Dim.: 15 x 10 x 5,5 cm (excl. stand)

Weight: 370 grams (the jade)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

L.: 18 cm - H.: 9 cm

Weight: 1196 grams

Provenance:
- The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France
- Acquired from Sotheby's, London, May 16, 2012, lot 216. (link)

Ref.: Sotheby's, London, Nov. 06, 2013, lot 281 for a very similar example. (sold GBP 60.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 9,5 x 7 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 15 cm - H.: 12 cm (each elephant)

Weight: 5765 grams (total weight)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Both in quasi excellent condition, the first one with a small superficial flake to the rim of the ear and the second one with two minor bump marks to the rim of the ear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對近乎全品，一隻大象耳朵沿邊有一個極小飛皮，一個大象耳朵沿邊有兩個極小的碰撞痕跡。

__PRESENT__PRESENT

L.: 25,5 cm - H.: 5,5 cm

Weight: 1170 grams

Provenance:
- The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France
- Estate of Madame Anne-Marie Rousset. (link)
- Former Robert Rousset collection (1901-1981).
- Acquired from Samuel Marx, New York, Dec. 20, 1946.

Ref.:

- The Met Museum, accession Number: 02.18.687 for a similar spinach jade example. (link)

- Bonhams, Hong Kong, Nov. 24, 2012, lot 206, for a similar example. (sold HK$3,860,000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT

L.: 22 cm - W.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a tension line to the left lower part of the oval jade plaque.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，圓形玉的坐下側有一條裂痕。

__PRESENT

Dia.: 24,5 cm - H.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition. One silver-plated horse lacking.
- The second plate in very good condition, with a few small superficial chips to the rim. The silver-plated mount in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子全品，缺失一個鍍銀金屬馬。
- 第二個盤子口沿幾處飛皮，銀質底座品相非常良好。

Dia.: 15,5 cm - H.: 17,5 cm (incl. the silver handle)
Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

H.: 23,5 cm (the vase)
Dia.: 15 cm - H.: 7,5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The bowl in good condition, with a hairline to the rim.
- The vase in quasi excellent condition, with two tiny flakes to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿一條衝線。
- 花瓶近乎全品，底邊兩個極小飛皮。

__PRESENT

H.: 20 cm (the sprinkler)
Dia.: 8 cm - H.: 6,3 cm (the openworked salt)
Dim.: 9 x 7,3 x 3,2 cm (each rectangular salt)

Condition: (UV-checked)
- Two salts excellent, one salt with a hairline, one salt with a chip under the rim,.
- The reticulated salt in excellent condition, with some typical glaze loss to the rim.
- The vase in good condition, with two chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個鹽盞全品，一個鹽盞中間衝線，一個鹽盞口沿下一個飛皮。
- 玲瓏鹽盞全品，幾處典型剝釉。
- 花瓶品相良好，圈足上兩飛皮。

H.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, the silver mount with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 可見之處皆是全品，鑲銀處正常磨損。

__PRESENT__PRESENT

H.: 8,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- 1 excellent.
- 6 with overspraying to the rim.
- 1 with a few glaze loss to the rim and neck.
- 2 with reglued break to the rim.
- 3 with flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個全品。
- 六個口沿有噴漆。
- 一個口沿和脖子有爆釉。
- 兩個口沿有掉粘。
- 三個口小飛。

H.: 10 cm - L.: 11,4 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with two minor chips to the base rim.
- The jar in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子近乎全品，圈足兩個小飛。
- 罐子全品。

H.: 14,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The jar in excellent condition.
- The cover in quasi excellent condition, with a small circular tension line under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子全品。
- 蓋子口沿近乎全品。口沿下一個重皮。

H.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first ewer with a hairline to the rim, the cover with a chip restpred and a spot of glaze loss to the rim.
- The second ewer with two refilled chips to the rim and a chip to the lower part of the handle, the cover in quasi excellent condition, with some tiny glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個執壺口衝 2 釐米，蓋子口沿一個飛皮修復和一個剝釉。
- 第二個執壺口沿兩個飛皮修復，手柄末端一個飛皮，蓋子全品，幾處極小剝釉。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 19,7 cm

Condition: (UV-checked)
- The first one in excellent condition.
- The second one in quasi excellent condition, with a superficial chip to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個全品，另一個圈足一個小飛。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 13,5 cm - L.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The ewer in excellent condition, except a typical glaze loss to the lower part of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 執壺手柄下端一處剝釉。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT

L.: 12,2 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a small superficial flake to the base rim.
- The teapot with a circular hairline to the connection of the spout and body, the handle broken in two then reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子近乎全品，圈足一個小飛。
- 茶壺流和壺身連接處環形衝線，手柄短兩半後粘合。

__PRESENT__PRESENT

H.: 27,9 cm
L.: 19,5 cm - H.: 11,8 cm 

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a circular glaze line to the lower part on the inside, partly visible on the outside, and a few small superficial chips. The cover with a few small superficial chips to the rim and base rim.
- The vase with a break and a few chips to the rim, and a related hairline. A vertical hairline on the side. And some typical glaze loss to the edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗內側一圈驚釉，外側部分可見，幾處飛皮。蓋子口沿和圈足幾處小飛皮。
- 瓶子口一個磕崩和幾處飛皮，有相應的衝線。側面一個炸肚。側邊幾處典型剝釉。

__PRESENT

H.: 9,7 cm (the tea caddy and cover)
L.: 14 cm - H.: 10,8 cm (octagonal 'lotus' teapot)
L.: 14,5 cm - H.: 8,2 cm (teapot)

Condition: (UV-checked)
- The teapot in excellent condition and the cover with a small chip to the rim.
- The octagonal teapot in very good condition, with a baking line to the rim and a few small flakes to the spout. The cover in very good condition, with a spot of glaze loss to the rim.
- The caddy with a hairline to the rim and the cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺全品，蓋子口沿小飛。
- 八角茶壺口窯衝，流小飛。蓋子一個小剝釉。
- 罐子口衝，蓋子全。

H.: 11 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One vase with some typical glaze loss to the rim.
- Two vases with a short hairline to the rim.
- Four vases with a few refilled flakes or breaks restored to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個小瓶子口有幾處典型剝釉。
- 兩個小瓶子口小衝。
- 四個小瓶子口有飛皮或者磕崩修復。

__PRESENT

H.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A tension line of ca. 3 cm to the rim.
- Two vertical hairlines of ca. 7 cm and two star-shaped hairlines of ca. 3 cm in the middle.
- A baking line to the base, with two related baking lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一個重皮。
- 罐子中間兩條約 7 釐米的衝線和兩個約 3 釐米的雞爪。
- 罐子底部一條窯縫，有相關聯的兩條窯衝。

__PRESENT__PRESENT

H.: 54 cm
H.: 50,5 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The first vase with a section oversprayed to the rim, probably to restore a few chips or glaze loss. And a hairline to the rim.
- The second vase with a restored hairline to the rim, and a glaze line oversprayed to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一隻花轂口沿部分噴漆，應該是剝釉飛皮修復，一條沖線修復。
- 一隻花轂口沿沖線修復，底部噴漆並且有一條驚釉，應該是驚釉修復。

__PRESENT

H.: 46,3 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a short glaze line to the rim, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿下一條短驚釉，不透。

__PRESENT

H.: 46,5 cm (incl. cover and stand)
H.: 31,5 cm (the vase)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent, with some glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子近乎全品，只在口沿處有幾個小剝釉。
- 木製底座表面一處開裂，邊沿幾處飛皮，側面有一處缺肉。

__PRESENT

H.: 37 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, a few minor glaze lines on the inside, invisible on the outside.
- The base rim with some typical glaze loss and a chip.
- A superficial drilled hole to the base, but not penetrated. No damage on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，罐內幾處小驚釉，不透。
- 底邊一圈剝釉和一個小飛皮。
- 罐子底部輕微打孔痕跡，底部內側不可見，沒有損壞。

__PRESENT

H.: 41,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- Some glaze loss to the rim and two chips to the rim.
- The vase with some star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子邊沿一圈幾處剝釉，邊沿內外兩側各兩處飛皮。
- 罐身內部幾處星型驚釉，外部不可見。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 12 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Two 'flower and bird' vases with a break reglued to the rim, lower rim with some glaze loss. One of two with a chip to the base rim and a hairline to the rim.
- The first 'figure' vase with a hairline to the rim, a chip to the base rim. The second 'figure' vase with a chip and a hairline to the rim, both covers with a chip to the rim.
- The jar in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花鳥罐口沿掉粘修復，下側邊沿幾處小爆釉和飛皮，其中一隻底足部位有一個小飛皮，口沿一條沖線。
- 兩個人物罐，1個口沿有沖線，底足有一個小飛皮，第2個口沿缺肉和沖線，兩個蓋子邊沿有飛皮。
- 薑糖罐全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 7,5 cm (the tallest vase)
Dia.: 5,5 cm - H.: 6 cm (the stem cup)

Condition: (UV-checked)
- The pair of stem cups in excellent condition.
- Three 'gu' vases with a chip restored to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對高足杯全品。
- 三個花觚口沿都有飛皮修復。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 32 cm (the three vases incl. cover)
H.: 29,5 cm (the two vases)

Condition: (UV-checked)
- The first vase and cover excellent.
- The second vase with a chip to the rim.
- The third vase with a chip to the foot rim, the cover with a chip under the rim, some glaze loss to the finial and rim.
- The fourth vase with the neck restored.
- The fifth vase with two chips to the foot rim, the finial broken and reglued, some glaze loss to the rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的罐子全品。
- 中間的罐子圈足上一塊小飛皮，蓋在邊沿下方一處小飛皮，邊沿及蓋鈕下方幾處剝釉。
- 右邊的罐子圈足上兩處小飛皮，蓋鈕粘修，蓋子邊沿一圈幾處剝釉。
- 左邊瓶子口沿一處飛皮修復。
- 右邊的瓶子頸部斷修。

__PRESENT

H.: 29 cm (the vases incl. cover)
H.: 24 cm  (the beaker vases)

Condition: (UV-checked)
- (1) The vase with two breaks restored to the rim, a few superficial chips to the base rim.
- (2) The vase with the rim and foot rim partly oversprayed, the cover excellent.
- (3) The vase with a hairline to the rim and in the middle, a few chips to the foot rim. The cover with two spots of glaze loss to the finial, and a chip restored to the rim.
- (4) The vase with two chips to the foot rim. The cover with the rim and finial oversprayed.
- (5) The vase with a break reglued to the rim, a few chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊第一個花瓶口沿兩處碎粘，底足下部幾處小飛皮。
- 右邊第一個花瓶口碎粘，底足幾處飛皮和噴漆痕跡，應該是飛皮修復。
- 左邊第一個罐子口沿和底足有修復痕跡,  盖子全。
- 中間的罐子口沿和腹部各一條沖線，底足幾處飛皮，蓋鈕兩處剝釉，蓋子邊沿一處修復。
- 右邊的罐子底足上兩處飛皮，蓋鈕和蓋子邊沿有噴漆痕跡，應該是剝釉飛皮修復。

__PRESENT__PRESENT

H.: 26,5 cm (the vase incl. cover)
H.: 23 cm (the beaker vases)

Condition: (UV-checked)
- (1) The vase with a break reglued to the rim.
- (2) The vase with a chip to the rim and a chip reglued to the rim.
- (3) The vase with two hairlines to the rim. The cover with a chip restored to the rim.
- (4) The vase excellent. The cover in quasi excellent condition, with a spot of glaze loss to the finial.
- (5) The vase with two chips under the rim, a chip to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊第一個花瓶口沿下方兩處飛皮，底足下一處飛皮。
- 左邊第一個花瓶口沿碎粘缺肉。
- 左邊第一個罐子口沿一處缺肉，一處掉粘。
- 中間的罐子口沿處兩條沖線，蓋子邊沿一處飛皮修復。
- 右邊的罐子品相非常良好，只在蓋鈕上有一處小剝釉。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 17,5 cm - H.: 17,5 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
The first jar and cover
- The cover in excellent condition, the bowl with a hairline to the rim.

The second jar and cover
- The cover with a touch-up in the middle of the finial, probably to recover the enamel loss, the bowl in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個蓋子全品，罐子口衝。
- 第二個蓋子蓋鈕中間復繪，可能是補彩。罐子全品。

Dia.: 22,5 cm - H.: 22,4 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
The first bowl and cover
- The bowl in quasi excellent condition, with a star-shaped glaze line on the inside, invisible from the outside. The cover with two chips from the rim.

