Condition report

Dia.: 16,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 11,5 cm - H.: 5,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- 6 cup in excellent condition.
- 6 with a hairline to the rim.
- 1 cup with one or more small chips to the rim.
- 1 bowl in excellent condition, 1 bowl with a chip and hairline to the rim.
- 7 saucers in excellent condition.
- 4 saucers with one or more small chips to the rim.
- 3 saucer with a hairline to the rim.
- 1 saucer with a reglued break.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 6 个杯子全。
- 6 个杯子冲。
- 1 个杯子口飞。
- 1 个碗全品，1 个碗口崩冲。
- 7 个碟子全品。
- 4 个碟子口飞。
- 3 个碟子口冲。
- 1 个碟子口坏。

Dia.: 23,5 cm (the largest plate)
Dia.: 13 cm (the largest saucer)
Dia.: 10.5 cm - H.: 6 cm (the bowl)
H.: 7,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The mini vase in excellent condition.
- The bowl with a hairline.
- 1 cup excellent, 2 with chips, 1 with hairline.
- 4 saucers excellent, 3 with hairline.
- 4 plate excellent, 2 with chip, 1 with a hairline.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 迷你花瓶全。
- 碗冲。
- 一个杯子全，两个飞皮，一个冲。
- 四个碟子全品，三个冲。
- 四个盘子全，两个飞，一个冲。

H.: 32 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The boy jar with a star-shaped glaze line to the base, invisible on the inside, the cover with a glaze loss to the finial.
- The flower jar and cover in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 童子罐炸底，不透，盖钮剥釉。
- 花鸟罐全品。

L.: 21 cm - H.: 15,5 cm (the tureen)
L.: 20,5 cm (the oval stand)
H.: 18,5 cm (the tallest vase)
L.: 16,5 cm - H.: 9,5 cm (the teapot)

Condition: (UV-checked)
- The tureen and stand in excellent condition, the cover with a minor star-shaped glaze on the inside, invisible on the outside.
- The teapot with a glaze loss to the spout, and the cover in excellent condition.
- One vase in excellent condition, one vase with a chip to the rim.
- Two square vases with a hairline to the rim, one square vase with a reglued break to the rim.
- The wine ewer with a reglued break to the rim, the cover broken in two and reglued.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 温锅和托盘全品，盖子内鸡爪，不透。
- 茶壶流剥釉，盖全。
- 一个花瓶全品，另一个花瓶口飞。
- 两个方形花瓶口冲。
- 一个方形花瓶口崩，修。
- 酒壶口坏，盖子坏。

H.: 59 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The biggest vase in excellent condition.
- The Wushuangpu jar with a small chip to the rim and in the middle of the body.
- The famille rose jar in excellent condition, the cover with a small chip to the finial.
- The smallest vase and cover in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 最大的花瓶全品。
- 无双谱罐子口沿和罐身中间各有一个飞皮。
- 粉彩童子罐全品，盖钮飞皮。
- 小将军罐全品。

H.: 30,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The blue and white jar and cover in excellent condition.
- The orange ground famille rose jar in excellent condition, the cover with two chips to the rim.
- The biggest famille rose jar in excellent condition, the cover with two chips to the rim and finial.
- The smallest famille rose jar with a few chips to the rim, and the cover with a few chips to the rim as well.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 冰梅罐子和盖子全。
- 橙底粉彩罐子全，盖子边飞。
- 大号粉彩罐子全，盖边和盖钮都有飞皮。
- 小号粉彩罐口沿飞，盖边飞。

H.: 57,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase with a hairline of ca. 5 cm to the rim.
- The two other vases in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶口沿一條衝線。
- 其餘兩個全品。

H.: 21 cm (the vase)
Dia.: 26 cm - H.: 8 cm (the yellow-ground bowl)

Condition: (UV-checked)
- The flower-shaped bowl with a star-shaped glaze line to the base and extending to the rim, invisible on the inside. Two secitons retouched to the rim, probably to refilled two chips.
- The second bowl in excellent condition with some superficial crazing to the rim.
- The gu vase with two refilled chips to the rim and base rim, with related overspraying.

品相：（已用紫外线光检查）
- 海棠口供盘炸底，不透，口沿两处修复痕迹，可能是修补飞皮。
- 黄地粉彩碗全品，口沿几处龟裂。
- 花觚口沿和底边都有修补痕迹。

H.: 41,5 cm (incl. stand) - H.: 36,5 cm (the vase)
Dia.: 29,5 cm - H.: 25,5 cm (the jardinière)

Condition: (UV-checked)
- The cover of the left vase with glaze loss from the tip of the finial, otherwise in excellent condition.
- The left vase with a superficial chip from the inner top rim and a baking flaw. Just above the foot rim a number of superficial burst glaze bubbles
- The cover of the vase on the right hand side generally in excellent condition, with normal superficial wear.
- The right hand side vase in excellent condition, with minor superficial baking flaws.
- One wooden stand in very good condition and the other with a few glued breaks.
- The jardinière with a superficial chip from the top rim and a number of hairlines on the bottom side. The interior with traces of earth.

H.: 45,5 cm (the Canton vase)

Condition: (UV-checked)
- The vase in excellent condition.
- One hat stand in quasi excellent condition, with a small chip to the inner rim, one broken and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花瓶全品。
- 帽筒一个坏，一个口小飞。

Dim.: 27 x 21,5 x 7 cm (the largest bowl)
Dia.: 12 cm - H.: 6 cm (the phoenix bowl on the far right)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the smallest bowl)

Condition: (UV-checked)
- One biggest oval bowl in quasi excellent condition, with a tiny chip to the corner.
- One biggest oval bowl with a break to the rim.
- The smallest oval bowl in excellent condition.
- The ‘phoenix’ bowl in excellent condition.
- The ‘boy’ bowl with a refilled chip and related hairline to the rim.
- The blue enamel cup with a hairline to the rim.
- The ‘landscape’ cup with a small chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个大号供盘近乎全品，角小飞。
- 一个大号供盘口崩。
- 小号供盘全品。
- 凤凰碗全品。
- 童子碗全品。
- 蓝釉杯口飞冲。
- 粉彩杯口沿小飞。

H.: 62 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The Canton famille rose vase with palace scenes with a restored break of the top rim, with a related hairline and related overpainting.
- The Canton famille rose vase with warriors generally in very good condition with minor superficial rim chips and some firing flaws.
- One of the pair of vases in nearly excellent condition, with normal superficial wear.
- The other vase of the pair with a restored circular break from the shoulders to just above the foot with related extensive overpainting.

Dim.: 14,5 x 11 cm (each)

Condition: (UV-checked)
- Three saucers in excellent condition.
- One saucer with a few glaze lines on the front, invisible on the back.
- Four saucers with a hairline.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 三个碟子全品
- 一个碟子正面惊釉，不透。
- 四个碟子有冲线。

H.: 37 cm - H.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- The left cover of the jar with a chip of the inner rim with a related 2 cm hairline.
- The left jar in excellent condition, with a few superficial firing flaws.
- The right hand cover of the jar in nearly excellent condition, with a negligible superficial chip of the unglazed rim.
- The right hand jar in nearly excellent condition, with three burst glaze bubbles on the top rim and minor supericial firing flaws.
- Both famille rose vases in very good to excellent condition, with minor superficial wear, some baking flaws and some enamel loss.

H.: 24 cm (the vase) - H.: 26,5 cm (incl. stand)
H.: 20 cm - L.: 22 cm (the teapot)
L.: 16 cm - H.: 15 cm (the sugar pot)
Dia.: 14 cm (the saucers)
Dia.: 11,5 cm - H.: 5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Two vases with a break to the rim.
- The jar with ear and the teapot in excellent condition.
- The milk jug with a restoration to the rim.
- 3 cups in excellent condition, 3 cups with a hairline.
- 6 saucer in excellent condition, 2 saucer with a hairline.
- 5 biggest plates in excellent condition.
- 1 smallest plate in excellent condition, 3 with a hairline, 1 with a break.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个花瓶口崩。
- 双耳罐和茶壶全品。
- 奶罐口修。
- 3个杯子全，3个杯子冲。
- 6个碟子全，2个碟子口冲。
- 5个大盘子全。
- 一个小盘子全，3个冲，1一个飞。

Dia.: 22 cm - H.: 20,5 cm (the covered bowl)
H.: 14 cm (the vase, incl. the mount)

Condition: (UV-checked)
- The tureen and cover in excellent condition.
- The tea caddy with a hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 温锅全品。
- 茶叶罐肩部冲线。

H.: 25,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All vases in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 五个花瓶皆是全品。

H.: 48 cm (the tallest)

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- The cloisonné rouleau vase generally in good condition. The top rim slightly deformed with related crackling and small losses of the blue enamel, most likely caused by an impact. A number of small superfial chips from the rim of the shoulder.
- The verte powder-blue-ground vase and cover in excellent condition, with normal superficial wear and some superficial baking flaws.

H.: 44,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Both blue and white covers excellent, both vases with a hairline to the rim.
- One nankin vase with a small chip to the rim, one with a star-shaped glazeline to the base.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个青花盖子都是全品，两个青花罐子都口冲。
- 一个南京花瓶口小飞，另一个炸底。

H.: 59 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The first famille rose vase in excellent condition.
- The second famille rose vase with a section oversprayed extending from the shoulder to the lower part, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- The first Canton vase with two hairlines in the middle, and with related overspraying and overpainting.
- The second Canton vase with a glaze loss to the rim, and some overspraying in the middle, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相报告：（已用紫外光线检查）

- 第一个粉彩花瓶全品。
- 第二个粉彩花瓶肩部到肚子下部分有喷漆修复痕迹，但是由于修复材料的特性，具体修复的尺寸在紫光灯下不可见。
- 第一个广彩花瓶中间两条冲线，有相应的喷漆修复痕迹。
- 第二个广彩花瓶口沿有剥釉，瓶身中间有喷漆修复痕迹，但是由于修复材料的特性，具体修复的尺寸在紫光灯下不可见。

L.: 6 cm - H.: 3 cm (the largest incl. handle)
Dia.: 4,5 cm - H.: 3 cm (the largest feeder)

Condition: (UV-checked)
- All four bird feeders in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 四个鸟食罐皆是全品。

H.: 35,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The first double gourd vase with a drilled hole to the base.
- The second double gourd vase with a drilled hole to the base and a break restored to the rim.
- The hat stand in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个葫芦瓶底打洞。
- 第二个葫芦瓶底打洞，口沿破裂，修复。
- 帽筒全品。

H.: 59,5 cm (the tallest vase)
Dia.: 35,5 cm - H.: 30 cm (the jardinière, excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The fish bowl with a few burst glaze bubbles to the rim of the shoulder and some engraved Conies caracters in the middle.
- The middle vase with a hairline to the base.
- The jar in excellent condition, and the cover in quasi excellent condition with a chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 鱼缸侧边沿爆釉，中间刻字。
- 花瓶炸底。
- 将军罐全品，盖子边飞皮。

H.: 25 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The famille verte vase bottle vase with a hairline of ca. 5 cm in the middle.
- The famille rose vase with two handles broken and reglued, a small chip to the chilong's tail and a chip restored to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 五彩瓶子瓶身一条约 5 厘米的冲线。
- 粉彩瓶子两耳断，后粘合，螭龙尾上一个飞皮，圈足一个崩。