The second bowl and cover
- The bowl and cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個蓋碗全品。
- 第二個蓋碗近乎全品，內底一個雞爪，不透。蓋子口沿兩個磕崩。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 25 cm (the largest plate)
Dia.: 20 cm (the pair of plates)
Dia.: 12,5 cm (the set of four saucers)
Dia.: 11,5 cm (the set of three floral saucers)
Dia.: 10 cm (the three figural saucers)

Condition: (UV-checked)
- The dish in excellent condition.
- The first plate in excellent condition. The second plate in good condition, with a hairline.
- All saucers in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盤子全品。
- 一個中號盤子全品，一個中號盤子口衝。
- 所有碟子全品。

Dia.: 22,7 cm 

Condition: (UV-checked)

- 1 plate in excellent condition.
- 8 plates in good condition, with a small superficial chip to the rim.
- 1 plate with a hairline to the rim.
- 1 plate with some superficial crazing in the middle.
- 1 plate with a few flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品。
- 八個盤子口沿上有小飛皮。
- 一個盤子口沿上有沖線。
- 一個盤子中間釉面龜裂。
- 一個盤子圈足上幾處飛皮。

__PRESENT

Dia.: 23,5 cm (the largest plate)

Condition: (UV-checked)

- The famille rose ‘mandarin ducks’ plate with a hairline to the rim.
- The first ‘crabe’ plate, with a few small superficial chips and a hairline to the rim. The second one with a chip to the base rim and some glaze loss to the rim.
- The blue, white and famille rose plate with a small chip under the rim and some glaze loss to the rim.
- The famille rose vase in excellent condition.
- The famille rose plate with two small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 洋彩鴛鴦盤子口沿有一條沖線。
- 第一個粉彩螃蟹盤的口沿有幾處飛皮和一條沖線，第二個圈足上一塊小飛皮，口沿一圈幾處剝釉。
- 青花粉彩盤口沿下一處小飛皮，口沿一圈幾處剝釉。
- 粉彩花瓶紋飾盤全品，表面彩料正常磨損。
- 粉彩花卉盤的口沿上有兩塊小飛皮。

Dia.: 21,9 cm 
Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)

- The first plate and the second plate in quasi excellent condition, with a small superficial flake under the rim.
- The third and fourth plate with a few small flakes restored to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個粉彩盤都近乎全品，第一個盤子的口沿下有一個很小的飛皮，第二個盤子的圈足上有幾個很小的飛皮。
- 兩個洋彩盤品相非常良好，只在口沿處有幾處小的飛皮修復。
 

__PRESENT

Dia.: 22,5 cm (the pair of plates)
Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

L.: 17 cm - H.: 11 cm (the teapot)
Dia.: 22,5 cm (the plate)
Dia.: 7,7 cm - H.: 3,7 cm (the largest cup)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,7 cm (the smallest cup)
Dia.: 12,2 cm (the largest saucer)
Dia.: 11 cm (the smallest saucer)

Condition: (UV-checked)
- The teapot with a few chips to the rim and the cover with chips as well. The finial of the cover broken and then reglued.
- The plate with two chips and two hairlines to the rim. A hairline in the middle.
- One cup with a hairline to the rim, one cup with a small spot of glaze loss to the rim, two cups with a small flake to the rim, one cup with a small flake to the rim and a star-shaped hairline to the base.
- Three saucers excellent. One saucer with two hairlines to the rim and a short glaze line to the foot rim. One saucer with a chip and two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺蓋鈕掉粘，蓋子瓷塑幾處缺肉，壺口飛皮。
- 盤子口沿兩處飛皮，兩條短沖線，炸底。
- 一隻杯子口沿一條沖線，一隻口沿小剝釉，三隻口沿有小飛皮，其中一隻炸底，杯內一星型驚釉。
- 三隻小碟全品，一隻小碟口沿沖線加一條沖線修復，圈足旁一條短驚釉，一隻小碟口沿一條沖線，一處磕沖。

Dia.: 23,2 cm (the largest plate)
Dia.: 22,4 cm (the smallest plate)
L.: 18,5 cm - H.: 10,5 cm (the butter tub and cover)
L.: 12,4 cm - H.: 8,5 cm (the tureen and cover)

Condition: (UV-checked)

- The left box with a handle oversprayed.

- The right box some typical glaze loss and a few small flakes to the rim and base rim. The cover with the finial detached and reglued and a hairline under the finial.
- Both plates in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊蓋盒一側的耳朵有修復痕跡。
- 右邊蓋盒的蓋鈕掉粘，蓋鈕旁邊有一條沖線，蓋盒口沿和圈足幾處飛皮和剝釉。
- 兩個盤子全品，一個盤子口沿上有一處小飛皮。

__PRESENT

Dia.: 25,3 cm (the largest)
Dia.: 22,7 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- (1) Excellent.
- (2)Quasi excellent, with a small flake to the foot rim.
- (3) Excellent.
- (4) A small flake under the rim, and a few small flakes to the foot rim.
- (5) Quasi excellent, with a few small flakes to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子全品。
- 第二個盤子近乎全品，圈足上一個小飛皮。
- 第三個盤子全品。
- 第四個盤子口沿下一個小飛皮，圈足一圈幾處飛皮。
- 第五個盤子盤子近乎全品，只在圈足上有幾個小飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Three plates excellent.
- The fourth plate in quasi excellent condition, with a small flake under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個盤子全品。
- 第四個盤子近乎全品，口沿下側一個小飛。

__PRESENT

Dia.: 22,8 cm (the three dishes)
Dia.: 22,3 cm (the smallest dish)
Dia.: 19,5 cm - H.: 8,5 cm (the bowls)

Condition: (UV-checked)

- The first bowl in quasi excellent condition, with a small flake to the rim and a tight glaze line to the base, invisible on the inside.

- The second bowl with a chip to the inner rim, a small glaze line to the base, invisible on the outside, a tension line to the foot rim.
- Four plates with a break reglued to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗近乎全品，口沿處有一個很小的飛皮，底部一條驚釉，碗內不可見。
- 第二個碗口沿內側一塊飛皮，碗內底部附近一個小驚釉，外部不可見，圈足上一塊重皮。
- 四個盤子口沿都有掉粘。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 33,5 cm (the dishes)
Dia.: 16,4 cm (the plates)
Dia.: 14,2 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The kraak bowl in excellent condition.
- One blue and white saucer in excellent condition. Two saucers with some hairlines to the rim.
- The first dish in excellent condition.
- The second dish in quasi excellent condition, with a chip under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 克拉克青花瓷全品。
- 兩個青花碟子口衝，一個全品。
- 一個粉彩大盤全品。另一個近乎全品，口沿下側一個飛皮。

__PRESENT

Dia.: 38 cm (the largest)

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- The right dish with some typical glaze loss to the rim and a glaze line, invisible on the back.
- The left dish in quasi excellent condition, with two small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊的盤子口沿一圈幾處典型剝釉，口沿上一條小驚釉，不透。
- 左邊的盤子近乎全品，口沿一圈內外兩側幾處小飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 43,5 cm (the largest)
Dia.: 23,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- Four plates with glaze losses and small chips from the rim.
- One plate with glaze losses, small chips from the rim and one hairline.
- One plate with glaze losses, small chips from the rim and two hairlines.
- One dish in very good condition, with a number of negligible fleabites and one small superficial rim chip.
- The other dish with a number of negligible fleabites, three small superficial rim chips and a firing related glaze line, which is invisible on the backside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 四个盘子口小飞和剥釉。
- 一个盘子口剥釉，飞皮和一条冲线。
- 一个盘子口剥釉，飞皮和两条冲线。
- 大盘品相良好，口沿几个小飞。
- 另一个大盘口飞，剥釉和一些惊釉。

H.: 21,5 cm - L.: 33,5 cm (the tureen and cover)
L.: 45 cm (the tureen stand)
Dia.: 23,4 cm (the largest blue plate)
Dia.: 22,5 cm (the smallest blue plate)

Condition: (UV-checked)

- The first and second bowl in quasi excellent condition, with a small flake and some glaze loss to the rim.
- The third plate with two hairlines to the rim.
- The fourth plate in quasi excellent condition, with a small flake under the rim.
- The tureen with some tight glaze lines on the outside, invisible on the inside.
- The cover with a break restored.
- The stand with a few chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個和第二個盤子口沿一圈幾處飛皮和剝釉。
- 第三個盤子的口沿上有兩條沖線。
- 第四個盤子近乎全品，只在口沿下有一個很小的飛皮。
- 溫鍋蓋子粘修，蓋子邊角幾處小剝釉。
- 溫鍋外側釉面幾處驚釉，不透。
- 溫鍋托盤口沿幾處飛皮。

__PRESENT

L.: 15 cm - H.: 8,5 cm (the spittoon)
Dia.: 17,5 cm (the smallest plate)
Dia.: 29,5 cm (the largest plate)

Condition: (UV-checked)

- The two smallest plates, one with a few glaze line to the base, one with a chip and a hairline to the rim.
- Both flower-shaped plates in excellent condition.
- Five ‘landscape’ plates in excellent condition. One with a tension line to the rim, four with some glaze loss to the rim.
- The bowl in quasi excellent condition, with two spots of glaze loss to the handle and the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個最小的盤子，第一個盤內底部幾處驚釉，不透，第二個口沿一處磕沖修復。
- 兩個花口盤全品。
- 五個山水人物盤全品，一個山水人物盤口沿處有一塊重皮，四個山水人物盤口沿幾處剝釉。
- 小罐近乎全品，只在口沿和手柄處有兩處剝釉。

__PRESENT

L.: 19,5 cm - H.: 7,5 cm (the sauce boat)
L.: 15 cm - H.: 12,5 cm (the tureen)

Condition: (UV-checked)
- Both sauce boats in quasi excellent condition, with a superficial glaze chip from the underside of the handle.
- Both tureens and covers in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個醬汁碗都是全品，只在手柄下方各有一處小剝釉。
- 兩個蓋盒都是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

L.: 22 cm - H.: 9 cm (the round tureen)
L.: 19,5 cm - H.: 11,5 cm (the tureens with cover)
L.: 22 cm (the tureen stand)
H.: 11 cm (the chocolate jugs)

Condition: (UV-checked)

- The first chocolate jug with a glaze line under the handle, invisible on the inside. The cover excellent.
- The second chocolate jug excellent, the cover with two small flakes and some glaze loss to the rim.
- The left tureen with a break reglued.
- The middle and right tureen excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個熱巧克力壺手柄下方一條驚釉，內部不可見。
- 第二個熱巧克力壺的蓋子邊沿外側兩個小飛皮和幾處小剝釉。
- 左邊的溫鍋一側碎粘。
- 中間和右邊的溫鍋全品。

H.: 13,8 cm (the vases)
H.: 6 cm (the Imari-style salt)
H.: 4 cm (the famille rose salt)

Condition: (UV-checked)
- Both vases excellent.
- The first salt excellent, with some typical glaze loss to the rim.
- The second salt with some typical glaze loss to the rim and two chips.
- The third salt excellent, with some typical glaze loss to the rim.
- The fourth salt broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對花瓶全品，只在一隻花瓶的底足下方有幾個小剝釉。
- 第一個鹽盞全品，口沿下一圈幾處典型剝釉。
-第二個鹽盞口沿上下一圈典型剝釉，口沿下兩處飛皮。
-第三個鹽盞全品，口沿下一圈典型剝釉。
- 第四個鹽盞整體拼粘。

Dia.: 34,5 cm
Dia.: 35,4 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in quasi excellent condition, with a few small superficial flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個近乎全品，口沿幾個小飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 36,5 cm (the largest dish)
Dia.: 34,5 cm (the gilt dish)
Dia.: 27 cm (the smallest dish)

Condition: (UV-checked)
- The largest dish in very good condition, with a few chips and some typical glaze loss to the rim.
- The gilt-decorated blue and white dish in excellent condition, with some superficial crazing on front.
- The pair of blue and white plates with a hairline and a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的盘子品相良好，口沿典型剥釉和飞皮。
- 青花描金盘子全品，正面龟裂，不透。
- 一对青花盘子口沿有飞冲。

Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 9,3 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm (the largest cup)
Dia.: 5,8 cm - H.: 3 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
- Two cups excellent. Five cups in good condition, with flake to the rim. Two cuops with a hairline to the rim. Four cups with a chip reglued to the rim.
- Four saucers excellent. Four saucers with flake to the rim. Three saucers with chip and hairline to the rim. One saucer with glaze loss to the rim and glaze line to the base. One cup with a chip and a hairline to the rim. Two cups with hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 5支杯子口沿有飛皮，2支口沿有沖線， 4支口沿有磕沖其中一支口沿掉粘缺肉，2支全品。
- 4支碟子全品，4支口沿有飛皮，3支口沿有飛皮和沖線，1支口沿剝釉加底部雞爪驚釉，1支口沿掉粘缺肉加沖線，2支口沿沖線加炸底，其中1支口沿有小磕和小飛皮，另1支口沿有飛皮修復。

Dia.: 14 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,7 cm (the smallest saucer)
Dia.: 8,5 cm - H.: 5,1 cm (the largest cup)
Dia.: 6,4 cm - H.: 4 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
- Three saucers excellent. Three saucers with some glaze loss to the rim. Two saucers with a hairline. One saucer with a hairline and a chip. One saucer with rim chip.
- Two cups excellent. Three cups with some glaze loss to the rim. Three cups with a hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三個碟子全品，三個碟子口沿有剝釉，兩個碟子口沿有沖線，一個碟子口沿有磕沖，一個碟子口沿下有飛皮。
- 兩個杯子全品，三個杯子口沿有剝釉，三個杯子口沿有沖線。

__PRESENT

Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- 12 'boy and lady' saucers in excellent condition.
- 10 'boy and lady' cups in excellent condition, and 1 cup in quasi excellent condition, with a chip to the rim.
- One 'dragon' saucer with a hairline to the rim, and one 'dragon' saucer with a hairline and chip to the rim.
- One 'dragon' cup in excellent condition. One 'dragon' cup with a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 12 個嬰戲碟子都是全品。
- 10 個嬰戲杯子全品。1 個嬰戲杯子口飛。
- 1 個龍紋碟子口衝，1 個龍紋碟子口飛衝。
- 1 個龍紋杯子全品，1 個龍紋杯子口飛。

Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the cup)
Dia.: 11 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- Six cups in excellent condition.
- One cup with hairline and one cup with a chip to the rim.
- Eight saucers in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 六個杯子全品。
- 一個杯子口衝，一個杯子口飛。
- 八個碟子全品。

Dia.: 8 cm - H.: 4,2 cm (the cups)
Dia.: 11,8 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- Two saucers in excellent condition, one saucer with a hairline, two saucers with rim chip and one with a chip and a related hairline.
- Two cups with rim chips, four cups with some glaze loss to the rim, one cup with a chip and a related hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 兩個碟子全品，一個碟子口沿有沖線，兩個碟子口沿有飛皮，一個碟子口沿有磕沖。
- 兩個杯子口沿有飛皮，四個杯子口沿有剝釉，一個杯子口沿有磕沖，

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 8,7 cm - H.: 5 cm (the cups)
Dia.: 13,5 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- Two cups in excellent condition. Two cups with a break reglued to the rim. Six cups with a hairline.
- Three saucers in excellent condition. Three saucers with hairline. Eight saucers with small chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个杯子全品。两个杯子口掉粘。六个杯子口冲。
- 三个杯子全品。三个杯子口冲。八个杯子口小飞。

Dia.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Five saucers in quasi excellent condition, with a few small superficial flakes or glaze loss to the rim.
- One saucer with a tight short hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個碟子近乎全品，口沿小飛或者剝釉。
- 一個碟子口沿小衝。

Erotic art is an eminent part of the cultural heritage of ancient China, and was already flourishing in pre-Imperial times. With its peak during the late-Ming period, this art remained a fixed feature in Chinese literature and visual arts until well into the 20th century.

Chinese erotic art is a search for beauty in all its mani festations, for not only does it offer stimulation, it provides source of great aesthetic pleasure. It never presents sex in a crude or pornographical way, but within a framework of beauty and harmony, enhanced with details of a profound or symbolic nature.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 6 cm - H.: 3,5 cm (the blue and white cups)
Dia.: 10 cm (the blue and white saucers)
Dia.: 5 cm - H.: 3 cm (the capucin-brown cups)
Dia.: 9 cm (the capucin-brown saucers)

Condition: (UV-checked)
- Five kangxi saucers in excellent condition, one with a hairline and a few flakes to the rim.
- Six kangxi cups in excellent condition.
- Five qianlong saucers in excellent condition, one with a hairline and one with rim chips.
- Two qianlong cups excellent, three cups with a hairline and one cup with a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五个康熙碟子全品，一个口冲，一个口飞。
- 六个康熙杯子全品。
- 五个乾隆碟子全，一个口冲，一个口飞。
- 两个乾隆杯子全品，三个口冲，一个口飞。

Dia.: 11 cm (the largest saucer)
Dia.: 10 cm (the smallest saucer)
Dia.: 3,5 cm -  H.: 6,5 cm (the cup)

Erotic art is an eminent part of the cultural heritage of ancient China, and was already flourishing in pre-Imperial times. With its peak during the late-Ming period, this art remained a fixed feature in Chinese literature and visual arts until well into the 20th century.

Chinese erotic art is a search for beauty in all its manifestations, for not only does it offer stimulation, it provides a source of great aesthetic pleasure. It never presents sex in a crude or pornographic way, but within a framework of beauty and harmony, enhanced with details of a profound or symbolic nature.

Condition: (UV-checked)
- The cup with a chip and a hairline to the rim.
- One saucer with a short hairline and a few small superficial flakes to the rim.
- Three saucers with a few small superficial flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口一個飛皮和一條衝線。
- 一個碟子口短衝和幾個小飛皮。
- 三個碟子口上就有小飛皮。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

L.: 18 cm - H.: 10,5 cm (the tureen incl. cover)
L.: 22,2 cm - W.: 16,6 cm (the dish)
Dia.: 15,3 cm - H.: 7,7 cm (the bowl)
Dia.: 12,6 cm (the saucer)
H.: 16 cm (the vases incl. cover)

Condition:
- Tallest vase restored, cover with very small chips.
- Saucer with a hairline.
- Tureen and cover, second vase and cover, bowl and dish in good connection.

__PRESENT

H.: 11,5 cm (the tallest)
H.: 6 cm (the smallest) (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
1) The vase with a chip to the rim and foot rim. The cover excellent.
2) Excellent.
3) The rim reduced, and a hairline to the rim, a chip to the foot tim.
4) The rim reduced, a chip to the base rim.
5) Excellent.
6) A chip under the rim.
7) A hairline to the connection between the handle and the body.

品相：（已用紫外线光检查）（從左到右）
-（1）罐子口沿和圈足各一個飛皮，蓋子全品。
-（2）全品，腹部上方一處失釉。
-（3）截口並且口沿有沖線，圈足一處飛皮。
-（4）截口，底足上側一個小飛皮。
-（5）全品。
-（6）口沿下一處飛皮。
-（7）一側耳部下方與杯身連接處沖線。

Dia.: 6,5 cm (the saucers)
Dia.: 4 cm - H.: 2,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The two saucers excellent.
- One saucer with a chip to the rim, and one saucer with a hairline to the rim.
- Three cups with a tight hairline to the rim, one cup with a chip reglued to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個碟子全品。
- 一個碟子口小飛，一個碟子口衝。
- 三個杯子口衝，一個杯子磕崩。

Dia.: 9,5 cm (the saucers)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 (the cups)

Condition: (UV-checked)
- A cup with a hairline to the rim and a cup with a short hairline to the rim.
- All rest excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一杯口衝，一杯口小衝。
- 其餘皆是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 14 cm (the saucers)
Dia.: 8,3 cm - H.: 5,7 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)

- Six cups excellent.
- Two cups with a small flake to the rim.
- Three cups with a hairline to the rim.
- One cup with a break reglued to the rim.
- Four saucers excellent.
- Two saucers with flakes to the rim.
- Two saucers with a break reglued to the rim.
- Four saucers with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 六個杯子全品。
- 兩個杯子口沿有小飛皮。
-三個杯子口沿有沖線。
- 一個杯子口沿有掉粘。
- 四個碟子全品。
- 兩個碟子口沿有飛皮。
- 一個碟子口沿有掉粘。
- 四個碟子口沿有一條沖線。
- 一個碟子有兩處粘修。

H.: 21,5 cm (the vase)
Dia.: 9,5 cm - H.: 7 cm (the censer)

Condition: (UV-checked)
- The vase with two tension lines to the base rim and above the base rim. A section oversprayed to the lower part.
- The censer with three small superficial flakes and a baking flaw to the rim, and the base slightly polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶圈足和底边各一個重皮，圈足上側有噴漆痕跡。
- 香爐口沿三個小飛皮和一個小窯封。底輕微打磨。

__PRESENT

__PRESENT

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in quasi excellent condition, with a few superficial flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對近乎全品，口沿都有幾處飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 34,7 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with some small superficial chips and glaze loss to the rim.
- The second plate in good condition, with some small superficial chips, glaze loss and a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子近乎全品，口沿一些典型剝釉和飛皮。
- 第二個盤子口沿一些典型剝釉和飛皮和一條衝線。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 35,7 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small chip under the rim and a small spot of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿下側一個小飛，口沿上一個小剝釉。

__PRESENT

Dia.: 38 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few superficial chips and some typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿幾處典型飛皮和剝釉。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- Two plates in quasi excellent condition, with a few small superficial flakes and some glaze loss to the rim.
- One plates in quasi excellent condition, with a few small superficial flakes, some glaze loss and a small baking flaw to the rim.
- Two plates in good condition, with a few small superficial flakes, some glaze loss and a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子近乎全品，口沿幾個小飛和典型剝釉。
- 一個盤子近乎全品，口沿幾個小飛和典型剝釉和一個小窯縫。
- 一個盤子品相良好，口沿幾個小飛和典型剝釉和一條短衝線。

__PRESENT

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first floral plate in excellent condition.
- The second floral plate in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the base inner rim.
- Both 'Mongolian hunting scene' plates in quasi excellent condition, with a small superficial chip and two spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花紋盤全品。
- 第二個花紋盤近乎全品， 圈足內一個飛皮。
- 兩個狩獵圖盤近乎全品，口沿一個小飛皮和兩個剝釉。

__PRESENT__PRESENT

H.: 20,6 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The jar in excellent condition, with a baking flaw to the outer rim, and some yellow spots due to baking on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 罐子全品，口沿外側邊一個窯傷，罐子外側幾處黃色斑點。

__PRESENT

Dia.: 25 cm - H.: 16,2 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small superficial chips and a few minor flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿兩個飛皮和幾處極小飛皮。

Dim.: 13,4 cm x 13,4 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a superficial chip to the upper right part and a few small minor chips to the rim on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，瓷磚右上角一個飛皮，後面邊沿有幾個小飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dim.: 21 cm x 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few minor burst glaze bubbles to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿幾處典型爆釉。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 17,5 cm - H.: 8,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with two hairlines, a few small flakes and some glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿兩條短衝線，幾個小飛和幾處典型剝釉。

__PRESENT

Dia.: 20,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉面正常磨損。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 15,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline, a small chip and three spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一條衝線，一個飛皮和三處剝釉。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 31 cm (the shaving bowl)
Dia.: 11 cm (the dishes)
Dia.: 6,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)

- The shaving bowl in quasi excellent, with a small chip to the rim.
- One cup excellent.
- One cup with a small flake to the rim.
- One cups with a chip and a related hairline to the rim.
- One cups with a hairline to the rim.
- Two saucers excellent.
- One saucer with flake to the rim.
- One saucer a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 刮胡盤近乎全品，只在口沿上有一處小飛皮。
- 兩個碟子全品。
- 一個碟子的口沿有小飛皮。
- 一個碟子口沿有短沖線。
- 一個杯子全品。
- 一個杯子口沿有磕沖。
- 一個杯子口沿有沖線。
- 一個杯子口沿有飛皮。

Dia.: 22,3 cm

Condition: (UV-checked)
- The left plate in quasi excellent condition, with minor superficial wear to the enamels.
- The right hand plate with a superficial chip from the backside of the rim and minor superficial wear to the enamels.