H.: 25,5 cm (the tallest vase)
H.: 12,5 cm (the smallest vase)

Condition: (UV-checked)
- Both mini vases in excellent condition.
- The bottle vase with a break to the neck.
- One double happiness vase with hairline and and one with chips.
- The yuhuchunping vase with chips.
- One jar excellent, one with baking line to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个迷你花瓶全。
- 直径瓶口裂。
- 一个花觚炸底，一个花觚口飞。
- 玉壶春瓶飞皮。
- 一个罐子全，一个罐子底窑冲。

H.: 36 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One hat stand in excellent condition.
- Two hat stands with a hairline.
- One gu vase in excellent condition.
- One gu vase in quasi excellent condition, with a few small chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个帽筒全品。
- 两个帽筒冲。
- 一个花觚全品。
- 一个花觚近乎全品，口小飞。

H.: 31,5 cm (the jar and cover)
L.: 28,5 cm - H.: 16,5 cm (the jardinière)
H.: 22 cm - Dia.: 21 cm (the large box and cover)

Condition: (UV-checked)
- The jar in excellent condition, the cover with a chip to the base rim.
- The small box in excellent condition, the cover with a chip to the base rim.
- The big box in excellent condition, the cover broken and reglued.
- The flower pot in excellent condition, with fading to the calligraphy.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 罐子全，盖底边飞。
- 小盖盒全，盖子底边飞。
- 大盖盒全，盖子破，粘合。
- 花瓶全，字反铅。

H.: 57 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The celadon ground blue and white vase with a star-shaped glaze line to the base.
- The middle vase in excellent condition.
- The right vase with a star-shaped hairline to the neck.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 豆青釉青花花觚炸底。
- 中间的瓶子全品。
- 右边的瓶子脖子三角冲。

H.: 25 cm (the tallest vase)
H.: 11 cm - Dia.: 7 cm (the box)

Condition: (UV-checked)
- Three jars in excellent condition, except the blue and white cover broken and reglued.
- The box with cover in excellent condition.
- The wucai vase with a chip to the base rim.
- The pair of wucai vases with the rim polished.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 三个盖罐都是全品，除了青花盖子坏。
- 盖盒全品。
- 五彩瓶子圈足崩。
- 一对五彩瓶子磨口。

H.: 21 cm (the pheasants)
H.: 9 cm - L.: 15,5 cm (the largest teapot)

Condition: (UV-checked)
- The smallest teapot in excellent condition, the cover with a break to the base rim.
- The medium teapot with a few minor chips to the rim, and the cover in excellent condition.
- The biggest teapot with a few crack lines, the cover in excellent condition.
- The first peacock with a break to the beak, the second one with a small chip and glaze loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 最小茶壶全品，盖崩。
- 中等茶壶口沿小飞，盖全。
- 最大茶壶身上多裂纹，盖子全。
- 一个孔雀喙崩，另一个小飞。

H.: 29 cm (the tallest)
H.: 26 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The first hat stand in excellent condition.
- The second hat stand in excellent condition.
- The middle vase in excellent condition.
- The fourth hat stand with a star-shaped hairline to the base.
- The fifth hat stand in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 六边形帽筒炸底。
- 其余皆是全品。

H.: 49 cm (the tallest)
H.: 26,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- The middle Buddha in quasi excellent condition, with a glaze loss to the toe and left ear.
- The left figure in excellent condition.
- The right figure in quasi excellent condition, with a few spots of glaze loss on the back.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 弥勒佛近乎全品，脚趾头和左耳都有一个剥釉。
- 男性瓷塑全品。
- 女性瓷塑近乎全品，后背几处剥釉。

Dia.: 27 cm (the dish)
H.: 13 cm - Dia.: 8,5 cm (the brush pot)
H.: 17 cm (the blue and white jars, incl. stand)
H.: 15 cm (the blue and white jars and covers, excl. the stand)

Condition: (UV-checked)
- The dish: excellent.
- The brush pot: excellent.
- The blue and white jars and covers: excellent.

H.: 26 cm (the vases)
Dim.: 19 x 15 x 7 cm (each bowl)
Dia.: 17,5 cm (the largest plate)
L.: 14 cm (the largest spoon)

Condition: (UV-checked)
- One vase in quasi excellent condition, one with a hairline in the middle.
- One bowl in excellent condition, one in quasi excellent condition with a small chip to the rim.
- The plate in excellent condition, the two saucers with a hairline.
- All spoons in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个花瓶全，一个花瓶炸肚。
- 一个供盘全，一个近乎全，口小飞。
- 盘子全，碟子都冲。
- 勺子都全。

H.: 32,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The left jar with two hairlines to the rim and a few glaze lines to the base, the cover with a few chips to the rim.
- The ‘lion’ jar with a few small chips to the rim, and a star-shaped hairline on the inside, invisible on the outside. The cover with a few small chips to the rim.
- The ‘bogu’ jar with a few small chips to the rim, and a star-shaped hairline on the inside, invisible on the outside. The cover with a few small chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 左边的罐子口冲两条，内鸡爪，炸底。盖子口沿飞。
- 狮子罐口沿飞皮，内鸡爪不透，盖子口沿飞。
- 博古罐口沿飞皮，内鸡爪不透，盖子口沿飞。

L.: 15 cm - H.: 8 cm (the censer)
Dia.: 13,5 cm - H.: 5,5 cm (the largest box)

Condition: (UV-checked)
- The smallest ink box in excellent condition.
- The biggest ink box in excellent condition.
- The censer in quasi excellent condition, with a tight hairline to the rim, only visible under UV light.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个砚盒都是全品。
- 香炉近乎全品，口沿冲线，肉眼不可见。

Dia.: 13 cm - H.: 4,5 cm (the largest bowl)

Condition: (UV-checked)
- The ‘bird’ saucer with two small chips and a related short hairline to the rim.
- Both ‘shou’ saucer in very good condition, with a small chip to the rim.
- The ‘dragon’ saucer with a hairline to the rim.
- The ‘sanxing’ saucer in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花鸟洗子口沿两个飞皮和一条相关联的冲线。
- 一对寿字洗子口沿小飞皮。
- 龙纹洗子口冲。
- 福禄寿洗子全品。

H.: 44,5 cm (the vase)
Dia.: 24,5 cm - H.: 20 cm (the jardinière on stand)
Dia.: 24,5 cm - H.: 18 cm (the jardinière)
Dia.: 22,5 cm (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The jardinière in excellent condition and the stand with a star-shaped hairline in the middle.
- The vase in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花盆全品，底座炸底。
- 花瓶全品。

H.: 38 cm (the vase)
Dia.: 24 cm - H.: 9 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a few hairlines to the rim.
- The vase in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗口沿三冲线。
- 花瓶全品。

H.: 60,5 cm (the celadon vase)
H.: 42 cm (the pair of vases)
Dia.: 36,5 cm - H.: 31,5 cm (the fish bowl)

Condition: (UV-checked)
- The fish bowl broken and reglued.
- biggest vase with a hairline to the rim, a star-shaped hairline to the base, invisible on the inside.
- The first ge glazed vase in excellent condition, the second one with a hairline in the middle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 鱼缸破损，后粘合。
- 冬青釉青花花瓶口冲，炸底，不透。
- 一个哥釉青花瓶全品，另一个炸肚。

H.: 44 cm (the tallest vase)
H.: 20 cm (the celadon-ground jar and cover)

Condition: (UV-checked)
- The first famille rose jar broken and reglued, and the cover with a few chips to the rim.
- The second famille rose jar with a hairline to the shoulder, and the cover with a small chip to the finial.
- The celadon blue and white jar with a few small chips to the inner rim, and the cover in excellent condition.
- The famille rose vase with a chip the base rim and a star-shaped glaze line to the base and invisible on the inside.
- The hat stand with a star-shaped glaze line to the base and invisible on the inside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个粉彩罐子坏，粘合。盖子口沿多处飞皮。
- 第二个粉彩罐子炸肚，盖钮一个小飞。
- 冬青釉青花罐内口沿几处小飞，盖子全。
- 粉彩花瓶圈足崩，炸底不透。
- 帽筒炸底不透。

Dia.: 34,5 cm (the largest dish)
H.: 29 cm (the pair of vases)
H.: 30 cm (the jar, incl. the wooden cover) - H.: 27 cm (the jar)
Dim.: 19 x 15,5 x 6 cm (the lobed bowl)
Dia.: 13,5 cm (the small dish)

Condition: (UV-checked)
- One bogu plate with signature in excellent condition, the other two bogu plates with chips and hairlines.
- The three plates with chips.
- The big bowl in excellent condition, the small bowl in excellent condition with some glaze loss.
- The saucer in excellent condition.
- The small jar in excellent condition, the big one with a star-shaped hairline to the base.
- One vase in excellent condition, one with chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个落款博古盘全品，两个博古盘口冲飞。
- 剩下三个盘子都有飞皮。
- 大供盘全品，小供盘全品，内剥釉。
- 碟子全品。
- 小罐子全品，大罐子炸底。
- 一个花瓶全品，一个花瓶飞皮。

Dim.: 33,5 x 22,5 cm (the tray)
H.: 10 cm - L.: 16,5 cm (the tallest teapot)

Condition: (UV-checked)
- The stand in excellent condition, with some normal wear.
- 1 teapot and cover in excellent condition.
- 1 teapot in excellent condition, cover with a chip.
- 2 teapots with a hairline and cover with a chip.
- 2 bowls, cover and stand in excellent condition.
- 1 bowl and stand in excellent condition, cover with a chip.
- 1 bowl and cover with a chip, stand in excellent condition.
- 1 bowl with a chip, cover with a hairline, stand in excellent condition.
- 1 bowl, cover and stand with a chip.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子全品，局部磨损。
- 一个茶壶盖子皆是全品。
- 一个茶壶全，盖子飞。
- 两个茶壶口冲，盖飞。
- 两套盖碗全品。
- 一个碗和底座全品，盖子飞皮。
- 一个碗和盖子飞皮，底座全品。
- 一个碗口飞，盖冲，底座全品。
- 一个碗，盖，底座都有飞皮。

H.: 61,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The first vase in nearly excellent condition, with normal superficial wear and some enamel loss.
- The second vase with some superficial chips form the top rim and handles. The lower section with a restored break with related extensive overpainting.
- The third vase with normal superficial wear and a hairline starting around a handle running towards the foot.
- The fourth vase in excellent condition, with normal superficial wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个花瓶全品，几处剥釉。
- 第二个花瓶口沿和耳都有小飞皮，圈足有喷漆修复痕迹。
- 第三个花瓶炸肚。
- 第四个花瓶全品。

H.: 37,5 cm (the tallest)
H.: 12 cm - Dia.: 10,5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The biggest vase with some superficial scratches to the glaze and two baking flaws to the upper edge.
- The pair of vases in excellent condition.
- The bowl with a tight hairline of ca. 4 cm to the rim, and the cover in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 最大的花瓶釉面有轻微刮痕，上沿边两个窑伤。
- 一对花瓶全品。
- 盖碗的盖子全品，碗口沿一条约 4 厘米的冲线。

H.: 66,5 cm (the tallest incl. stand)
H.: 61,5 cm (the tallest vase)

Condition: (UV-checked)

- The famille rose festival vase with a star-shaped hairline to the base.
- The famille rose warrior vase in quasi excellent condition, with a small chip to one handle.
- The pair of smallest vases in excellent condition, with some normal wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 粉彩佳节花瓶炸底。
- 粉彩人马花瓶近乎全品，耳上小飞皮。
- 一对粉彩小花瓶全品，釉面局部磨损。

H.: 19 cm - L.: 28 cm (the teapot)
Dia.: 15,5 cm - H.: 11 cm (the bowl and cover)
H.: 11 cm - L.: 17 cm (the milk jug)
Dia.: 18 cm (the largest plate)
Dia.: 16 cm (the saucers)
L.: 13 cm - H.: 7 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)

- The teapot in excellent condition, with some normal wear to the gilding.

- The bowl with a chip and two refilled chips to the rim, the cover in excellent condition.
- The sauce boat in excellent condition.

- Seven cups in excellent condition.
- Three cups with a hairline to the rim.

- The plate in excellent condition.

- Seven saucers in excellent condition.
- Three saucers with a hairline to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）

- 茶壶全品，金彩磨损。
- 盖碗口沿一个飞皮和两个修补的飞皮，盖子全品。
- 公道杯全品。

- 七个茶杯全品。
- 三个茶杯口冲。

- 盘子全品。

- 七个碟子全品。
- 三个碟子口冲。

Dia.: 36,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The dragon plate in quasi excellent condition, with tight hairline to the rim.
- The biggest plate with fews chips to the rim.
- Both medium plates with a hairline to the rim.
- 1 small plate in excellent condition.
- 7 small plates with a hairline to the rim.
- 1 small plate with chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 龙盘近乎全品，口小冲。
- 大盘子口沿几处飞皮。
- 中号盘子口沿有冲线。
- 一个小盘子全品。
- 七个小盘子口冲。
- 一个小盘子口飞。

Dia.: 16,5 cm (the tray)
Dia.: 7 cm - H.: 5,5 cm (each cup)

Condition: (UV-checked)
- Two cups in excellent condition.
- One cup in quasi excellent condition with a small chip to the base rim and one cup with three hairlines to the rim.
- The plate in excellent condition with two baking flaws in the middle on the front.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个杯子全品。
- 一个杯子近乎全品，圈足一个小飞皮。
- 一个杯子口沿三条冲线。
- 盘子全品，正面中间两个窑粘。

H.: 44,5 cm (the tallest vase)
Dia.: 17 cm - H.: 14,5 cm (the small fish bowl with the boys holding a vase)

Condition: (UV-checked)
 - The red glazed vase in excellent condition.
- The blue and white fish bowl in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim.
- The blue and white jar in quasi excellent condition, with a few glaze lines on the inside, invisible on the outside, and a chip to the base rim.
- The blue and white gu vase in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 红釉瓶子全品。
- 青花鱼缸近乎全品，口沿小飞皮。
- 青花龙纹罐近乎全品，内惊釉，不透。圈足一个磕崩。
- 青花花觚全品。

H.: 12,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All three pieces in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个皆是全品。

H.: 28,5 cm (the hat stand)

Condition: (UV-checked)
- One wall vase with two chips to the handles.
- One wall vase with two cracks on the back.
- The hat stand with a hairline.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个壁瓶耳飞。
- 一个壁瓶裂。
- 帽筒冲。

H.: 13 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All three pieces in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三件皆是全品。

Dia.: 34 - 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates wite a reglued break to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个盘子口都坏，修。

H.: 23 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All three vases with chips or breaks.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 三个花瓶都有飞皮或崩坏。

H.: 27,5 cm (the vase)
H.: 22 cm - L.: 21,5 cm (the bowl and cover)

Condition: (UV-checked)
- The box in quasi excellent condition, with a few small chips to the rim. And the cover with finial broken and reglued, a chip to the inner base rim.
- The vase in excellent condition, with a baking flaw under the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 锅近乎全品，口沿小飞，盖钮断粘合，底边飞皮。
- 花瓶全品，口沿下失釉。

H.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The 'Cao Mulin' vase with a hairline to the rim.
- The 'Wang Bu' vase in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 曹木林款花瓶口沿冲线。
- 王步款花瓶全品。

Dia.: 10,5 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- All four cups and one cover in excellent condition.
- One saucer in nearly excellent condition, with a few tiny burst glaze bubbles on the rim.
- Two saucers in nearly excellent condition, with minor superficial chips from the unglazed foot.
- One saucer with a glued break.
- One cover with two short hairlines of ca. 1 cm.
- One cover with a ca. 2 cm hairline.
- One cover with glued breaks.

Dia.: 20 cm - H.: 19 cm (the tallest)
Dia.: 18 cm - H.: 10,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
The smallest box and cover:
- The cover in quasi excellent condition with two spots of glaze loss to the rim of the finial.
- The box in very good condition with a small chip to the base rim.
The biggest box and cover:
- The cover with a chip to the rim and to the finial.
- The box in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
小号的盖盒
- 盖子近乎全品，盖钮边沿有剥釉。
- 盒子底边一个飞皮。

大号盖盒
- 盖子的边沿和盖钮有飞皮。
- 盒子全品。

H.: 24 cm (the tallest incl. stand)
H.: 22 cm (the tallest figure)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- The figure holding a boy lacks boy's left arm, otherwise good.
- The figure holding a ruyi lacks the tip of three fingers, and a chip to the finial of his hairpin.
- The figure holding a peach with the top the crutch broken and then reglued.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好。
- 福老手上孩童左臂断。
- 禄老三个手指指尖断，发簪顶部一个飞皮。
- 寿老拐杖顶部断，后粘合。

H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The square bitong with a few small chips to the side raised rim, and a star-shaped glaze line to the bottom, invisible on the inside.
- The round bitong in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 方形笔筒侧边开窗的边沿有多处飞皮，炸底不透。
- 圆形笔筒全品。

H.: 40 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The blue and white vase with a few chips to the rim.
- The pair of red glazed bottle vases with a drilled hole to the base and lower part on the side.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 青花花觚口多飞。
- 一对红釉瓶子底和侧边打洞。

H.: 64,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The ‘Fuxing’ with some overspraying around the neck, the shoes and the boy’s head, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- The ‘Shoulao’ in quasi excellent condition with a few spots of glaze loss.
- The ‘Lulao’ with a hairline to the neck.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 福星的脖子和鞋子，还有童子的头部都有喷漆，但是由于修复材料的特性，具体修复的尺寸在紫光灯下不可见。
- 寿星近乎全品，几处剥釉。
- 禄星脖子有冲线。

Dia.: 12,5 cm - H.: 5,5 cm (the bowl)
H.: 7 cm (the brushwasher)

Condition: (UV-checked)
- The bowl in excellent condition.
- The brush washer in quasi excellent condition, with a small star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗全品。
- 水盂近乎全品，内一个鸡爪，不透。

H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 62 cm (the vase)
Dia.: 40 cm - H.: 36 cm (the jardinière)

Condition: (UV-checked)
- The flower pot with a few chips to the rim, otherwise good.
- The vase with handle broken and reglued, some refilled chips to the rim and a star-shaped glaze line to the base, invisible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花盆口沿飞皮。
- 花瓶耳断，后粘合，口飞皮，炸底不透。

Dia.: 13 cm (the saucers)
Dia.: 8,5 cm - H.: 4,5 cm (the cups)

Ref.: Christie's, London, Nov. 7, 2017, lot 136, for a similar Kangxi example. (sold GBP 1.500) (link)

Condition: (UV-checked)
- Two cups with a chip to the rim, one cup with a hairline.
- Two saucers with hairlines and chips, one saucer with chips.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两杯子飞，一杯子冲。
- 两碟子飞冲，一碟子飞。

Dia.: 17,5 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two bowls in excellent condition.
- One bowl in quasi excellent condition, with a tight hairline of ca. 4 cm to the rim, only visible under the UV light.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个碗全品。
- 一个碗近乎全品，口沿一条约 4 厘米的冲线，只在UV灯下可见。

H.: 16,5 cm - L.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One in excellent condition.
- One in quasi excellent condition with a small superficial chip to a corner on the base.

Please note this lot will be sold without the wooden stand.

H.: 34 cm (incl. stand)
H.: 29,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor glaze line to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，底惊釉，不透。

H.: 55,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a star-shaped hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，炸底。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品

Dia.: 25 cm - H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a small chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿上一个飛皮。

Dia.: 16 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A small chip and a hairline to the rim

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 口小飞，冲线一条。

Dia.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dim.: 39 x 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition with normal superficial wear.
- The edges of the plaque with a number of small superficial chips and burst glaze bubbles.

H.: 13,5 cm - Dia.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip to the rim.
- Some spots of typical enamel loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶口一个磕崩。
- 花瓶几处剥釉。

H.: 51 cm

Condition: (UV-checked)
- With a star-shaped hairline of ca. 17 cm in the middle of the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 尊中間一個炸肚，約17釐米。

H.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some wear to the overglazed enamel design.
- Two hairlines of ca. 10 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 局部傷彩。
- 瓶身中間兩條衝線約 10 釐米。

H.: 41 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，轻微磨损。

H.: 34,5 cm (the vase)
H.: 42,5 cm (incl. cover)

Condition: (UV-checked)
- A star-shaped hairline to the base.
- A few star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside. And one star-shaped glaze line on the outside to the lower part, invisible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐子炸底。
- 罐内几个鸡爪不透，罐外下侧一个三角冲，不透。

H.: 27 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked) (from left to right)
- The cover with numerous superficial chips of various sizes. The vase with two hairlines of ca. 2 cm from top rim and numerous superficial rim chips.
- The beaker vase with a few superficial rim chips and minor superficial firing flaws.
- The cover with a few superficial rim chips and a small firing flaw. The vase with some superficial rim chips and minor glaze loss of the top rim.
- The beaker vase with some superficial rim chips and some superficial glaze loss of the top rim.
- The cover with a number a small superficial rim chips. The vase with a few superficial rim chips and two hairlines, one of ca. 1,5 cm and the other of ca. 2 cm and near the shoulder a firing flaw.

H.: 43,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with a kiln dust on the neck and some normal wear to the gilding.
- The second vase in excellent condition, with some normal wear to the gilding.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个花瓶近乎全品，脖子上一个窑粘，金彩局部磨损。
- 第二个花瓶全品，金彩局部磨损。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a section oversprayed of ca. 3 cm to the corner of the rim, probably to recover a chip.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，口沿边角一处约 3 厘米的喷漆复绘痕迹，可能是飞皮修复。

H.: 61 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with a small superfical chip to the rim.
- The second vase in very good condition, with a chip of ca. 2 cm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个花瓶近乎全品，口沿处一个极小飞皮。
- 第二个花瓶整体品相非常良好，口沿处一个磕崩。

H.: 63 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover broken in two parts, then reglued.
- The vase in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子裂两半，后粘合。
- 罐子全品。

H.: 60,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The laggest vase in excellent condition.
- The smallest vase with normal wear and a hairline of ca. 5 cm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 大号粉彩孔雀梧桐瓶全品。
- 小号百子图瓶，正常磨损，口沿一条冲线约 5 cm。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor small superficial chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，圈足上一个小飞皮。

H.: 79 cm

Provenance: Acquired from the famous Belgian interior design duo Abel & Christophe Decarpentrie.