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with a glaze line to the base.
- The second plate in quasi excellent condition,  a small glaze line to the base, and a few small flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子近乎全品，底部一處驚釉，不透。
- 第二個盤子近乎全品，背面一處小驚釉，圈足幾處飛皮。

__PRESENT

L.: 23 cm - H.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- The first wine cooler generally in very good condition, with a small flake to the rim, a few small flakes to the two handles and a reglued chip to the base rim.
- The second wine cooler generally in very good condition, with a small flake to the rim, a few small flakes to the two handles.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个冰镇红酒桶整体品相良好，口沿一个飞皮，双耳都有几处飞皮，圈足一个粘合的飞皮。
- 第二个冰镇红酒桶整体品相良好，口沿一个飞皮和双耳都有几处飞皮。

Dia.: 24,2 cm

Condition: (UV-checked)
-The plate excellent, three plates with rim chip.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一個盤子全品，三個盤子口沿下有飛皮。

Dia.: 31,5 cm (the largest plate)
Dia.: 23 cm (the smallest plate)
Dia.: 21 cm - H.: 6 cm (the largest bowl)
Dia.: 13,3 cm - H.: 6 cm (the smallest bowl)
Dia.: 12 cm (the largest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 4 cm (the largest cup)
Dia.: 11 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,7 cm (the smallest cup)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The bowl with hairlines and chips.
- The lotus stand excellent.
- The squar stand with the rim restored.
- The ewer with the spout and handle restored. The cover excellent.
- The jar with the rim polished, the cover with a chip.
- Two saucers excellent and two saucers with chip and hairline.
- Four cups excellent.
- The square plate excellent, with some typical glaze loss to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 碗口飞冲。
- 莲花座全品。
- 方形座口修。
- 执壶手柄和流都有修。盖子全。
- 罐子口磨，盖子口飞。
- 两个碟子全，两个碟子口冲飞。
- 四个杯子全。
- 方形盘子全，口剥釉。

__PRESENT

 Dia.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, a Y-shaped hairline to the rim.
- Some typical glaze loss to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，口上Y型冲线。
- 口上典型剥釉。

H.: 32,3 cm 

Condition: (UV-checked)
- The first vase with a few spots of glaze loss, a break reglued to the rim, with related overspraying and overpainting.
- The second vase with two superficial chips to the rim.
- Both vases with a refilled drilled hole above the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶口沿幾處剝釉，部分掉粘修復，有相關聯的補彩和噴漆。
- 第二個花瓶口沿兩個飛皮。
- 兩個花瓶圈足上側打洞修復。

__PRESENT

Dia.: 34,2 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with a chip to the base inner rim.
- The second plate in quasi excellent condition, with a tiny flake under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子近乎全品，圈足內一個磕崩。
- 第二個盤子近乎全品，口沿下一個極小飛皮。

Dia.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some touch-ups to the oversglazed enamel design on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，正面幾處補彩痕跡。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small superficial flakes and some glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿幾處典型剝釉和小飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One plate in quasi excellent condition, with a minor chip to the base rim.
- One plate in quasi excellent condition, with a minor flake to the rim.
- One plate with a few flakes and a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子近乎全品，圈足內一個飛皮。
- 一個盤子近乎全品，口沿一個小飛。
- 一個盤子口沿幾處小飛和一條衝線。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 15,5 cm

For an identically decorated Chinese plate in Japanese style of Pronk's design the 'Parasol Lady', please see: (link).

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，口沿一個飛皮。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 51 cm (incl. the cover)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 19,7 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一對全品。

H.: 19,5 cm (the tallest)

Ref.:
- The Rijksmuseum, Amsterdam, obj. no. AK-RBK-1972-266, for a comparable example of the bottle vase. (link)
- The Rijksmuseum, Amsterdam, obj. no. AK-RBK-1972-243, for a comparable example of the cylindrical vase. (link)

Condition: (UV-checked)
- The first rouleau vase in excellent condition. The second rouleau vase with a star-shaped hairline to the base.
- Both bottle vases in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個筒瓶全品，第二個炸底。
- 一對長頸瓶全品。

H.: 37,5 cm
H.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase in excellent condition, with normal superficial wear.
- The tallest vase with a loose superficial chip under the metal foot rim, otherwise in excellent condition.

H.: 105,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good, stable condition. Presenting very well and of impressive appearance.
- Visible minor losses throughout and normal age-related wear.
- Some peeling to the black lacquer ground.

Dim.: 146 x 99,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good to excellent condition, with normal age related wear.

H.: 152 cm - W.: 86 cm (the frame)
H.: 126 cm - W.: 53 cm (the work)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.: 250,5 x 82,5 cm (the scroll)
Dim.: 121 x 67 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和裂痕。

Dim.: 235,5 x 83,5 cm (the scroll)
Dim.: 126,5 x 68,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- With some silk signs of aging, such as creases and small cracks.
- A few moth-eaten holes to the right part of the painting.

品相：（已用紫外线光检查）
- 正常絹本的老化痕跡，比如折痕和小的開裂。
- 畫作的右側部分有幾處蟲蛀的洞孔。

Dim.: 236,5 x 82 cm (the scroll)
Dim.: 119 x 78,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和裂痕。

__PRESENT

H.: 153 cm - W.: 78 cm (the frame)
H.: 146,5 cm - W.: 72 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- With age related wear and losses, as visible on the photos.

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

H.: 143 cm - W.: 73 cm (the frame)
H.: 113 cm - W.: 45,5 cm (the work)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絹本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.: 140,5 x 79,5 cm (the frame)
Dim.: 137 x 75 cm (the work)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹。

Dim 174 x 102 cm (the frame)
Dim 169 x 97 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits and a vertical reinforcement on the back as shown on the daylight photo.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和小的裂痕，背後一條豎狀的修復(為了加固)。

__PRESENT

Dim.: 256 x 81 cm (the scroll)
Dim.: 156 x 66 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和裂痕。

Dim.: 214 x 57 cm (the scroll)
Dim.: 101 x 44 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dim.: 244,5 x 55 cm (the scroll)
Dim.: 115,5 x 41 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dim.: 133 x 55 cm (the scroll)
Dim.: 112 x 39,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting was cropped.
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 畫作被裁切。
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和小的裂痕。

Dim.: 210 x 64 cm (the scroll)
Dim.: 97,5 x 48,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dim.: 214 x 74,6 cm (the scroll)
Dim.: 136 x 60,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和裂痕。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dim.: 202 x 62 cm (the scroll)
Dim.: 97,5 x 48 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discoloration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和輕微褪色。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dim.: 210 x 53 cm (the scroll)
Dim.: 77 x 39,5 cm (the work)

 Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

 Dim.: 38 x 720 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT

Dim.: 161 x 93 cm (the frame)
Dim.: 129 x 60,5 cm (the work)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和裂痕。

Dim.: 112 x 82,5 cm (the frame)
Dim.: 96 x 66,5 cm (the work)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.:  75 x 67,5 cm (the mount)
Dim.:  60,5 x 56,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。

Dim.: 115 x 52 cm (the scroll)
Dim.: 72,5 x 40,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.
- The mount in fair condition, with some cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和裂痕。
- 裱有多处开裂。

Dim.: 233 x 81,5 cm (the scroll)
Dim.: 137 x 67 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和裂痕。

Dim.: 223 x 80 cm (the scroll)
Dim.: 134 x 67 cm (the work)

Condition report:
Good condition, please refer to the additional images to have a good idea of the condition.

__PRESENT

Dim.: 235 x 83,5 cm (the scroll)
Dim.: 137 x 68 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和裂痕。

__PRESENT

Dim.: 244 x 87 cm (the scroll)
Dim.: 136 x 67,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT

Dim.: 43,5 x 43,5 cm (the frame with a landscape, Dai Xi 戴熙)
Dim.: 25,1 x 24,9 cm (the work with a landscape, Dai Xi 戴熙)
Dim.: 34 x 44 cm (the frame with two figures in a garden)
Dim.: 22,2 x 31,1 cm (the work with two figures in a garden)
Dim.: 102 x 39 cm (the frame with three figures in a landscape)
Dim.: 77,5 x 25 cm (the work with three figures in a landscape)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper and silk, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本和绢本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.: 323 x 120 cm (the scroll)
Dim.: 215 x 102,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和裂痕。

Dim.: 256 x 88,5 cm (the scroll)
Dim.: 145 x 75 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹。

Dim.: 41,5 x 38,5 cm (the largest frame)
Dim.: 26,5 x 24 cm (the work)
Dim.: 26 x 21 cm (the smallest frame)
Dim.: 14 x 9 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.: 222 x 52,5 cm (the scroll) (the largest)
Dim.: 169 x 43 cm (the work) (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和裂痕。

Dim.: 23,5 cm x 36 cm (the tallest)
Dim.: 30 cm x 32 cm (the smallest, the mount)
Dim.: 21,7 cm x 24,9 cm (the smallest, the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper and silk, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本和绢本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.: 62,5 x 17,5 cm (the largest frame)
Dim.: 35,5 x 5 cm (the largest work)
Dim.: 51,5 x 12 cm (the smallest frame)
Dim.: 36,5 x 6 cm (the smallest work)

 Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如黃斑。

Dim.: 198 x 94 cm (the frame)
Dim.: 163 x 69,5 cm (the work)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。

Dim.: 44 x 66  cm (the largest work with frame)

Dim.: 40 x 30 cm (the largest work)

Dim.:  27,5 x 21 cm (the smallest work with frame)

Dim.:  21 x 16,5 cm (the smallest work)

Condition report:
Good condition, please refer to the additional images to have a good idea of the condition.

Dim.: 49 x 41 cm (the largest work with frame)

Dim.: 40 x 32,5 cm (the largest work)

Dim.: 38 x 58 cm (the smallest work with frame)

Dim.: 30,5 x 24 cm (the smallest work)

Artist signature: Wangan 忘庵, Wang Dai 王岱, Deng Qichang 邓启昌, Yanhua 喦华.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絹本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dim.: 65 x 59,5 cm (the leaf expanded)
Dim.: 53 x 24,5 cm (the largest work)
Dim.: 47,5  x 23,5 cm (the smallest work)

Condition report:
Small damages as visible, please refer to the additional images to have a good idea of the condition.

__PRESENT__PRESENT

Dim.: 2,5 x 31,5 cm (each fan, closed)
Dim.: 51,5 x 31,5 cm (each fan, open)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT__PRESENT

Dim.: 47,5 x 70 cm (the largest work with frame)

Dim.: 41 x 28 cm (the largest work)

Dim.: 61,5 x 30 cm (the smallest work with frame)

Dim.: 26,5 x 22,5 cm (the smallest work)

Artist signature: Xiangyuan 翔元, Peifang 佩芳, Qing Yun San Ren 青橒散人, Ma Quan 马荃.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絹本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT

Dim.: 63 x 38,5 cm (the largest work with frame)

Dim.: 22,5 x 26 cm (the largest work)

Dim.: 27,5 x 32,5 cm (the smallest work with frame)

Dim.: 20 x 21,5 cm (the smallest work)

Condition report:
Small damages as visible, please refer to the additional images to have a good idea of the condition.

Dim.: 47 x 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分紙本老化痕迹，如折痕和黃斑。

__PRESENT

Dim.: 32 x 45 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分紙本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.: 39 x 37 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.: 23,5 x 33 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹，如黃斑。

Dim.: 72 x 52,3 cm (the frame)
Dim.: 52,5 x 39,5 cm (the mount)
Dim.: 28,4 x 23,4 cm (the painted thangka)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹。

Dim.: 121 x 62,5 cm (the largest, incl. mount)
Dim.: 66 x 40,5 cm (the work)
Dim.: 107 x 78 cm (the smallest, incl. mount)
Dim.: 95 x 65 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The left thangka generally in fair condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits, some losses of the pigments, some breaks to the mount.
- The right thangka generally in good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 左側唐卡整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和裂痕，局部掉彩，裝裱幾處破裂。
- 右側唐卡整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和裂痕。

Dim.: 93,5 x 85,5 cm (the thangka incl. frame)
Dim.: 62,5 x 54,5 cm (the thangka)

Condition: (UV-checked)
- The thangka generally in fair condition, with some typical age-related wear to the silk, such as mild creasing and splits, some losses of the pigments.