Condition: (UV-checked)
First vase and cover
- The cover in excellent condition.
- The vase in quasi excellent condition with two minor glaze lines on the inside, only visible under UV light, invisible on the outside.

Second vase and cover
- The cover and vase in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
第一个将军罐
- 盖子全品。
- 罐子近乎全品，内两条惊釉，不透。

第二个将军罐
- 盖子和罐子皆是全品。

H.: 31,5 cm (incl. stand)
H.: 29,5 cm (the Buddha)

Ref:
- Christie's, New York, Sep. 17, 2010, lot 1494, for a similar Qianlong/Jiaqing example. (link)
- Christie's, New York, Sep. 23, 2022, lot 918, for a similar Qianlong example. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.
- Lacking a piece on the two hands.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，轻微磨损。
- 双手上遗失一个配件。

Dia.: 12 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the glaze on the inside and three tiny baking spots under the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，碗内釉面轻微磨损。
- 口沿下三个极小缩釉。

H.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

H.: 19,5 cm (incl. stand)
H.: 17 cm (the vase)

Presented with a later presentation box.

Condition: (UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition, with a small circular impact line to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶子全品，口沿一个重皮。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 8 cm - L.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 8 cm - H.: 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 33,5 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition, with some overspraying to the rings located on the lower part of the two handles.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶近乎全品，两个耳下方的环状装饰物有喷漆。

H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase with a broken and reglued handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一隻花瓶全品，另一只耳斷，修復。

H.: 36 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a short tight glaze line to one handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，一个耳上有惊釉，不透。

H.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 16,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl in quasi excellent condition, with a circular impact line to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗近乎全品， 口沿一个重皮。

H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor glaze lines on the inside of the rim, invisible on the outside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，口内几处惊釉，不透，外侧不可见。

H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 40 cm

 Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase with the rim and neck completely oversprayed, but under the strong transparence light, just a refilled chip of ca. 2 cm and a hariline of ca. 12 cm could be observed.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个瓶子全品。
- 另一个花瓶整个脖子都喷漆，但是强光下可见口沿一个修补飞皮和一条约 12 厘米的冲线。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 27 cm (incl. stand)
H.: 22 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a small spot of glaze loss to the upper part of one handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，一只耳顶部一个剥釉。

H.: 44,5 cm

Provenance: A French private collection.

Ref:
- Christie's, London, Nov. 11, 2011, lot 1452, for a similar Wanli example. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with slight wear to the glaze and a few typical baking lines in the middle on the outside.
- A baking flaw on the inside, invisible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，釉面轻微磨损，罐身外侧中间有几条横向的典型窑缝。
- 罐内一个窑伤，不透。

H.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，圈足一个飞皮。

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking line to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，底面一条窑冲。

H.: 41 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few small chips and a few spots of glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，除了口沿上剝釉一圈和小飛皮。

H.: 38 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 11,5 cm - L.: 11,5 cm 

Condition: (UV-checked)
- The teapot and cover generally in very good condition.
- The cover with the rim partly slightly polished.
- The teapot with a horizontal hairline of ca. 4 cm to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 茶壶整体品相非常良好。
- 盖子口沿部分轻微打磨。
- 茶壶底边一处约 4 厘米的冲线。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Both vase with some normal wear to the overglazed enamel.
- The first vase in excellent condition, and the second one in quasi excellent condition with three small superficial chips to the extremities of the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个花插釉面都有一些轻微磨损。
- 第一个花插全品，第二个花插的口沿尖端有几个小飞皮。

H.: 62 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition, with a kiln dust on the inside of the rim and some normal wear to the overglazed enamel design.
- The second vase in excellent condition, with a baking flaw to the base rim and some baking irregularities to the overglazed enamel design on the side.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个花瓶全品，口沿内侧一个窑灰，瓶身局部轻微磨损。
- 第二个花瓶全品，圈足一个窑裂，侧面釉上彩花卉有烧窑失误。

H.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
The first jar and cover
- The cover in excellent condition, with a baking line to the rim.
- The vase in excellent condition, with two baking spots in the middle.

The second jar and cover
- The cover broken in two parts then reglued, with a related chip to the rim.
- The vase in excellent condition, with a baking flaw on the shoulder.

品相报告：（已用紫外光线检查）
第一个盖罐
- 盖子全品，口沿一处窑裂。
- 罐子全品，罐身中间两个爆釉。

第二个盖罐
- 盖子裂两半，后粘合，口沿有相应的磕崩。
- 罐子全品，肩上一处窑伤。

H.: 39,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with two small chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿两个小飞皮。

H.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase with a star-shaped hairline to the base, otherwise good.
- The second vase with a long hairline in the middle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个花瓶炸底。
- 第二个花瓶炸肚。

H.: 53,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition with a baking flaw to the finial.
- The vase in excellent condition with a burst glaze bubble to the rim on the inside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子全，盖钮窑伤。
- 花瓶全，口沿内爆釉。

H.: 44 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with three small spots of glaze loss under the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，口沿下沿三处小剥釉。

H.: 44,5 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 40 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品

L.: 16,5 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a chip of ca. 4 x 2 mm to the rim.
- The teapot with a chip of 3 x 1 mm to the rim and a C-shaped glaze line of ca. 5 cm located on the connection between the body and spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子口沿处一个约 4 x 2 毫米的飞皮。
- 茶壶口沿处一个约 3 x 1 毫米的飞皮，流底部和壶身连接处一条环形惊釉，长约 5 厘米。

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first hat stand in excellent condition, with a burst glaze bubble to the rim of the lower open-worked panels.
- The second vase in good condition, with a few superficial chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个帽筒全品，下侧开窗边沿一个爆釉。
- 第二个帽筒品相良好，口沿几处飞皮。

Dia.: 35 cm - H.: 31 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw to the overglazed enamel design.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，侧面一处失釉。

H.: 61,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase in excellent condition.

- The right vase with a star-shaped hairline to the neck and a vertical glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 左边的瓶子全品。
- 右边的瓶子脖子冲，内惊釉不透。

Dia.: 10 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- A reglued break and a hairline to the rim, and with related overspraying and overpainting.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗口沿一个破裂修补和一条冲线，有相关联的喷漆和复绘痕迹。

Dia.: 10,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim.
- The second bowl with a hairline of ca. 6 cm and a star-shaped hairline of ca. 3 cm to the rim and a hairline of ca. 3 cm in the middle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个碗近乎全品，口沿一个小飞皮。
- 第二个碗口沿一条约 6 厘米的冲线和一个约 3 厘米的三角冲，碗中间一条约 3 厘米的冲线。

Dia.: 29,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- The basin broken in two parts and then restored with staples.

品相：（已用紫外线光检查）
- 脸盆破裂成两半，锯钉修。

H.: 58,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor typical superficial chip to the base rim.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor typical superficial chip to the base rim.

H.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- A drilled hole to the base.
- A few baking lines on the inside, invisible on the outside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶底打洞。
- 口内侧几条窑缝，不透。

Dim.: 33 x 22 x 6 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few baking flaws throughout.
- A few small minor superficial chips to the edges.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓷板近乎全品，几处缩釉和窑伤。
- 侧边几处典型小飞皮。

H.: 51 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with a glaze loss to one handle.
- The second vase with a small chip and hairline to the rim.
- Both covers in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个盖子全品。
- 一个花瓶近乎全品，耳一个剥釉。
- 另一个花瓶口飞冲。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品。

H.: 42,5 cm - L.: 41,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with the rim slightly polished.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿轻微磨口。

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 20 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 58,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Three hairlines to the rim, otherwise good.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 口沿三条冲线。

H.: 35 cm (incl. stand)
H.: 25,5 cm (the Buddha)

Condition: (UV-checked)
- Excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 61,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

Dia.: 11 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first cover in excellent condition, and the second cover with a small chip to the rim.
- The first bowl in excellent condition, and the second bowl with a small chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盖子全品，第二个盖子口沿一个小飞。
- 第一个碗全品，第二个碗口沿一个小飞。

H.: 59 cm

Condition: (UV-checked)
- A drilled hole to the base.
- A baking line on the shoulder, and a baking flaw in the middle.
- A small superficial chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 底打洞，肩上一窑缝，中间窑伤。
- 口沿小飞皮。

H.: 86 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase with multiple glued breaks.
- The top seciton still intact.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花瓶破损成多块，后粘合。
- 但是脖子以上完好。

Dim.: 55 x 42,5 cm (the frame)
Dim.: 37,5 x 25 cm (the plaque)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some wear and typical fading to the overglazed enamel.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，正常磨损，釉上彩局部褪色。

Dia.: 37 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

H.: 45 cm - Dia.: 30 cm (top rim)

Condition: (UV-checked)
- The tabouret in very good condition with a superficial chip to the top side and some normal wear to the overglazed enamel design.

品相：（已用紫外线光检查）
- 秀墩品相非常良好，上面一处飞皮，釉上彩局部磨损。

H.: 74 cm (incl. stand and mount)
H.: ca. 63 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Three drilled holes to the base and in the middle of the vase.
- A few chips to the handles.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底打洞，肩上打洞。
- 耳上飞皮。

H.: 88,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.
- A baking spot on the shoulder.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，轻微磨损。
- 肩上上一个爆釉。

H.: 82,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，轻微磨损。

H.: 63 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent conditon.
- The second vase in quasi excellent condition with a superficial chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个花瓶全品。
- 第二个近乎全品，口沿一个小飞皮。

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase in very good condition with a star-shaped glaze line to the base, invisible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个瓶子全品。
- 第二个瓶子炸底，不透。

Dia.: 7,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition with a minor superficial chip of ca. 2 mm to the rim and a tight impact line of ca. 7 mm to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯子整体品相非常良好，口沿一个极小飞皮约 2 毫米，圈足一个重皮约 7 毫米。

H.: 60 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase in excellent condition, with a baking spot to the neck.

- The right vase in excellent condition, with a minor superficial chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 左边的瓶子全品，脖子上有小窑伤。
- 右边的瓶子全品，圈足小飞皮。

H.: 47 cm - Dia.: 30 cm (top rim)

Condition: (UV-checked)
- The garden seat in good condition with a hairline of ca. 13 cm in the middle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 秀墩中间一条冲线约 13 厘米。

H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a superficial chip to the lower rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 烛台近乎全品，下面侧边一个飞皮。

H.: 37 cm (incl. stands and covers)
H.: 28,5 cm (each vase)

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with a spot of glaze loss to the handle.
- The second vase in excellent condition.
- Two stands with a chip to the rim and base rim.
- Both covers loss are missing the finial.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个罐子近乎全品，耳上一个剥釉。
- 第二个罐子全品。
- 两个底座都有部分缺失。
- 两个盖子都缺失盖钮。

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- One cover excellent, one with chip to the finial.
- Both jars in quasi excellent condition, with small chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个盖子全，一个盖子盖钮飞皮。
- 两个罐子口沿都有小飞皮。

Dia.: 36 cm - H.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a tight star-shaped hairline to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，炸底。

H.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 16 cm (the plate)
Dia.: 9 cm - H.: 5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- Both cup and saucer with two hairlines of ca. 3-4 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯子和盘子口沿都各有两条冲线，长约 3-4 厘米。

Dim.: 25,5 x 16 x 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 11 cm - L.: 19 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The famille rose teapot in excellent condition.
- The Qianjiang cai teapot in quasi excellent condition, with a small chip to the spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 粉彩茶壶全品。
- 浅绛彩茶壶近乎全品，流小飞。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A small superficial chip to the rim and the corner of one handle.
- Some retouchings to the two handles, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相报告:（已用紫外光线检查）
- 单纯视觉效果看，品相完好。
- 口沿和一个耳的尖端角上各有一个小飞皮。
- 两个耳都有修复，但是由于修复材料的特性，具体修复的尺寸在紫光灯下不可见。

H.: 46,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some baking spots.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，筒身多处缩釉。

Dia.: 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase in excellent condition with some minor baking flaw to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶全品，口沿局部失釉。

H.: 23 cm (incl. stand)
H.: 20 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The vase and wooden stand are in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase in quasi excellent condition, with a star-shaped hairline to the neck.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个花瓶全品，另一个花瓶脖子有三角冲。

H.: 42 cm

Provenance:
- (by repute) Acquired in Beijing between 1890 and 1910, by a Belgian businessman.
- By descent in the family.