品相：（已用紫外线光检查）
- 唐卡整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和裂痕，局部掉彩。

__PRESENT

L.: 31,2 - H.: 29 cm (each badge)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.
- The rank badges with some splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絲綢老化痕迹，兩個補子都有金絲脫線。

Dim.: 33 cm x 38 cm (the largest, incl. frame)
Dim.: 27 cm x 29,5 cm (the largest work)
Dim.: 31 cm x 31 cm (the smallest, incl. frame)
Dim.: 28 cm x 28 cm (the smallest work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絹本老化痕迹。

Dim.: 120 x 57,5 cm (the robe)
Dim.: 51,5 x 40,5 cm (the orchid panel)

 Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

Dim.: 56 cm x 54 cm (the magua)
Dim.:  85 cm x 55 cm (the skirt) 

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.
- The beige and red skirts with some splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絲綢老化痕迹。
- 粉色和红色的裙子有小的开裂和脫線。

__PRESENT__PRESENT

__PRESENT

Dim.: 238,5 x 92,5 cm (the robe)
Dim.: 24 x 21 cm (the wallet)

 Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 180 cm - H.: 145 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.
- The rank badges with some splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絲綢老化痕迹，兩個補子都有金絲脫線。

Dim.: 226,5 x 140 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.
- The gold thread with some splits.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絲綢老化痕迹，金絲几处脫線。

__PRESENT__PRESENT

L.: 170 cm - H.: 44,5 cm (the largest)
L.: 170 cm - H.: 36,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to silk and discolouration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個都是全品，表面自然老化褪色。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

L.: 134 cm - H.: 36,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分絲綢老化痕迹。

Dim.: 110 x 68 cm (the Buddha)
Dim.: 135 x 86,5 cm (the shou character with Eight Immortals)
Dim.: 211,5 x 108 cm (the Sanxing)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the slik.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常绢老化痕迹。

H.: 35,6 cm (the male)
H.: 35,4 cm (the female)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical pigment loss, some chips as shown on the photos.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，幾處典型掉彩，飛皮，磕崩和缺失，如圖所見。

L.: 23 cm - H.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination and some normal wear.
- A few nautral crack lines to the rim and a few small minor superficial flakes.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒狀況良好，正常使用痕跡，包漿渾厚。
- 口沿及筒身幾處自然開裂，幾處小飛皮。

Dia.: 25,5 - H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination and normal wear.
- Some inlaid stones with a few small flakes and tension lines.
- A few natural tension lines to the base, and a chip to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒整體狀況良好，正常使用痕跡和磨損。
- 鑲嵌的石頭上有小飛皮和開裂。
- 筒身底部及側面幾處木質天然開裂，一隻底足有一塊飛皮。

__PRESENT__PRESENT

H.: 32,5 cm - L.: 20,5 cm (the screen)
H.: 27,3 cm - L.: 34 cm (the altar piece)

Condition: (UV-checked)

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 祭台整體狀態非常好，表面自然磨損。
- 屏風整體狀態良好，表面自然磨損痕跡，基座側板一面部分缺失，一面粘和，面板正面上方一處玉石粘和修復。

__PRESENT

Dim.:  89 x 24 x 73 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination.
- A few small chips and a break to the edges.
- The 'Tieguai Li' plaque with a tension line in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然。
- 幾處小飞皮，木质开裂和一處磕崩。
- ‘鐵拐李’石板有中間開裂。

__PRESENT

Dim.: 45,5 x 25 x 11 cm (the largest table)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然。

Dim.: 10 x 10 x 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination and normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然。

Dia.: 45 cm - H.: 108,5 cm (the tallest)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination.
- The marble plaque of one stand with a tight crack line in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然。
- 其中一个几的大理石面板中间裂纹。

Dim.: 50 x 50 x 90 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然。

Dim.: 44 x 44 x 47 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some nice patination.
- The cover with a chip to the edge.
- The suqare plaque of the tray with some natural crack lines and probably replaced.
- A small crack on the inside of the a door.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然。
- 蓋子的側邊一處飛皮。
- 內部托盤面板幾處木製自然開裂，地板應該後配。
- 一側們的內側邊沿有裂紋。

__PRESENT

Dim.: 169 x 37,8 x 107 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination.
- Two legs with a section refilled, probably to restore a chip or natural crack line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然。
- 桌子两条腿的内侧边有一处修补痕迹，可能是修复飞皮或者木质开裂。

Dim.: 131 x 56 x 80 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination.
- A nautral tension line of ca. 12 cm to the top side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，包漿自然。
- 桌面一條自然裂痕，長約12釐米。

L.: 122,5 cm - H.: 62,5 cm

Provenance: Collection of Mr. Arie Mullieu, Amsterdam, The Netherlands.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with very nice patination.
- A few small chips as shown in the daylight photos.
- Some damage and cracking to the lacque layer to the center upper side and lower right corner.
- Some wear to the gilding of the cloud design on the back.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，包浆自然浑厚。
- 日光圖裡可見一些飛皮和小破損。
- 中間上側和右下側的漆面有一些破損和開裂。
- 後背的金漆有一些磨損。

Dim.: 135 x 100 x 74,6 cm

Provenance:
- The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France
- Acquired from Lindsay Burns & Company, Aug. 04, 2020.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with nice patination and some normal wear.
- A small refilled chip to a corner and some small superficial flakes.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 桌子整體狀況完好，包漿自然，桌面正常使用痕跡，一個桌角有修補痕跡，一側有一處小飛皮。

Dia.: 38 cm

 Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 14 cm

Provenance:
- The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France
- Acquired from Busby Auctioneers & Valuers, Bridport, Sept, 17, 2020, lot 154. (sold GBP 11.500) (link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and baking spots.
- A slight indentation to the rim, probably due to a bump.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，釉面正常磨损，多处典型缩釉洞孔。
- 口沿失圆，可能是碰撞结果。

Dia.: 17,5 cm - H.: 5,5 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some normal wear and baking spots.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，釉面正常磨损，多处典型缩釉洞孔。

__PRESENT__PRESENT

Dim.: 18,5 x 13,5 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some normal wear and baking spots.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，釉面正常磨损，多处典型缩釉洞孔。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 55 cm

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

 Condition: (UV-checked)
- The first vase generally in very good condition, with some normal wear and baking spots throughout. A spot of glaze loss to the lower corner.
- The second vase generally in good condition, with some normal wear and baking spots throughout. A section restored of ca. 8 x 4 cm to the lower corner and a section restored of ca. 12 x 6 cm just above the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個抱月瓶整體品相非常良好，正常磨損和縮釉。下側角落一處剝釉。
- 第二個抱月瓶整體品相良好，正常磨損和縮釉。下側角落一處修復約 8 x 4 釐米，圈足上側一處修復約 12 x 6 釐米。

L.: 16 cm - H.: 16 cm

Weight: 620 grams

Ref.:
- Bonhams, London, Apr. 24, 2018, lot 207, for a similar example. (link)

 Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，輕微磨損。

Dim.: 25 x 25 cm 

Ref.: The Metropolitan Museum, New York, Accession number 02.5.91, for a similar example dated ca. 1578. (link)

Condition: (UV-checked)
- Various touch-ups to the overglaze red enamels throughout.
- A section on restored, with related overpainting, covering the flower on the right hand side.
- Somewhat misfired.

Dia.: 35,2 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition.
- A hairline located at ca. 9 o'clock.
- An old retouch near 8 o'clock between the rim and the peacock.
- Some typical losses of the red slib design and glaze loss of the rim.

Provenance: A European private collection.

Ref.:
- The Metropolitan Museum, New York, accession no. 65.103, for a smaller, somewhat less elaborately decorated and slightly later example. (link)

L.: 26,5 cm - H.: 4 cm (the largest)

Condition:
- Generally in good condition, some minor wear as visible on the images.

Dia.: 12,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear.

Dia.: 37 cm (the dish)
H.: 61,3 cm (the largest vase)
H.: 20,5 cm (the smallest vase)
L.: 21,2 cm - W.: 18,7 cm (the dish)

Condition: (UV-checked)
- The tallest vase with a glued break in the lower part.
- The other two vases and the dish in excellent condition.
- The bowl with a glued chip from the rim. 

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的瓶子瓶身中下部有粘修。
- 中間的瓶子全品。
- 最小的瓶子全品。
- 盤子全品。
- 碗的口沿有一處粘修。

H.: 62,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim of the left vase with two small glaze losses. The bottom with a superficial glaze line, invisible from the inside.
- The right hand vase with a small superficial rim chip and minor superficial glaze losses

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個瓶子近乎全品，口沿處兩個小剝釉，底部一處驚釉，不透。
- 第二個瓶子口沿處一塊小飛皮和幾處小剝釉。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 29,3 cm - H.: 29,2 cm (the jardinieres incl. stands)
Dia.: 29,3 cm - H.: 21,5 cm (the jardinieres)
Dia.: 28,5 cm - H.: 7,7 cm (the stands)

Condition: (UV-checked)
- The first flower pot excellent, the second one with a hairline.
- Both stands excellentm with some glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花盆全品，另一個花盆口沿上有一條沖線。
- 兩個托盤都是全品，只在口沿上有幾處小剝釉。

__PRESENT__PRESENT

H.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase generally in very good condition, with the inner rim partly oversprayed, probably to cover a chip. And one handle (dragon's beard) oversprayed.
- The first vase generally in very good condition, with the inner rim partly oversprayed, probably to cover a chip.
- Both vases with a drilled hole to the base, then refilled and oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶品相良好，內口沿有局部噴漆，應該是飛皮修復，一個耳的龍鬍鬚有噴漆痕跡。
- 第二個花瓶品相良好，內口沿有局部噴漆，應該是飛皮修復。
- 兩花瓶都有打洞修補痕跡。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 27,5 cm - H.: 18,5 cm (incl. stand)
H.: 16,8 cm (excl. stand)
Dia.: 26,5 cm - H.: 5 cm (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The left jardinere in good condition, with a small superficial chip from the rim. With a superficial glaze line on the outside. The bottom with a hairline.
- The left stand in good condition, with a superficial chip from the rim and a horizontal glaze line from the corner.
- The second jardiniere with a star-shaped hairline in the bottom and a related glued break.
- The stand with a glued section as visible on the photos.

 品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花盆整體品相良好，口沿上有一個小飛皮，一側外面有一處驚釉，不透，底部一條沖線。
- 一個花盆底部有炸底和掉粘。
- 一個托盤整體品相良好，口沿下一處飛皮，邊角一處沖線。
- 一個托盤一側掉粘。

__PRESENT__PRESENT

H.: 21 cm - L.: 16.8 cm (the jug)
Dia.: 26,7 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The plate in excellent condition.
- The jug with a hairline to the rim and the cover with a break reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子全品。
- 水壺口衝，蓋子一個磕崩修補。

__PRESENT

L.: 37 cm - H.: 28 cm (the largest tureen)
Dim.: 37,5 cm x 31,5 cm (the largest stand)
L.: 15 cm - H.: 8 cm (the butter tub and cover)
Dim.: 15,7 cm x 12,5 cm (the butter tub stand)

Dim.: 24,5 cm x 14 cm x 19,5 cm (the rectangular tureen)

L.: 20 cm - H.: 24,5 cm (the coffee pot, incl. cover)
L.: 27 cm - H.: 19 cm (the teapot, incl. cover)

Dim.: 24 cm x 11,5 cm x 20 cm (the largest openworked basket)
Dim.: 23 cm x 10,5 cm x 18,7 cm (the smallest openworked basket)

Dim.: 20 cm x 18 cm (the largest openworked dish)
Dim.: 20,7 cm x 18,5 cm (the smallest openworked dish)

Dia.: 25 cm (the largest plate)
Dia.: 19,7 cm (the smallest plate)
L.: 20,5 cm - H.: 15,5 cm (the leaf-shaped dish)
L.: 46 cm - H.: 37,5 cm (the largest dish)
L.: 26,5 cm - H.: 19,5 cm (the smallest dish)

Dim.: 35,5 x 29,5 x 8,5 cm (the tazza)

Dia.: 14,5 cm (each of the saucers)
Dim.: 12,5 x 10 x 6 cm (the largest cup)
Dim.: 10 x 8 x 6 cm (the smallest cup)

L.: 16,5 cm - H.: 9,5 cm (the smallest milk jug)
L.: 15,5 cm - H.: 10 cm (the tallest milk jug)