Ref.:
- The subject matter on this vase is derived from this 16th-century painting of Bada Shanren (link)
- Sotheby’s, New York, March 21, 2018, lot 529, for a pair of blue, white and copper-red examples. (sold USD 399,000) (link)
- Christie's, New York, Sep. 20, 2013, lot 1313, for a pair of blue, white and copper-red examples. (sold USD 1,143,750) (link)
- China Guardian Auctions, Beijing, Aug. 18, 2020, lot 2756, for a blue, white and copper-red example. (sold RMB 3,450,000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor baking line of ca. 1 cm on the shoulder.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，肩上有一条约 1 厘米的细微窑缝。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One with a ca. 5 cm stained hairline on the rim on the back, quasi invisible on the front, furthermore with 2-3 small nibbles to the outer rim. Otherwise a fine example with fresh enamels.
- One with two ca. 2-3 cm hairlines on the rim on the back, quasi invisible on the front, furthermore with 2-3 small nibbles to the outer rim. Otherwise a fine example with fresh enamels.

L.: 18,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover broken and restored with some staples, and a few small chips to the finial and broken.
- The tureen with a handle broken and restored, some chips to the two handles, otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子破裂，后用锯钉修复，盖钮几处飞皮。
- 温锅一个耳断后修复，双耳都有飞皮。

L.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small glaze loss and a tight hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿一处剥釉和一条冲线。

L.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two tiny superficial chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，口沿有两个小飞皮。

L.: 31 cm (the stand)
L.: 30,5 cm - H.: 14 cm (the tureen)

Condition: (UV-checked)
- The plate in quasi excellent condition with two small superficial chips and a few burst glaze bubbles to the rim.
- The cover in excellent condition, and the tureen in quasi excellent condition with a few tiny superficial chips to the handles.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子近乎全品，口沿两个小飞皮和几个爆釉。
- 盖子全品，温锅近乎全品，两耳几个极小飞皮。

L.: 38 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few small superficial chips and glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，口沿几处小飞皮和剥釉。

Dia.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate with a few chips and glaze loss to the rim.
- Some normal wear to the overglazed enamel design on the front.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘口沿几处飞皮和剥釉。
- 盘中间釉上彩局部磨损。

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in with some hairlines to the rim.
- The second plate, with two short hairlines to the rim and one glaze line on the base, invisible on the front.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个盘子口沿多条冲线。
- 第二个盘子口沿两条短小冲线，背上一条惊釉，不透。

L.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

L.: 20,5 cm - H.: 7 cm (the sauce boat)
L.: 20 cm (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The saucer in excellent condition.
- The sauce boat in excellent condition, with two burst glaze bubbles to the handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碟子全品。
- 调汁杯全品，手柄上有两个爆釉。

Dia.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition, with some superficial scratch to the overglazed enamel on the front and two drilled holes to the base rim.
- The second plate in quasi excellent condition, with two small superficial chips under the rim and two drilled holes to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个盘子全品，正面小局部釉面磨损，圈足打洞两个。
- 第二个盘子近乎全品，口沿下两个小飞皮，圈足打洞两个。

H.: 26,5 cm (incl. stand)
H.: 21,5 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a faint horizontal stress line along the unglazed neck and slightly extending into the glazed surface.
- With a few tight glazelines on the base.
- Two star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside.
- Otherwise in excellent condition, with very fresh enamels.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 罐子整体品相非常良好，口沿两条横向的冲线。
- 罐子底部几条细微惊釉，不透。
- 罐内鸡爪两个，都不透。

L.: 27 cm - H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The lid in very good condition, with a small number of small superficial flakes to the glaze on the corners of the rim and a small nick to an enamelled flower leave on the upper part.
- The box also in very good condition, with a small number of small superficial flakes to the glaze on the corners of the rim and three small superficial chips to the unglazed inner rim.

Ref.:
- Cohen & Cohen, The Elephant in the Room, Antwerp, 2019, pp. 22-23, no. 9 (dated Yongzheng/Qianlong period), sold at Bonham's, New York, Jan. 24, 2023. (link)
- Cohen & Cohen, Tiptoe Through the Tulipieres, Hong Kong, 2008, pp. 24-25, no. 17, for an identically molded octagonal box and cover dated to the Yongzheng period (1723-35) and painted with grisaille panels on dense multi-coloured cell grounds to the sides and the eight Daoist immortals to the cover centered by a yin-yang symbol.

This rare box form may have been made for the Chinese market. The central roundel on the lid is of two facing cranes in flight, one carrying the sacred fungus, lingzhi, a pun for 'may the crane and the fungus extend your years.' The crane (he) is a symbol of immortality and high rank. The crane is also a pun for 'together.' Additional meanings are associated with cranes when seen with various flowers as depicted on this piece. (See Bartholomew, 2006, 5.6.1 and 7.13.2.)

H.: 41,5 cm

Condition: (UV-checked)
The left figure
- In quasi excellent conditon with a small touch-up to the hairpin, and to the bleu enamel in the middle of the vase as well.

The right figure
- With the hair behind the neck oversprayed, probably to recover a hairline.
- The left hand oversprayed and a hairline located on the right hand and sleeve.
- A small superficial chip and a refilled chip to the rim of the vase.

品相：（已用紫外线光检查）
左边的瓷塑
- 近乎全品，头发上装饰性花朵有一处小的喷漆，瓶子蓝釉上两处补彩。

右边的瓷塑
- 脖子后的头发处有喷漆痕迹，可能是遮盖一条冲线。
- 左手喷漆，右手和袖子连接处有冲线。
- 瓶子口沿一个飞皮和一个已经修补的飞皮。

Dia.: 16 cm (the saucer)
H.: 8,5 cm - Dia.: 6,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The cup with a break restored to the rim.
- The saucer with a short hairline restored to the rim and three touch-ups in the middle to recover the typical enamel loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 单纯视觉效果看，品相完好。
- 杯子口沿破裂修补。
- 碟子口沿一条冲线修补，正面三个剥釉补彩。

H.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A restored chip of ca. 1.5 cm and a small touch-up on the inside of the rim.
- Two star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside.
- A hairline of ca. 5 cm just above the base rim on the outside, and slightly visible on the inside, with related overspraying.
- The inside and base completely oversprayed.

品相：（已用紫外线光检查）
- 单纯视觉效果，品相非常良好。
- 口沿内侧一个修补的飞皮约 1.5 厘米，和一处小的修复痕迹。
- 罐内两个鸡爪，不透。
- 底边上一条约 5 厘米的竖状冲线，内侧隐约可见，有相应的喷漆痕迹。
- 罐内和底完全喷漆。

Dia.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The dish was broken into multiple pieces, then reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子破裂成多块， 后粘合。

H.: 16 cm - L.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a small chip to the finial.
- The teapot with the spout broken and reglued, with a related hairline of ca. 3 cm, and a minor star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子近乎全品，盖钮一个小飞皮。
- 茶壶的流断，后粘合，有一条相关联的约 3 厘米的冲线，壶内一个小鸡爪不透。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with some typical small chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 口飞皮。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Two small superficial chips to the rim.
- A hairline of ca. 3 cm to the rim.
- A star-shaped hairline to the base, and partly visible on the front.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 单纯视觉效果看，品相完好。
- 口沿一个极小飞皮和一条约 3 厘米的冲线。
- 底面三角冲，正面部分可见。

Dia.: 12,5 cm (the biggest saucer)
Dia.: 8,5 cm H.: 6 cm (the biggest cup)

Provenance: The Charles Van Herck collection, a number with C.V.H. labels on the back.

Condition: (UV-checked)
The cups:
- Three in excellent condition.
- One in quasi excellent condition with a burst glaze bubble.
- One in quasi excellent condition with a baking line.
- Two with a hairline.

The Saucers:
- Four in excellent condition.
- One in quasi excellent condition with a burst glaze bubble.
- One with a hairline.
- One with a small chip.

"品相报告：（已用紫外光线检查）
杯子
- 全品 x 3
- 全品，有剥釉 x 1
- 全品，窑裂，伤彩 x 1
- 口冲 x 2

碟子
- 全品 x 4
- 全品，有剥釉 x 1
- 冲 x 1
- 口飞 x 1"

Dim.: 23 x 18,5 cm (the dish)
Dim.: 20,5 x 14,5 x 12 cm (the tureen and cover)

Condition: (UV-checked)
- The tureen in quasi excellent condition, with a spot of glaze loss.
- The stand in excellent condition.
- The cover broken in two, then reglued.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 锅近乎全品，一处剥釉。
- 托盘全品。
- 盖子裂两半，粘合。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In good condition, with a few small superficial chips on the rim.

Dia.: 22,5 cm

Provenance: The Charles Van Herck collection.

Condition: (UV-checked)
- The left one with a hairline to the rim.
- The right one in quasi excellent condition, with a impact line to the rim on the back.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 左边的口冲。
- 右边的近乎全品，口沿后侧有重皮。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

L.: 20 cm - H.: 14,5 cm (the teapot)
Dia.: 12 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the tea bowls)
L.: 8,5 cm - H.: 6 cm (the coffee cups)
Dia.: 12 cm - H.: 9,5 cm (the covered bowl)

Condition: (UV-checked)

- The teapot with handle broken and restored with staples, the spout replaced with a metal one with traces of gilding. The cover with a chip restored by pewter.

- The bowl with a chip and two impact line to the rim, the cover in quasi excellent condition with a tiny chip to the rim.

- Two cups in excellent condition.
- Three cups with a hairline to the rim.
- One cup in quasi excellent condition with a small chip to the rim.

- One cup with ear with a chip to the rim.
- Two cups in excellent condition.
- One cup with ear with a hairline to the rim.

- The flower-shaped saucer broken in two pieces and reglued.
- The flower-shaped oval saucer in excellent condition.
- Two saucers in excellent condition.
- Two saucers with a chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）

- 茶壶手柄断，修复。流被替换成金属制的。盖子有磕崩，用锡修复。
- 盖碗口沿一个飞皮和两个重皮，盖子近乎全品，口沿一个小飞皮。

- 两个茶杯全品。
- 三个茶杯口冲。
- 一个茶杯近乎全品，口沿小飞皮。

- 一个带把茶杯口沿飞皮。
- 两个带把茶杯全品。
- 一个带把茶杯口冲。

- 圆形花口碟子破两半，后粘合。
- 椭圆形花口碟子全品。
- 两个碟子全品。
- 两个碟子口沿有飞皮。

Dia.: 38,5 - 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The smallest plate with some typical superficial chips to the rim.
- The first biggest plate with some typical superficial chips and a hairline of ca. 5 cm and to the rim. And a circular impact line to the rim on the back, invisible on the front.

品相：（已用紫外线光检查）
- 小号的盘子口沿几处典型飞皮。
- 大号的盘子口沿几处典型飞皮和一条约 5 厘米的冲线。口沿背后一个重皮。

Dia.: 12 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a small refilled chip to the rim, and a minor star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿一个修复的小飞皮, 内小鸡爪，不透。

L.: 14,5 cm (the stands)
L.: 15 cm - H.: 10,5 cm (the teapots)

Condition: (UV-checked)
First teapot
- The cover with a few small superficial chips to the rim.
- The teapot with the spout restored.
- The saucer in quasi excellent condition, with a few small glaze loss to the rim.

Second teapot
- The cover in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the base rim.
- The teapot in quasi excellent condition, with a tiny superficial chip to the rim.
- The saucer in good condition, with a chip and two hairlines to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）

第一套茶壶
- 盖子口沿小飞。
- 茶壶流修。
- 碟子近乎全品，口沿小剥釉。

第二套茶壶
- 盖子近乎全品，底边一个飞皮。
- 茶壶近乎全品，口沿一个极小飞皮。
- 碟子口沿一个飞皮和两条冲线。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate with a few small superficial chips and a circular impact line to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子口沿几个小飞皮和一个重皮。

Ref.:
- F. & N. Hervouët, La porcelaine des Compagnie des Indes à décor occidental, p. 307, fig. 13.62, for a similar example classified as extremely rare. It was later sold at Sotheby’s Monaco, 'Porcelaine de Chine à décor occidental – Collection François Hervouët', 22 janvier 1987, lot 1677.
- Christie's, New York, January 21, 2016, lot 74. (sold USD 7.500) (link)
- The scene represents Apollo, the son of Zeus, clearly identifiable by his lyre with which he won numerous musical contests against mortals. Apollo is known for his many loves, but the young woman represented is not clearly identifiable. During the exhibition 'The China Trade' (Royal Pavilion, Brighton, 1986, no. 122), it was suggested that it could be Daphne.

Dia.: 22,5 cm

Ref.: Tutuhaoyi, where Dr Yibin Ni writes: Young scholar Zhang Junrui (张君瑞, also called Zhang Sheng 张生) is the male protagonist in the famous ancient Chinese play, Romance of the Western Chamber (西厢记 Xixiang ji, alternative translation is The Story of the Western Wing). He was commonly referred to as Scholar Zhang. The son of a cabinet minister of the court, he suffered the tragedy of losing both parents. This left him with only his sword and his books for solace and entertainment. Thus, he decided to sit for civil-service examinations. In Episode 2 of the play, he set off on horseback to the capital with his pageboy. The scene (in fig. 17 & 19) depicts the moment when they approached the district of Pudong on the west bank of the Yellow River, in the territory of the Hezhong Prefecture (张生至蒲东). (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor typical superficial chips to the foot rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，圈足上几处典型小飞皮。

H.: 21,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One cover with the finial oversprayed.
- One cover with glaze loss to the finial and a baking flaw to the rim.
- One cover with the finial oversprayed and a small section oversprayed to the rim.
- The first baluster vase with a restored hairline to the rim.
- The second baluster vase in excellent condition.
- The third baluster vase with a break reglued to the rim.
- Both gu vases in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个盖子盖钮喷漆，一个盖子盖钮和边沿喷漆，一个盖子盖钮剥釉，口沿窑伤。
- 一个罐子口冲，相应的修复痕迹。
- 一个罐子全品。
- 一个罐子口崩，粘合。
- 两个花觚全品。

Dia.: 23 cm

Provenance: The Charles Van Herck collection

According to Christiaan Jörg, the decoration on this piece corresponds to the fourth and last of Cornelis Pronk’s designs for the Dutch East India Company, The Arbour, finished in 1737, sent to Batavia in 1738, and received in Guangzhou in 1739. Chinese potters made six dinner services comprising 371 pieces, and eighteen tea sets using this design, painted both in underglaze blue and polychrome enamels and sent to Holland in 1740.

The arbour in this design is a topiary version of an architectural garden arch, a decidedly western form. In 1730, Pronk executed a watercolour of such a structure, which he based on the Cholon pavilion in the park that surrounds Bosch en Hove, an estate near Haarlem.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，口一个飞皮。

H.: 13 cm (the caddy)
Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- One cup in excellent condition, two cups with a small superficial chip to the rim.
- Two saucers with a star-shaped hairline to the base and a few small chips to the rim, one saucer in quasi excellent condition with a burst glaze bubble to the rim.
- The jar with a few glaze loss to the rim, and the cover with a chip to the finial.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个杯子全品；两个杯子口沿各有一个小飞皮。
- 两个碟子炸底，口沿飞皮多个；一个碟子近乎全品，口沿一个爆釉。
- 罐子口沿多个剥釉，盖钮飞皮。

L.: 19,5 cm - H.: 11 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The left teapot with hairlines to the handle and rim.
- The upper right teapot with spout and handle oversprayed.
- The lower right teapot in excellent condition.
- The lower middle teapot with a few chips to the rim and base.
- The upper middle teapot with a few small chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 左边的茶壶口冲，手柄冲。
- 上方右边的茶壶手柄和流喷漆。
- 下方右边的茶壶全品。
- 下方中间的茶壶口和底边都有飞皮。
- 上方中间的茶壶口沿和盖子底边都有小飞皮。

L.: 15 cm - H.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a few spots of typical glaze loss to the rim.
- The teapot in quasi excellent condition with a small superficial chip to the spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子口沿几处剥釉。
- 茶壶近乎全品，流小飞。

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor typical superficial chips to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，圈足上几处典型小飞皮。

Dia.: 24,5 cm - H.: 24 cm

The arms are of de Heere of Middelburg, Goes and Dordrecht an old family of this region. One early ancestor was the 16th century painter Lucas de Heere (1534-84) who worked in England and possibly trained Marcus Gerard the Younger and Robert Peake the Elder. Another with more relevant VOC credentials was Gerrit de Heere, Governor of Ceylon for the VOC in 1697; other family members were involved in the VOC in Asia and South Africa in the early 18th century.

These arms are first recorded accollée for Jan de Heere and his (unidentified) wife in 1704. They are first recorded as the impaled form (seen on this tureen) on a seal in Middelburg in 1735 as belonging to Johan de Heere, probably the son of Jan. He was married in about 1730 to Maria Eversdijk and died before 1749, leaving a son Huijbert and a daughter Susanna.

Huijbert Johan de Heere (1731-1777) is almost certainly the man who ordered this service. He left Holland in 1749, as a junior merchant for the VOC on the East Indiaman Gustaaf Willem, arriving in Batavia. By 1751 he was a supercargo at Mocha and resident of Gamron, Persia. In 1752 he moved to Bantam, Java, and then from 1754 to 1763 he was in Palembang (Sumatra), where in 1758 he married Jacoba Frederica Nemegheer (1733-1798). He returned to Goes (Holland) in 1763 with three young sons Jan, Pieter and Willem on the East Indiaman Nieuwland, probably bringing these porcelains with him.

Condition: (UV-checked)
- The cover with a chip of ca. 8 x 4 mm to the inner rim.
- The tureen with a hairline restored of ca. 10 cm extending downwards from the rim, with a related short glaze line of ca. 4 mm on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子口沿內側一個飛皮，約8x4毫米。
- 溫鍋口沿一處被修復的衝線，長約7釐米，鍋內側可見一段驚釉，長約4毫米。

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- 8 plates with a few small superficial chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）

- 8个盘子口沿均有小飞皮。

L.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- Six plates in quasi excellent condition, with some normal wear and small superficial chips to the rim.
- Two plates with a hairline to the rim and in the middle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 六个盘子近乎全品，口沿小飞皮。
- 两个盘子有冲线。

Dia.: 33,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The large pair both in very good to excellent condition, very fresh enamels, with minor glaze loss along the rim.
- The smaller three in good condition with some superficial wear and glaze loss along the rim.

H.: 10,5 cm - L.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot with handle broken and reglued.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子全品。
- 茶壶手柄断，后粘合。

H.: 11,5 cm - L.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot with a hairline of ca. 7 cm above the base rim and the spout broken and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子全品。
- 茶壶底边上一条冲线约 7 厘米，流断，后粘合。

H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The jar in very good condition, with two refilled chips to the rim.
- The cover with the finial oversprayed.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 罐子口沿两修补的飞皮。
- 盖钮喷漆。

H.: 12,5 cm - L.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a touch-up to the rim and finial.
- The teapot in quasi excellent condition, with a tight hairline to the spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子近乎全品，盖钮和边沿两处补彩修复。
- 茶壶近乎全品，流冲。

H.: 11,5 cm - L.: 17 cm

Representing the element 'Earth', this teapot is part of a small group of wares which are all dated ca. 1740-1745.
They are designed after a series of paintings representing 'The Four Elements' by Francesco Albani (1578-1660) which were commissioned by Cardinal Maurice of Savoy and are now in the Turin Gallery.

Condition: (UV-checked)
- The cover broken in two pieces and then reglued, as well as a touch-up to the rim.
- The teapot in quasi excellent condition with a small superficial chip to the spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子裂两半，后粘合，口沿一处修复。
- 茶壶近乎全品，流小飞。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition.
- The second plate in quasi excellent condition, with a two small superficial chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个盘子全品。
- 第二个盘子近乎全品，口沿两个小飞皮。

H.: 13,5 cm - L.: 19 cm 

Condition: (UV-checked)
- Both cover and teapot in excellent condition, with some normal wear to the gilding.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子和茶壶皆是全品，金彩部分磨损。

H.: 16 cm - L.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with three small refilled chips to the rim.
- The teapot in quasi excellent condition, with two touch-ups to the upper and lower part of the handle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子近乎全品，边沿三处飞皮修复。
- 茶壶近乎全品，把的顶部和底部有修复痕迹。

L.: 25 cm - H.: 19 cm

Ref.: Bonhams, London, Nov. 9, 2017, lot 307, for a similar pair. (sold GBP 15.000) (link)

Provenance: Acquired from Helen Glatz, London, one with a label of hers on the base.