Condition: (UV-checked)
- The largest tureen with a chip from the foot rim and minor losses of the enamels. The cover in excellent condition, with minor baking flaws.
- The stand generally in very good condition, with a number of glaze lines.
- The small tureen, cover and stand in excellent condition.
- The butter tub, cover and stand in excellent condition.
- One rectangular tureen and cover in excellent condition.
- The other rectangular tureen with a hairline. The cover with the handle glued and crazing of the glaze on the inside, invisible from the outside.
- The oval fish dish in excellent condition.
- The oval dish (Dim: 46 x 37,5 cm) in excellent condition.
- The oval dish (Dim: 43,5 x 35,5 cm) in excellent condition.
- The oval dish (Dim: 33 x 26 cm) in excellent condition.
- The oval dish (Dim: 26 x 19,5 cm) in excellent condition.
- One leaf-shaped dish in excellent condition. 
- One leaf-shaped dish with a superfcial chip from the underside of the rim.
- The square bowl with superficial crazing of the glaze on the interior, invisible from the exterior.
- The cover of the bowl with two restored rim chips. The bowl in excellent condition.
- The coffee pot in nearly excellent condition, with a superficial chip from the tip of the spout. The cover in excellent condition.
- The teapot and cover in excellent condition.
- One openworked basked with both handles reattached with related overpaiting.
- The other openworked basket with one handle reattached with related overpainting and minor repairs in the openworked section.
- Both openworked stands in excellent condition.
- One tazza with two rim chips, one with a related glaze line on the underside.
- The other tazza in excellent condition.
- The tallest milk jug in excellent condition.
- The smallest milk jug with a superficial rim chip and a horizontal glaze line on the interior, invisible from the outside.
- Nine cups in excellent condition.
- One cup restored.
- Seven saucers in excellent condition.
- Nine plates (Dia.: 25 cm) in excellent condition. Three plates (Dia.: 25 cm) with a short hairline.
- Five soup plates (Dia.: 25 cm) in excellent condition. Three soup plates (Dia.: 25 cm) with negligible fleabites from the rim. Three soup plates (Dia.: 25 cm) with each a chip from the rim.
- Eight plates (Dia.: 21,5 cm) in excellent condition. Two plates (Dia.: 21,5 cm) with a short hairline.
- Two plates (Dia.: 19,5 cm) in excellent condition. One plate (Dia.: 19,5 cm) with a chip and a related hairline. One plate (Dia.: 19,5 cm) with a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 最大的溫鍋圈足一處磕崩。蓋子全品，蓋子頂面幾處窯傷。 托盤多處龜裂。
- 小的溫鍋，蓋子和托盤都是全品。
- 黃油盒，蓋子和托盤都是全品。
- 一個方形溫鍋和蓋子都是全品。
- 一個方形溫鍋口衝，蓋子的手柄掉粘，內側有驚釉，不透。
- 橢圓魚盤全品。
- 橢圓盤子(尺寸: 46 x 37,5 cm) 全品。
- 橢圓盤子(尺寸: 43,5 x 35,5 cm) 全品。
- 橢圓盤子(尺寸: 33 x 26 cm) 全品。
- 橢圓盤子(尺寸: 26 x 19,5 cm) 全品。
- 一個葉形盤子全品，另一個葉形盤子口沿下一個小飛。
- 方形深口碗品相非常良好，內多龜裂，不透。
- 圓碗全品，蓋子兩個磕崩修復。
- 咖啡壺近乎全品，流一個小飛。蓋子全品。
- 茶壺和蓋子皆是全品。
- 一個水果籃子的兩個耳都掉粘。托盤全品。
- 另一個水果籃子的一個耳掉粘，托盤全品。
- 一個供盤全品，另一個供盤口兩個飛皮和一條驚釉在口沿下側。
- 高奶罐全品。
- 矮奶罐口沿一個小飛， 內有橫向驚釉，不透。
- 九個杯子全品，一個杯子修復。
- 七個碟子全品。
- 九個盤子(直徑: 25cm) 全品，三個口短衝。
- 五個湯盤(直徑: 25cm) 全品，三個近乎全品，口小飛。另外三個口沿各有一個飛皮。
- 八個盤子(直徑: 21,5cm) 全品，兩個盤子口短衝。
- 兩個盤子(直徑: 19,5cm) 全品，一個盤子口飛衝。另一個口衝。

 Dia.: 15,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a tight hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，口沿有一条冲线。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 24,5 cm - H.: 12,2 cm (the tureen)
Dia.: 15,9 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The tureen in excellent condition, the cover with a star-shaped hairline under the finial.
- The plate in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 温锅全品，盖子的盖钮下一个三角冲。
- 盘子全品。

L.: 35 cm - H.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, the tureen with a small flake to the rim.
- The cover with some glaze lines on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，溫鍋口沿一處小飛皮，蓋子內側一圈驚釉，不透。

__PRESENT__PRESENT

Dim.: 32,5 x 24,3 x 4,2 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

L.: 19 cm - H.: 13,5 cm (the teapot)
Dia.: 14 cm - H.: 6,5 cm (the bowl)
Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
L.: 10 cm - H.: 11 cm (the milk jug)
H.: 10,5 cm (the tea caddy)
L.: 8 cm - H.: 6,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a few hairlines to the rim.
- The hexagonal dish broken and reglued.
- The smallest dish in excellent condition.
- The teapot and cover in excellent condition.
- The milk jug in excellent condition.
- The sugar jar with a reglued break to the rim.
- 4 cups with a superficial chip or a few superficial chips to the rim. 4 cups with hairline to the rim. 2 cups with a break reglued to the rim.
- 2 cups with handle in excellent condition. 1 cup with handle with a small spot of glaze loss to the rim. 1 cup with handle with a hairline to the rim.
- 3 saucers in excellent condition.  2 saucers with a hairline to the rim. 1 saucer with a small spot of glaze loss to the rim. 2 saucers with a break reglued to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口冲。
- 六邊形碟子裂，後粘合。
- 最小的花形碟子全品。
- 茶壺和奶罐全品。
- 糖罐口掉粘。
- 四個杯子口飛。四個杯子口衝。兩個杯子口掉粘。
- 兩個把杯全品。一個把杯口沿小剝釉。一個把杯口沿衝。
- 三個碟子全。兩個碟子口衝。一個碟子口沿小剝釉。兩個碟子口掉粘。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 7,4 cm - H.: 3,7 cm (the cup)
Dia.: 11,8 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The cup with a hairline of ca. 4 cm to the rim.
- The saucer with a small refilled flake to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口沿衝約 4 釐米。
- 碟子口沿一個小飛皮修補。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 7,3 cm - H.: 3,9 cm (the cup)
Dia.: 11,7 cm (the saucer)

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired from an American private collection in the region of Portland, Oregon.

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The saucer in very good condition, with a short tight hairline of ca. 12 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，碟子口衝約 12 毫米。

Ref.:
- The State Hermitage Museum, inventory number ГЭ-1131, for the original painting 'Les Acteurs de la Comédie-Française' also known as 'Coquettes qui pour voir' or 'La Mascarade' by the French painter Jean Antoine Watteau (1684–1721), painted in 1711-1712. By the mid-18th C., the work belonged to Louis Antoine Crozat (1699-1770), Baron de Thiers, the younger brother of the Parisian merchant and art collector Pierre Crozat. It was acquired in 1772 for Empress Catherine II of Russia and has since been among the Russian imperial collections in the Hermitage and the Gatchina Palace. Now part of the museum's permanent exhibition, it remains on display in the Winter Palace. (link) (see reference image 7)
- The National Library of Spain, inventory number bdh0000144141, for the engraving by Henri Simon Thomassin (1688-1741), which probably served as the example for a smaller version as explained below. (link) (see reference image 8)
- The National Academy of Lincei, Italy, inventory number S-FC53606, for a small version by an unknown publisher, which was likely sent to China where it served as the source for the design of this tea service. It was a common practice for European merchants to send small versions of large engravings (mostly after important paintings) to the Chinese workshops, to have them reproduced on porcelain. (link) (see reference image 9)
- A single cup of this service is in the Lurie collection.

Given the rarity of this design we can assume that only one service was ordered and/or made it back to Europe. It was likely a French command, possibly from the entourage of the brothers Pierre and Louis Antoine Crozat. Pierre was one of the principal advisors to Philippe II, Duke of Orléans, and it was only after his death in 1740 that his collection passed to his younger brother, Louis Antoine, Baron de Thiers. After his death in 1770, the work found its permanent home in Russia through a sale brokered by the famous philosopher Denis Diderot, a prominent figure during the Age of Enlightenment.

Our sincere thanks to Will Motley and Peter Greendyke for their kind help with the description of this lot.

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 7,2 cm - H.: 4,1 cm (the cup)
Dia.: 11,6 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The saucer in very good condition, with two short tight hairlines of ca. 7 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，碟子口衝兩條約 7 毫米。

__PRESENT

Dia.: 6,9 cm - H.: 4,2 cm (the cup)
Dia.: 11,4 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The saucer in very good condition, with a short tight hairline of ca. 12 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品，碟子口衝約 12 毫米。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 4,3 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The saucer in quasi excellent condition, with the rim slightly polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子全品。
- 碟子近乎全品，輕微磨口。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 8,8 cm - H.: 5 cm (the cup)
Dia.: 14 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup and saucer in excellent condition, with some normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯碟都是全品，金彩磨损。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 13,5 cm (the saucer)
Dia.: 8,5 cm - H.: 5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The saucer in excellent condition, with some slight wear to the overglazed enamel design.
- The cup in quasi excellent condition, with a tiny flake to the rim

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碟子全品，釉上彩輕微磨損。
- 杯子近乎全品，口沿一個極小飛皮。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 12 cm (the saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4,5 cm (the teacup)
L.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the coffeecup)

Condition: (UV-checked)
- The cup in quasi excellent condition, with a small tension line to the rim.
- The cup with handle with two restored hairlines to the rim, and with related overspraying and overpainting.
- The saucer in quasi excellent condition, with two small flakes under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子近乎全品，口沿一個小重皮。
- 把杯口沿兩條修復的衝線。
- 碟子近乎全品，口沿兩個小飛。

__PRESENT__PRESENT

L.: 19 cm - H.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the gilding and iron-red decoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，金彩和礬紅彩正常磨損。

__PRESENT__PRESENT

L.: 18,5 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in very good condition, with some glaze loss to the finial.
- The teapot in excellent condition, with some wear to the gilt.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子品相良好，蓋鈕一處剝釉。
- 茶壺全品，金彩磨損。

__PRESENT__PRESENT

L.: 18 cm - H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot in good condition, with a small flake to the spout and a hairline restored to the rim, with related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 茶壺品相良好，流小飛，口沿一條衝線修復。

L.: 18,5 cm - H.: 12,7 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot in quasi excellent condition, with a star-shaped hairline to the base, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 茶壺近乎全品，炸底不透。

__PRESENT

L.: 15 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot in quasi excellent condition, with a vertical baking line to the connection between the spout and body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 茶壺近乎全品，流和壺身連接處一條橫向的窯衝。

__PRESENT

L.: 17,5 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 16,5 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a hairline and two spots of glaze loss to the finial.
- The teapot in quasi excellent condition, with a small chip to the spout and a short glaze line to the connection between the spout and the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋鈕一衝線和兩個剝釉。
- 茶壶近乎全品，流小飛，流下側驚釉。

__PRESENT

L.: 16 cm - H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in good condition, with a small refilled flake to the rim.
- The teapot with a hairline extends downward from the rim, through the bottom, and then extends upward, with related overpainting and overspraying. And the rim of the spout is oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子品相良好，口沿一個修補的小飛皮。
- 茶壺有一條衝線從口沿向下延伸，一直貫穿底部，再往上延伸。另外流有噴漆。

__PRESENT

L.: 25 cm - H.: 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover generally in very good condition, with some typical glaze loss to the rim and finial.
- The teapot generally in good condition, with some typical glaze loss and a horizontal baking line across all the circumference in the middle of the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子整體品相非常良好，口沿和蓋鈕幾處剝釉。
- 茶壺整體品相良好，幾處典型剝釉，一條橫向的窯線在中間貫穿整個壺身。

__PRESENT

L.: 16,3 cm - H.: 11,1 cm (each teapot)

Condition: (UV-checked)
The first teapot and cover
- The cover in quasi excellent condition, with blue enamel overpainted.
- The teapot with a chip restored to the rim of the spout, and some extremities overpainted under the base.

The second teapot and cover
- The cover in quasi excellent condition, with blue enamel overpainted and the finial partly oversprayed.
- The teapot with some extremities overpainted under the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個茶壺
- 蓋子近乎全品，上面籃彩補色痕跡。
- 茶壺的流有飛皮修復，底部堆塑有復繪痕跡。

第二個茶壺
- 蓋子近乎全品，上面籃彩補色痕跡，蓋鈕有噴漆痕跡。
- 茶壺底部堆塑有復繪痕跡。

__PRESENT

L.: 16,5 cm - H.: 11 cm (each teapot)

Condition: (UV-checked)
- Both covers in excellent condition.
- The first teapot with a chip to the rim and the spout, and a baking line on the inside.
- The seconde teapot with two small refilled chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個蓋子全品。
- 第一個茶壺口沿和流都有一個飛皮，中間一個窯衝。
- 第二個茶壺口沿兩個修補的飛皮。

L.: 11 cm - H.: 14,2 cm (the tallest)
L.: 15 cm - H.: 10,2 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The tallest ewer with the spout oversprayed.
- The smallest ewer with a circular hairline to the lower part of the handle. The cover with a chip to the rim and the finial reglued.
- The rond teapot with a hairline to the rim, and the cover with the finial oversprayed.
- The octagonal teapot with two hairlines to the rim, a short hairline and a chip to the spout. The cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大號執壺流噴漆。
- 小號執壺手柄下側一個環形衝線，蓋子邊上飛皮，蓋鈕粘合。
- 圓形茶壺口衝，蓋鈕噴漆。
- 八角形茶壺口衝兩條，流飛衝，蓋子全。

Dia.: 8,3 cm - H.: 5,2 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with two chips and a few small superficial flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿兩處飛皮和幾處小飛皮。

__PRESENT

Dia.: 8,5 cm - H.: 5,6 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a chip reglued of ca. 7 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，口沿一處磕崩修復，約 7 毫米。

__PRESENT

Dia.: 8,4 cm - H.: 4,9 cm (the cup)
Dia.: 13,3 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a small refilled flake and three tight hairlines to the rim.
- The saucer generally in very good condition, with tight hairline to the rim and a few minor superficial flakes to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口沿一處小的被修補的飛皮，和三條衝線。
- 碟子口沿一條小衝線，圈足幾處小飛皮。

__PRESENT

Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm

Provenance: An important Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, slight wear to the iron-red decoration on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，杯內礬紅彩輕微磨損。

Dia.: 7,5 cm - H.: 3,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 12,5 cm (the rooster saucer)
Dia.: 11,5 cm (the buffalo saucers)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the buffalo cups)

Condition: (UV-checked)
- Three saucers excellent.
- One cup excellent and one cup with a few tight minor glaze lines on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個碟子都是全品。
- 第一個杯子全品，第二個杯子內側底部有幾條短驚釉，不透。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 11,6 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,8 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The first cup in quasi excellent condition, with two tiny flakes to the rim.
- The second cup in quasi excellent condition, with a chip to the rim.
- Both saucers with a few small superficial flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個杯子近乎全品，口沿兩個極小飛皮。
- 第二個杯子口沿一個飛皮。
- 兩個碟子口沿都有幾個小飛皮。

__PRESENT__PRESENT

H.: 10 cm (the milk jug)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Two cups in excellent condition and three cups with a hairline to the rim.
- The jug with two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個杯子全品，三個杯子口衝。
- 奶罐口衝兩條。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- Three cups in excellent condition.
- One saucer in very good condition, with a short hairline to the rim. One saucer with a short hairline and a few small flakes to the rim. One saucer with a star-shaped hairline in the middle and a few flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子全品。
- 一個碟子近乎全，口小衝。一個碟子口衝和幾個小飛。一個碟子炸底和幾個小飛。

Dia.: 13 cm (the largest saucer)
Dia.: 11 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm (the largest cups)
Dia.: 6,5 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
- Three cups with a hairline to the rim.
- One cup with chips to the rim.
- Four saucers with hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個杯子口沿衝，一個杯子口飛。
- 四個碟子口衝。

__PRESENT

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

The four arts (四藝, siyi), or the four arts of the Chinese scholar, were the four main academic and artistic talents required of the aristocratic ancient Chinese scholar-gentleman. They were the mastery of the qin (the guqin, a stringed instrument, 琴), qi (the strategy game of Go, 棋), shu (Chinese calligraphy, 書) and hua (Chinese painting, 畫), and are also referred to by listing all four: 琴棋書畫; qínqíshūhuà. (source: Wikipedia)

Condition: (UV-checked)
- Two saucers in excellent condition.
- One saucer in quasi excellent condition, with a few tiny superficial flakes to the rim.
- Five cups with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两個碟子全品。
- 一個碟子近乎全品，口沿極小飛皮。
- 五個杯子都有衝線。

Dia.: 11,5 cm (each saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (each cup)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- Three saucers in excellent condition.
- Three saucers with each a hairline from the rim.
- Two cups in excellent condition.
- Two cups with minor chips from the rim.
- Two cup a hairline from the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 三個碟子全品，三個碟子口沿有沖線。
- 兩個杯子全品，兩個杯子口沿有飛皮，兩個杯子口沿有沖線。

Dia.: 6,7 cm - H.: 3,5 cm (the cups)
Dia.: 10,3 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- One cup and three saucers in excellent condition.
- Three saucers and three cups with a hairline to the rim.
- One cup with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一杯三碟子全品。
- 三杯三碟子衝。
- 一杯口飛。

__PRESENT

Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cups)
Dia.: 10,4 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- The first cup with two superficial chips and the second cup with a superficial chip and a related short hairline.
- Both saucers in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個杯子口沿兩個飛皮，第二個杯子口沿一個飛皮和一條相關聯的短衝線。
- 兩個碟子皆是全品。

__PRESENT

Dia.: 10 cm (the saucer)
H.: 3.5 cm - Dia.: 6,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The first cup in excellent condition, the second cup with a hairline and a few chips to the rim.
- The first saucer in quasi excellent condition, with a tiny flake under the rim and the second saucer in very good condition, with two flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個杯子全品，第二個杯子口衝一條和幾個小飛。
- 第一個碟子近乎全品，口沿下一個極小飛。第二個碟子品相非常良好，口沿兩個小飛。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 10,4 cm (the saucers)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- One cup in excellent condition, two cups in quasi excellent condition, with a spot of glaze loss to the rim, and two cups in quasi excellent condition, with a tiny flake to the rim.
- Three saucers in excellent condition. One saucer in quasi excellent condition, with a tiny flake to the rim. One saucer with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 8 cm - H.: 4,5 cm

Provenance: A French private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight wear to the overglazed enamel design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉上彩輕微磨損。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 6,6 cm - H.: 3,8 cm (the cup)
Dia.: 10,1 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩套杯碟都是全品。

__PRESENT

Dia.: 13,3 cm (the largest saucers)
Dia.: 8,7 cm - H.: 4,7 cm (the largest cups)
Dia.: 12,7 cm (the smallest saucers)
Dia.: 7,8 cm - H.: 5 cm (the smallest cups)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- The cup in quasi excellent condition with a superficial glaze chip from the interior.
- The cup in excellent condition.
- The saucer in excellent condition.
- The saucer in quasi excellent condition with a superficial enamel chip.
- The saucer in very good condition with three superficial fleabites from the underside of the rim.
- The saucer in very good condition with four superficial fleabites from the underside of the rim.
- The cup in excellent condition.
- The cup in very good condition, the foot rim with a baking flaw.

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 5,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- One famille rose saucer excellent, one with a hairline to the rim.
- One famille rose cup excellent, one with two small flakes to the rim.
- Both famille verte saucers excellent.
- One cup excellent, one cup with a few flakes to the rim.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 一個粉彩碟子全，一個粉彩碟子口衝。
- 一個粉彩杯子全，一個粉彩杯子口沿兩個小飛。
- 兩個五彩碟子全。
- 一個五彩杯子全品，一個五彩杯子口小飛。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the largest cup)
Dia.: 6 cm - H.: 3,5 cm (the smallest cup)
Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 10,5 cm (the smallest saucer)

Condition: (UV-checked)
- Three saucers in excellent condition.
- Three saucers with hairline to the rim.
- Two saucers with a chip to the rim.

- Two cups in excellent condition.
- Two cups with hairline to the rim.
- Two cups with break reglued to the rim.
- Three saucers with a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個碟子全品。
- 三個碟子口衝。
- 兩個碟子口飛。

- 兩個杯子全品。
- 兩個杯子口衝。
- 兩個杯子口掉粘。
- 三個杯子口小飛。

__PRESENT

Dia.: 13,2 cm - H.: 3 cm (the largest saucer)
Dia.: 11,9 cm - H.: 2,6 cm (the smallest saucer)
Dia.: 8,7 cm - H.: 4,7 cm (the largest cup)
Dia.: 6,8 cm - H.: 3,8 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
Saucers:
- 8 saucers in excellent condition, with normal superficial wear.
- 1 saucer with two superficial chips from the rim.
- 1 saucer with one superfical rim chip
- 3 saucers with a chip and hairline

Cups:
- 5 cups in excellent condition.
- 8 cups with minor superficial chips.
- 4 cups with a hairline.

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 10 cm (the smallest cup)
Dia.: 8,4 cm - H.: 4,8 cm (the largest cup)
Dia.: 6 cm - H.: 3,3 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
Cups:
- 10 cups in excellent condition.
- 4 cups in very good condition with minor superficial fleabites.
- 3 cups with minor superficial chips.
- 1 cup with a glued break.

Saucers:
- 13 saucers in excellent condition.
- 3 saucers in very good condition, with minor superficial fleabites.
- 6 saucers with minor superficial chips.
- 1 saucer with a short glaze line, invisible from the backside.

__PRESENT

H.: 23,5 cm - L.: 19 cm (the ewer)
Dia.: 13 cm (the largest saucer)
Dia.: 12,3 cm (the smallest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4,5 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
- The ewer generally in very good condition, with a small superficial chip from the tip of spout. The cover with a chip of the peach-shaped finial, otherwise in excellent condition.
- 2 cups in excellent condition.
- 1 cup with a small superficial rim chip.
- 1 cup with two hairlines.
- 1 saucer in excellent condition.
- 1 saucer with a short hairline.
- 1 saucer with a rim chip and a related short hairline.
- 1 saucer with a rim chip, a related short hairline and a star-shaped hairline in the centre.

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 13,5 cm (the sugar bowl and cover)
Dia.: 13 cm (the saucer)
L.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the cup incl. the ear)

Condition: (UV-checked)
- 3 cups and 2 saucers in excellent condition, with minor superficial wear.
- 2 saucers with a short hairline.
- 1 cup in nearly excellent condition, with a negligible fleabite from the rim.
- The cover of the sugar bowl with a hairline. The sugar bowl with a hairline, star-shaped glaze crack on the bottom and one handle glued.

Dia.: 13,6 cm (each saucer)
Dia.: 8,4 cm - H.: 5,2 cm (each cup)

Condition: (UV-checked)
- Four saucers in excellent condition, four saucers with a chip to the rim, one saucer with a chip and a hairline to the rim, two saucers with a chip and two hairlines to the rim.
- Three cups in excellent condition, one cup with a chip and a hairline to the rim, three cups with a hairline to the rim, two cups with a chip and a hairline to the rim and two cups with a chip and two hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 4個碟子全品，4個碟子口沿有飛皮，1個碟子口沿小磕沖，2個碟子口沿有小磕沖和一條沖線。
- 3個杯子全品，1個杯子口沿有一個小磕沖，7個杯子口沿一條小沖線，其中2個口沿有飛皮，2個杯子口沿一個小磕沖。

Dia.: 8,3 cm - H.: 5,3 cm (the cups)
Dia.: 13,1 cm (the saucers)

Condition: (UV-checked)
- Two saucers with a small superficial rim chip.
- One saucer with a hairline from the rim.
- One saucer with a chip from the rim, with a related hairline.
- Two cups in excellent condition.
- Three cups with small superficial rim chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個碟子口沿有小飛皮，一個碟子口沿有沖線，一個碟子口沿有小磕沖。
- 兩個杯子全品，三個杯子口沿有小飛皮。

Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

__PRESENT

Dia.: 8,8 cm - H.: 5,9 cm (each cup)
Dia.: 13,5 cm (each saucer)

Condition: (UV-checked)
- Six cups excellent. Two cups with short glaze lines on the inside.
- Four saucers excellent. One cup with a chip to the rim. One cup with two hairlines to the rim. One cup broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 6個杯子全品， 2個杯子內部有短驚釉，不透。
- 4個碟子全品，1個口沿有飛皮，1個口沿有兩條沖線，1個斷成兩半，粘修，

Dia.: 11 cm (the largest)
Dia.: 4,5 cm (the smallest)

Erotic art is an eminent part of the cultural heritage of ancient China, and was already flourishing in pre-Imperial times. With its peak during the late-Ming period, this art remained a fixed feature in Chinese literature and visual arts until well into the 20th century.

Chinese erotic art is a search for beauty in all its manifestations, for not only does it offer stimulation, it provides a source of great aesthetic pleasure. It never presents sex in a crude or pornographical way, but within a framework of beauty and harmony, enhanced with details of a profound or symbolic nature.