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Both with important restoration to the handles, with a retouched hairline with related overspraying and a few minor touch-ups along the rim. The extent of the repair difficult to assess due to the nature of the repair.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 单纯视觉效果上品相非常良好。
- 两个冰酒器的双耳都有喷漆和复绘痕迹，口沿均有一条被修复的冲线，有相关联的喷漆。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup in quasi excellent condition, with a few small superficial chips to the rim.
- The saucer with two restored hairlines and a samll refilled chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 杯子近乎全品，口沿小飞皮。
- 碟子口沿两条修复的冲线和一个修补的飞皮。

Dia.: 32 cm - 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The biggest plate in excellent condition, with two minor short glaze lines in the middle.
- Both small plates in very good condition, with chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 大盘子全品，中间小惊釉。
- 两个小盘子口飞。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A star-shaped hairline to the base.
- A small refilled chip and a hairline of ca. 3 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子中间一个星状冲线。
- 口沿一个修补的小飞皮和一条约 3 厘米的冲线。

H.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip restored just above the base rim.
- A tiny superficial chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 圈足上一个磕崩修复。
- 口沿一个极小飞皮。

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate was broken into multiple pieces, then reglued.
- A chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子碎成多块，后粘合。
- 圈足上一个磕崩。

Dia.: 12,5 cm (the largest saucers)
H.: 7 cm - Dia.: 6,5 cm (the largest cups)

Condition: (UV-checked)
The cups:
- The first octagonal cup with a small chip to the rim, and the second octagonal cup with two chips and a small section restored to the lower part.
- The 'lady' cup in quasi excellent condition with a small chip to the rim.
- The 'fisherman' cup in quasi excellent condition with a small chip to the rim.
- The 'cop' cup in quasi excellent condition with a small chip to the rim.
- The 'flower' cup with black enamel in excellent condition.
- The 'flower' cup in quasi excellent condition with a small chip to the rim.
The saucers:
- Both octagonal saucers in quasi excellent condition with a small chip to the rim.
- The 'lady' saucer with a reglued break to the rim.
- The 'fisherman' saucer in excellent condition.
- The 'coq' saucer in excellent condition.
- The 'flower' saucer with black enamel with a reglued break to the rim.
- The 'flower' saucer in quasi excellent condition with a few tiny superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
杯子
- 一个八角形杯口沿一个小飞，另一个口沿两个小飞，下侧一处修复。
- 侍女杯近乎全品，口沿小飞。
- 渔夫杯近乎全品，口沿小飞。
- 公鸡杯近乎全品，口沿小飞。
- 黑釉花纹杯全品。
- 花纹杯近乎全品，口沿小飞。

碟子
- 两个八角碟子都近乎全品，口沿小飞。
- 侍女碟子口沿破损，后粘合。
- 渔夫碟子全品。
- 公鸡碟子全品。
- 黑釉花纹碟子口沿破损，后粘合。
- 花纹碟子近乎全品，口沿几处极小飞。

Dia.: 11 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm - H.: 6 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Both cups in quasi excellent condition, with a few small chips and glaze loss to the rim.
- Both saucers in very good condition, with the lotus branches oversprayed to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个杯子近乎全品，口沿几处小飞和剥釉。
- 两个碟子品相良好，底部莲花根茎处有喷漆痕迹。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline of ca. 5 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿冲一条约 5 厘米。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A break restored of ca. 12 x 3 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子口沿一个崩，后粘合。

Dia.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition, with a few small spots of glaze loss to the rim.
- The second plate in very condition, with a few small superficial chips under the rim and a horizontal glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个盘子全品，口沿一些小剥釉。
- 第二个盘子品相良好，口沿下几个小飞皮，内一条横向的惊釉，不透。

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- One cup in excellent condition, one with a hairline to the rim.
- Both saucers with one or more hairlines.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个茶杯全品，一个茶杯口冲。
- 两个碟子口都冲。

Dia.: 8,5 cm - H.: 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both salts generally in very good condition, some typical glaze loss to the inner rim and some superficial chips under the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个盐盏品相良好，内口沿一圈剥釉，口沿下侧几个典型飞皮。

L.: 36 cm - H.: 27,5 cm (the total size)

Condition: (UV-checked)
- A few hairlines to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗口冲。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical small chips to the rim.
- Some wear to the overglazed enamel design.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，口沿几处小飞皮。
- 正面釉上彩局部磨损。

H.: 11,5 cm - L.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a small chip to the finial.
- The teapot in quasi excellent condition, with a small chip to the spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子近乎全品，盖钮小飞皮。
- 茶壶近乎全品，流小飞皮。

Dia.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition with fresh enamels.
- With two tight ca. 3 cm hairlines at ca. 9 and ca. 10 o'clock, not visible to the naked eye but showing up under UV-light.
- On the underside of the rim, a few small superficial glaze flakes appear filled.
- The sound of the dish intact when tapped.

L.: 36,5 cm - H.: 21 cm (the tureen)
Dim.: 37,5 x 29,5 cm (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a small spot of glaze loss to the finial and a superficial chip to the base rim.
- The tureen in very good condition, with a section oversprayed and overpainted of ca. 5 x 5 cm to the rim, probably to recover a hairline.
- The stand in quasi excellent condition, with a tiny superficial chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子近乎全品，盖钮一个小剥釉。
- 温锅品相良好，口沿一处约 5x5 厘米的区域有喷漆和复绘，可能是覆盖一个鸡爪。
- 托盘近乎全品，口沿一个小飞皮。

L.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates in very good condition, with a few small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对盘子品相良好，口沿几处小飞皮。

H.: 58 cm (incl. the mounts)
H.: ca. 38 cm (the vases)

Provenance: A country house on the Isle of Man.

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The first vase with a C-shaped hairline of ca. 10 cm to the rim, and a vertical hairline of ca. 6 cm to base rim, with related overspraying.
- The second vase with a vertical hairline of ca. 10 cm in the middle, a few burst glaze bubbles above the base rim, and a section oversprayed and overpainted under the rim, probably to recover a hairline or chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 单纯视觉效果，品相非常良好。
- 第一个花觚口沿一条C型冲线，底边上一条垂直状冲线，有相关联的喷漆痕迹。
- 第二个花觚中间一条冲线，底边上几处爆釉，口沿下一些喷漆和复绘痕迹，可能是为了覆盖一条冲线或者飞皮。

H.: 28,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Two covers with a few chips to the rim, and one cover with a chip to the rim and the finial broken and reglued.
- One baluster vase with a short tight hairline to the rim.
- One baluster vase in excellent condition, with a burst glaze bubble to the rim.
- One baluster vase in very good condition, with a small superficial chip and a circular impact line to the rim.
- The first gu vase in excellent condition with a baking flaw to the rim.
- The second gu vase in quasi excellent condition with a small superficial chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个盖子口沿都有磕崩，其中一个盖钮断，后粘合。
- 一个罐子口冲。
- 一个罐子全品，口上爆釉。
- 一个罐子口上一个飞皮和重皮。
- 一个花觚全品，口沿窑粘。
- 一个花觚近乎全品，口沿一个小飞皮。

Dia.: 34 cm (the dish)

Condition: (UV-checked)
- The dish in quasi excellent condition, with a small superficial chip under the rim.
- The first plate in quasi excellent condition, with two small superficial chip to the rim and the second plate with a break to the rim and a related hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 大盘子近乎全品，口沿下侧一个小飞皮。
- 一个小盘子近乎全品，口沿两个小飞皮，另一个口崩，和一条相关联的冲线。

Dia.: 20,5 cm (the plate)
H.: 14 cm - L.: 23,5 cm (the teapot)
H.: 11,5 cm - L.: 10,5 cm (the jug)
Dia.: 11,5 cm - H.: 6 cm (the bowl)
Dia.: 12,5 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The milk jug with a hairline to the rim.
- The bowl with a chip and a related hairline to the rim.
- The teapot with a hairline to the base and related overspraying, and the cover in excellent condition.
- The tea caddy in excellent condition, the cover with a chip to the rim.
- One cup in excellent condition.
- Five cups with a hairline to the rim.
- One cup with a chip to the rim.
- The plate with a hairline to the rim.
- The flower-shaped saucer in excellent condition.
- One saucer in excellent condition.
- Two saucers with chips to the rim.
- Four saucers with a hairline.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 奶罐口冲。
- 碗口冲飞。
- 茶壶冲修，盖子全。
- 茶叶罐全品，盖子口飞。
- 一个杯全，
- 五个杯口冲。
- 一个杯口飞。
- 盘子口冲。
- 花型碟子全。
- 一个碟子全。
- 两个碟子口飞。
- 四个碟子口冲。

L.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

L.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品。

H.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- The first kendi in quasi excellent condition, with a few typical small superficial chips to the spout.
- The second kendi with a small break to the rim and a circular impact line to the spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个执壶近乎全品，流上几个典型小飞皮。
- 第二个执壶口沿一个破裂，流上一个重皮。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with a short glaze line to the rim on the front, invisible on the back.
- The second in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子近乎全品，口沿正面一条惊釉，不透。
- 第二个盘子全品。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with a tiny superficial chip to the rim.
- The second in quasi excellent condition, with a tiny superficial chip and a small refilled chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子近乎全品，口沿一个极小飞皮。
- 第二个盘子近乎全品，口沿一个极小飞皮和一个修补的小飞皮。

L.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿上一个小飛皮。

Dia.: 33 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with negligible minor superficial wear and a 2 mm glaze flake on the rim at ca. 8 o'clock.

Dim.: 26 x 23 x 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small superficial chip to one leg.
- Some touch-ups to the vertical edges between two legs, probably to recover some typical enamel loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，足上一个飞皮。
- 侧边上几处补彩痕迹，可能是覆盖原先的剥釉。

L.: 25 cm - H.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- The first wine cooler with a hairline of ca. 10 cm to the rim and the right side of one handle broken and restored, with related overspraying and overpainting.
- The second wine coolers in very good condition, with two circular glaze line to the lower part of one handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个葡萄姐酒冰镇尊口沿一条冲线约 10 厘米，一只耳的右侧断裂，后修复，有复绘和喷漆痕迹。
- 第二个葡萄姐酒冰镇尊品相非常良好，一只耳的下侧有环形冲线。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates in excellent condition, with a few minor typical superficial chips to the foot rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品，圈足上几处典型小飞皮。

L.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 12,5 cm (the saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 4 cm (the cup)

Provenance:
- A Belgian private collection.
- The saucer with a label on the back reading: Collection de Mme. J. Brasseur (Ex-collection of Mrs. J. Brasseur).

The arms are those of Henri van Isselmuden and Anne van Haersolte. Their armorial service is dated ca. 1746-1750 and is one of the more elaborate known armorial services from the Qianlong period.