Condition: (UV-checked) (from the smallest to the largest)
- The second cup in quasi excellent condition, with a small spot of enamel loss.
- The third cup with a reglued break of ca. 3 x 1 cm to the rim.
- The sixth cup with a hairline of ca. 3 cm to the rim.
- The seventh cup with a reglued break of ca. 3 x 1 cm to the rim.
- The eighth cup with two hairlines to the rim.
- All the rest in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從最小到最大）
- 第二個杯子近乎全品，杯子側面一個剝釉。
- 第三個杯子口沿掉粘，尺寸約 3 x 1 釐米。
- 第六個杯子口衝約 3 釐米。
- 第七個杯子口沿掉粘，尺寸約 3 x 1 釐米。
- 第八個杯子口衝兩條約 2 釐米和 4 釐米。
- 其餘皆是全品。

__PRESENT

Dia.: 11,2 cm - H.: 10 cm (the 'dragon and phoenix' bowl incl. cover and saucer)
Dia.: 9,9 cm - H.: 6,4 cm (the green-enameled 'dragon' bowl)

Condition: (UV-checked)
- The first covered bowl and stand in excellent condition.
- The second bowl with a hairline to the rim.
- The third bowl and stand in excellent condition, the cover with a chip and a related hairline to the rim.
- The fourth bowl cracked and reglued, the cover with a hairline and the stand in excellent condition.
- The fifth bowl and cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
- 第一套蓋碗全品。
- 第二個碗口沖。
- 第三個蓋碗和碗托都是全品，蓋子有飛衝。
- 第四蓋碗裂粘，蓋子口衝，碗托全品。
- 第五個蓋碗和蓋子皆是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 15,4 cm (the saucer)
Dia.: 11,5 cm - H.: 8,5 cm (the bowl incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- One cover in excellent condition.
- All rest with hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個蓋子全品。
- 其餘都有衝線。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 12,5 cm (the saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 7 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯碟都是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

L.: 20,5 cm - H.: 15,5 cm (the teapot)
Dia.: 10 cm - H.: 14 cm  (the brushpot)

Condition: (UV-checked)
- Teapot: The tip of the spout with a filled superficial chip. The handle probably restored, with overspraying between the teapot and the handle. The cover with a superficial chip from the rim.
- Brush pot: In excellent condition, with normal superficial wear.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 茶壺流小飛皮修補。手柄修復。蓋子口沿一個飛皮。
- 筆筒全品。

W.: 21 cm - H.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

Dia.: 25 cm (the plate)
Dia.: 11,5 cm - H.: 5,2 cm (the 'Wu Shuang Pu' bowl)
Dia.: 10,6 cm - H.: 6,3 cm (the 'flower' bowl)
Dia.: 9,7 cm - H.: 4,2 cm (the 'crane' bowl)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except the fourth bowl with a chip to the rim and a related hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品，除了四個碗口沿有一個磕衝。

__PRESENT

H.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 14,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- A few small flakes to the rim.
- Lacks two leaves on the right side and a few chips to the leaves of the left side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿幾個小飛。
- 右側葉子缺失，左側葉子磕崩。

__PRESENT__PRESENT

H.: 9,2 cm (the smallest vase)
H.: 26,3 cm (the largest vase)

Condition: (UV-checked)
- The smallest excellent.
- The tallest in quasi excellent condition, with a few small chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 小花瓶全品。
- 大花瓶近乎全品，底边几个飞皮。

__PRESENT__PRESENT

H.: 18.5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline to the rim and a handle broken, another handle with a chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口衝，一個耳斷，另一個耳磕崩。

__PRESENT__PRESENT

H.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

Dia.: 9,3 cm - H.: 9,7 cm

Condition: (UV-checked)
- The box and cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子和盖子皆是全品。

__PRESENT

Dim.: 8,5 x 4,4 x 2 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small burst glaze bubble on the edge.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，侧边一個爆釉。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm

Provenance: An important Dutch private collection.

 Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 10,5 cm - H.: 6 cm (the water container incl. and excl. cover and stand)
H.: 5 cm (the bell-shaped water container)
Dim.: 10,8 x 10,8 x 3,6 cm (the peach-shaped brush washer)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三个都是全品。

__PRESENT

Dia.: 15,8 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, slgiht wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，金彩轻微磨损。

Dia.: 17 cm - H.: 7,5 cm

品相报告：（已用紫外线光检查）

 Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 21 cm - H.: 10,3 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a tight hairline to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，底上一条冲。

__PRESENT

Dia.: 15 cm - H.: 6,6 cm

 Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some losses of the overglazed enamel design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，幾處小的剝釉。

L.: 28,5 cm - H.: 7,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The largest with a restored rim chip of ca. 3 x 1 cm.
- The pair in excellent condition.

Dia.: 10 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

Dia.: 40,5 cm - H.: 13 cm
Dia.: 34,5 cm
Dia.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The left plate in excellent condition, with two spots of glaze loss to the rim.
- The right plate with a hairline to the rim.
- The basin with a hairline and a few spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側的盤子全品，口兩個剝釉。
- 右側的盤子口衝。
- 臉盆口衝加剝釉。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 27 cm - H.: 15,5 cm 
Dia.: 21 cm - H.: 24 cm 

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The famille rose tureen excellent. The cover with a chip under the rim.
- The iron-red tureen excellent. The cover with a chip restored under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個溫鍋全品。
- 粉彩蓋子口飛，礬紅彩蓋子口飛皮修。

__PRESENT

Dia.: 19 cm - H.: 5 cm (the largest)

 Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個都是全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a star-shape glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，罐內一個雞爪，不透。

__PRESENT__PRESENT

H.: 81 cm

 Condition: (UV-checked)
- The base partly broken and reglued.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 底部分裂，後粘合。

__PRESENT__PRESENT

H.: 38,5 cm (the tallest vase incl. the cover)

Condition: (UV-checked)
- The left vase in excellent condition, the cover in very good condition, with a few small superficial chips under the rim.
- The right vase in quasi excellent condition, with two chips to the foot tim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 將軍罐全品，蓋子品相良好，口沿下小飛。
- 花瓶近乎全品，圈足下兩個飛皮。

__PRESENT__PRESENT

H.: 58 cm

 Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

 H.: 46 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 45 cm (the tallest incl. stand and cover)
H.: 33 cm (the tallest vase)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

 Condition: (UV-checked)
-The left vase with a drilled hole to the base and the cover in excellent condition.
- The right vase in good condition, with a star-shaped hairline on the inside, with related overpainting on the ourside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左边的罐子底打洞，盖子全。
- 右边的罐子内一个鸡爪，外侧有相应的复绘痕迹。

H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent, a few small flakes to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，底足一圈幾處小飛皮。

__PRESENT

H.: 41 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- The left vase and cover in excellent condition.
- The second vase with three hairlines from the rim. The body with a star-shaped glaze line on the inside, invisible from the outside. The cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個罐子全品。盖子全品。
- 第二個罐子口沿處有三條沖線，罐身內部一個小的星型驚釉，外部不可見。盖子全品。

H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase and one cover with a superficial chip from the rim.
- One vase with a superficial chip from the foot rim.
- One cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個罐子的整體品相非常好，只在一隻罐子的口沿處有一個小飛皮，另一隻罐子的圈足上有一個小飛皮。
- 一個蓋子全品，另一一個蓋子的口沿處有兩個飛皮。

__PRESENT__PRESENT

H.: 39,5 cm (the vase incl. cover)
Dia.: 37,5 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The plate with a chip from the rim with a related hairline and a filled rim chip.
- The vase with a hairline from the top rim. The cover with two glued chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿一處磕沖，一處飛皮修復。
- 罐子口沿一條沖線，蓋子口沿兩處掉粘。

H.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent with a baking flaw to the rim and a related baking line.
- The second vase in good condition, with a hairline restored of ca. 5 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶近乎全品，口沿一個窯縫和相關聯的窯沖。
- 第二個花瓶品相良好，口沿一條修復的衝線約 5 釐米。

__PRESENT__PRESENT

H.: 48 cm

  Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase with a hairline in the middle section of one handle. The rims with small superficial chips.
- The second vase with a chip from the rim just above the foot. The bottom with a star-shaped hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個瓶子一側的耳部中間一條沖線，側邊和圈足上各一個飛皮。
- 第二個瓶子底足上部邊緣一塊飛皮，炸底。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 62 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase with some superficial crazing, and two glaze lines on the inside, invisible on the outside. A hairline under the handle. A chip to the drogon on the shoulder.
- The second vase with some superficial crazing around the rim. A chip to the drogon on the shoulder. The base oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶口沿龜裂。內兩條驚釉，不透。一隻耳中間衝。肩部中間龍一個飛皮。
- 第二個花瓶口沿龜裂。肩部中間龍一個飛皮。底噴漆。

__PRESENT

H.: 52 cm (incl. light fixtures)
H.: 28 cm 

 Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 54,5 cm (incl. mount and base)
H.: 40 cm (the vase)

Provenance: The collection of Galerie Beauté Chinoise, Paris, France

Condition: (UV-checked)
- The first vase generally in very good condition, with a vertical hairline of ca. 5 cm to the lower part and the base oversprayed. The bronze mounts in very good condition.
- The second vase generally in very good condition, the base oversprayed. The bronze mounts in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶整體品相良好，畫面下側一條豎狀衝線約 5 釐米，底部噴漆。銅配件品相完好。
- 第二個花瓶整體品相非常良好，底部噴漆。銅配件品相完好。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 35,6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 86 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase with multiple glued breaks.
- The top seciton still intact.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花瓶破损成多块，后粘合。
- 但是脖子以上完好。

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few small flakes to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，口沿几处小飞皮。

__PRESENT

H.: 19,3 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 一對全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 60,2 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The first jar in excellent condition.
- The second jar with a small superficial chip to the rim and a hairline in the middle.
- The vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個罐子全品。一個罐子口小飛和炸肚。
- 花瓶全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 45 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
The first vase and cover
- The cover in excellent condition, with a spot of glaze loss to the finial.
- The vase in excellent condition.

The second vase and cover
- The cover in excellent condition, with a spot of glaze loss to the finial.
- The vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個將軍罐
- 蓋子全品，蓋鈕一個爆釉。
- 罐子全品。

第二個將軍罐
- 蓋子全品，蓋鈕一個爆釉。
- 罐子全品。

H.: 36,8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 32 cm (the tallest incl. cover)
H.: 10,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
1) The vase in excellent condition. The cover with glaze losses from the rim.
2) The vase in excellent condition. The cover with two chips and some glaze losses from the rim.
3) Excellent.
4) The vase wtih a glaze line to the shoulder on the inside, invisible on the outside. The cover excellent.
5) Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
1）罐子全品，蓋子口沿一圈剝釉。
2）罐子全品，蓋子口沿上下各一個飛皮和幾處剝釉。
3）全品
4）罐身內側肩部一處驚釉，外部不可見，蓋子全品。
5）罐子和蓋子都是全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 60,6 cm (the tallest)
H.: 42,4 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- In excellent condition, with normal superficial wear.
- In very good condition, with a superficial chip from the top rim.
- In excellent condition, with normal superficial wear.
- The footrim with a number of baking flaws, otherwise in excellent condition.

H.: 42,8 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase excellent, the second vase with a chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個瓶子全品，第二個瓶子口沿下三處磕崩，碎片還在瓶中。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 22,7 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT__PRESENT

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 45 cm (the largest)
H.: 35,3 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 都是全品。

H.: 28,7 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個瓶子都是全品。

__PRESENT__PRESENT

H.: 23,3 cm (the vases incl. cover)
H.: 20,6 cm (the beaker vases)

Condition: (UV-checked)
1) A chip and a related hairline to the rim.
2) Excellent.
3) The vase excellent, the cover with a chip to the lion's tail of the finial.
4) The vase with two breaks reglued to the rim. The cover excellent.
5) Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）（從左到右）
-（1）口沿一處磕沖。
-（2）全品。
-（3）罐子全品，蓋鈕獅子尾部一處飛皮。
-（4）罐子口沿兩處掉粘，蓋子全品。
-（5）罐子和蓋子都是全品。

__PRESENT__PRESENT

Dia.: 55 cm - H.: 47 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
-Some sections overpainted to the lower part, probably to restore two hairlines or glaze lines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鱼缸下侧几处复绘痕迹，应该是为了修复两条冲线或者惊釉。

Dia.: 37,7 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

__PRESENT

H.: 46,5 cm (the two blue and white vases)
H.: 44,5 cm (the largest Qianjiang Cai vase)
H.: 42,5 cm (the smallest Qianjiang Cai vase)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
1) The top rim oversprayed, probably to cover chips from the rim.
2) The vase with a hairline from the top rim.
3 & 4) in excellent condition.

 品相報告：（已用紫外線光檢查）(從左到右）
- 第一個花轂口沿一圈噴漆痕跡，應該是飛皮修復。
- 第二個花轂口沿一條沖線。
- 第三個和第四個花瓶全品。

Dia.: 37 cm - H.: 30,7 cm (the jardiniere)
H.: 56,6 cm (the tallest vase)
H.: 56 cm (the smallest vase)

Condition: (UV-checked)
- The biggest vase with a chip to the rim.
- The smallest vase in excellent condition.
- The jardinière in excellent condition.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，包浆浑厚。

H.: 35,2 cm (the blue and white vase)
H.: 28 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- All excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個花瓶皆是全品。