Ref.: J. Kroes, Chinese armorial porcelain for the Dutch market : Chinese porcelain with coats of arms of Dutch families, p. 317, cat. no. 234 for a related cup from the same service, in the collection of the Rijksmuseum, Amsterdam, under Object no. AK-NM-13484. (link)

Condition: (UV-checked)
- The saucer in excellent condition.
- The cup in quasi excellent condition with a small superficial chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碟子全品。
- 杯子近乎全品，口沿小飞皮。

L.: 14,5 cm - H.: 13 cm (the sugar jar and cover)
Dia.: 14 cm (the largest saucer)
Dia.: 9 cm - H.: 5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The first saucer with a tight hairline to the base.
- The second saucer with a restored hairline to the rim.
- The cup in quasi excellent condition, with a small chip to the rim.
- The cup with ear in quasi excellent condition, with minor glaze lines to the handles. And the cover with some superficial crazing.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个碟子炸底，正面隐约可见。
- 一个碟子口冲修。
- 一个杯子近乎全，口小飞。
- 把杯耳上惊釉，盖子龟裂。

H.: 13,5 cm (the caddy and cover)
H.: 10,5 cm - L.: 10,5 cm (the jug)

Condition: (UV-checked)
- The ewer with a hairline of ca. 6 cm to the rim.
- The vase in excellent condition, and the cover with a chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 水壶口沿冲 6 厘米。
- 罐子全品，盖子口崩一个。

Dia.: 12 cm (the saucers)
Dia.: 8,5 cm - H.: 5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The first cup with a reglued break to the rim, and the second cup in quasi excellent condition with a small chip to the rim.
- The first saucer in excellent condition, and the second saucer in quasi excellent condition with a small chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个杯子口沿一处破损，第二个杯子近乎全品，口沿一个小飞。
- 第一个碟子全品，第二个碟子近乎全品，口沿一个小飞。

H.: 13 cm - L.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- The teapot in quasi excellent condition, with a minor star-shaped glaze line to the base.
- The cover in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 茶壶近乎全品，底惊釉。
- 盖子全品。

Dia.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

L.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate with a small superficial chip and a hairline of ca. 3 cm to the rim, and a star-shaped glaze line to the base, invisible on the front.
- The second plate in quasi excellent condition with a few small minor superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子口沿一个小飞皮和一条小冲线，炸底不透。
- 第二个盘子近乎全品，口沿几处小飞皮和剥釉。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate with a break restored and three refilled chips to the rim.
- The seconde plate broken in two and restored, and a few small refilled chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个盘子口沿一个崩修，三个修复的小飞皮。
- 第二个盘子破两半，就粘合。口沿几处修复小飞皮。

H.: 14 cm - L.: 20 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The famille rose teapot with metal handle with a break to the rim, the cover in excellent condition.
- The famille rose ‘lady’ teapot with a impact line to the rim and handle, the cover in excellent condition.
- The grisaille tea caddy with a break restored to the rim and the finial.
- The container with handle in excellent condition with a few burst glaze bubbles on the shoulder, the cover lacks the finial.
- The famille rose ‘basket’ teapot with out lid in excellent condition.
- The famille rose ‘bird’ teapot in excellent condition with a few burst glaze bubbles, the cover with a few chips to the rim.
- The tallest ‘imari’ teapot with a hairline and a small chip to the rim, a impact line to the base rim, the cover with two chips to the rim.
- The smallest ‘imari’ teapot in excellent condition.
- The brown glazed teapot a hairline to the base and a chip to the base rim, the cover with two chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 金属柄粉彩茶壶口崩，盖子全。
- 粉彩‘仕女’茶壶口沿和手柄都有重皮，盖子全。
- 墨彩茶叶罐口崩修，盖钮修。
- 带柄盖罐全品，肩上爆釉，盖钮断。
- 粉彩‘花篮’茶壶全品。
- 粉彩‘花鸟’茶壶全品，壶身爆釉，盖沿几处飞皮。
- 大号imari茶壶口沿有冲线和飞皮，底有重皮，盖子口沿飞皮。
- 小号imari茶壶全品。
- 褐地粉彩茶壶炸底，圈足崩，盖子飞皮。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
L.: 9,5 cm - H.: 7 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- Two cups in excellent condition, with some normal wear.
- Two cups in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim.
- Six cups with a hairline to the rim.
- Two cups with a break reglued to the rim.

- Five cups with ear in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim.
- Two cups with ear with a hairline to the rim.

- 5 saucer with a hairline and a chip to the rim.
- 5 saucer in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim.
- 2 saucer in excellent condition, with some normal wear.
- 1 saucer with a hairline to the rim.
- 1 saucer with a break reglued to the rim.
- 1 saucer with a star-shaped hairline to the base.

品相报告：（已用紫外光线检查）

- 两个茶杯全品，局部磨损。
- 两个茶杯近乎全品，口沿小飞皮。
- 六个杯子口冲线。
- 两个杯子口崩，粘合。

- 五个带把杯子近乎全品，口沿小飞皮。
- 两个带把杯子口冲。

- 五个碟子口冲，口飞。
- 五个碟子近乎全品，口沿小飞皮。
- 两个碟子全品。
- 一个碟子口冲。
- 一个碟子口崩，粘合。
- 一个碟子炸底。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition, one with a reglued break to the rim.
- Both cover with a section oversprayed to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个花瓶全品，一个口崩。
- 两个盖子口沿都有小修复。

Dia.: 30,5 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 13 cm to the rim, otherwise good.

品相报告：（已用紫外光线检查）
-碗口沿一条约 13 厘米的冲线。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a refilled chip to the rim, and a related hairline.
- The saucer with a hairline and a few small chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯子口沿一处修补的飞皮和相关联的冲线。
- 碟子口沿一条冲线和几处小飞皮。

Dia.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some glaze loss to the rim.
- A short hairline to the open-worked panels.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘口沿一圈剥釉。
- 开窗处一条短冲线。

H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A small superficial chip to the rim.
- A hairline restored of ca. 10 cm to the rim.
- Two hairlines restored and a break restored on the shoulder, with related overspraying and overpainting on the outside.
- Some retouchings to the base to recover the baking flaw.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 单纯视觉效果看，品相完好。
- 花瓶口沿有一个小飞皮。
- 口沿一条修补的冲线约为 10 厘米。
- 肩部两条被修补的冲线和一个被修补的破裂，有相关联的喷漆和复绘痕迹。
- 底部有小的修补，填补窑伤。

Dia.: 10 cm (the saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup in quasi excellent condition, with a star-shaped glaze line to the base on the inside, invisible on the outside.
- The saucer in quasi excellent condition, with a few typical minor superficial chips to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯子近乎全品，杯底小惊釉，不透。
- 碟子全品，圈足几处典型小飞皮。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a small superficial chip and a hairline to the rim.
- The saucer with a small superficial chip to the rim and a hairline close to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 杯子口沿小飞皮和一条冲线。
- 碟子靠近口沿处一条冲线和口沿上一个飞皮。

H.: 11,5 cm - L.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a few small superficial chips to the extremities and a chip of ca. 5 x 3 mm to the rim.
- The teapot with a small superficial chip to the rim and some retouchings to the connection between handle and body, probably to recover some baking flaws.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖口沿尖端几处小飞皮，口沿一个磕崩约 5 x 3 毫米。
- 茶壶口沿一个小飞皮，手柄和壶身连接处一些修复痕迹，或许是覆盖窑伤。

L.: 26 cm (the largest dishes)
L..: 18 cm (the smallest dish)

Condition: (UV-checked)
-The smallest plate with a reglued break, a related hairline and a few small superficial chips to the rim.
- The biggest peony plate with a hairline in the middle, a refilled chip and a few spots of glaze loss to the rim.
- The biggest floral plate with a chip to the corner, otherwise good.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 最小的盘子口一处破裂粘合，一条冲线和几个典型飞皮。
- 最大的粉彩牡丹盘子中间一条冲线，口上一个修补的飞皮。
- 最大的吉祥花纹盘子口的一个角有磕崩。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- All three plates in very good condition with a few small superficial chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 三个盘子品相非常良好，口沿都有典型飞皮。

Dia.: 13,5 cm (the saucer)
L.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the cup)

Provenance:
- The collection of Col. Edgar William and Bernice Chrysler Garbisch, sold by Sotheby Parke Bernet at 'Pokety Farms', Cambridge, Maryland, May 27, 1980, lot 225 (a pair).
- Hyde Park Antiques, Ltd., New York
- Sotheby's, Property Selected for a Private Collection by Mr. and Mrs. Rafi Y. Mottahedeh, New York, January 29, 1987, lot 486 (a pair).
- Sotheby's, The collection of Khalil Rizk, New York, April 25, lot 163. (sold USD 2.166) (link)

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The saucer in quasi excellent condition, with a tight hairline of ca. 4 mm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯子全品。
- 碟子近乎全品，口沿一处约 4 毫米的冲线，肉眼不可见。

Dia: 11,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a tight hairline of ca. 1 cm and a tiny superficial chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碟子整体品相非常良好，口沿处一条约 1 厘米的冲线和一个极小飞皮。

H.: 13 cm - L.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a few small superficial chips to the rim.
- The teapot in quasi excellent condition, with a small refilled chip to the rim and a tiny superficial chip to the lower lotus petal's extremity.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子近乎全品，边沿几处小飞皮。
- 茶壶近乎全品，口沿一个小的飞皮修复，底端足上莲花花瓣尖端一个极小飞皮。

Dia.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the overglazed enamel design in the middle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，釉上彩局部磨损。

Dia.: 15 cm (the saucer)
Dia.: 12 cm - H.: 8,5 cm (the covered bowl)
L.: 8 cm - H.: 6,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The saucer with a tight hairline to the rim.
- The bowl with a few small chips to the rim and the cover with a small chip to the rim.
- Both cups in quasi excellent condition with a small chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碟子口冲。
- 盖碗口沿几个小飞，盖子口沿一个飞。
- 两个杯子口沿都有一个小飞。

Dia.: 12 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 - H.: 5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- 2 cups in excellent condition.
- 1 cup with a hairline to the rim.
- 2 cups with one or more small chips to the rim.
- 5 saucers in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 2 个杯子全。
- 1 个杯子冲。
- 2 个杯子口飞。
- 5 个碟子全品。

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，局部釉面磨损。

Dia.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 23 cm

Ref.:
- These rooms, February 11, 2017 sale, lot 239. (link) (sold EUR 14.662,50)
- Royal Museum of Art and History, Brussels, Belgium, for a similar example under inventory no. LH.0201 (link), which is also published in Dr. C.J.A. Jörg, Chine de Commande from the Royal Museum of Art and History in Brussels, pp.284-285, fig.117.
- The source for this design is an engraved copper plate in the Leiden Lakenhal museum, inventory no. 11056. (link)

Until quite recently, the design on this plate was thought to be 'unique' as mentioned in the aforementioned description, as the only known example was the one in the Royal Museum of Art and History in Brussels, Belgium, which had been donated to the museum back in 1910.

Decorated in Europe in various overglaze enamels, this plate is one of the most refined examples of Chinese export porcelain sent to Europe for a second baking round. A quay with buildings and the sails of a ship is shown in the central field, with some merchants standing on the right. On the opposite side a cloth vendor shows his merchandise, surrounded by his assistants. He's holding pieces of cloth on which the prices are written. In the middle foreground a cartouche contains a coach and a border text reading 'CARO DE ORO FABRICA DE BRUSELA'. The border is decorated with three floral sprays and on top we find the coat of arms of the city of Brussels. The central scene and the arms are painted in Europe. It's likely that these plates were ordered as gifts for clients or business associates of a merchant in Brussels camlet. This high-quality fabric was popular in the 18th C., with Brussels the major production center for this high-end textile. One of the markets for this fabric was Spain, and the Spanish inscription CARO DE ORO referred to the type of cloth as well as the golden-painted coach in which it was transported.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some minor superficial crazing on the front.
- A hairline of ca. 5 cm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子整体品相良好，正面靠近盘口沿几处龟裂。
- 口沿一条冲线约 5 厘米。

Dia.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A star-shaped hairline to the rim and with related overspraying.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 单纯视觉观看品相非常完好。
- 盘子口沿一个星型冲线，有相关联的修复和喷漆的痕迹。

H.: 29 cm (incl. stand and cover)
H.: 22,5 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- The vase in very good condition, with a superficial chip to the shoulder and some normal wear.
- The stand and cover in good condition with a few small chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐子品相良好，肩上一个小飞皮，釉上彩局部磨损。
- 盖子和底座品相良好，口沿几处飞皮。

H.: 22,5 cm - L.: 15,5 cm

Provenance:
- An important French private collection.
- Acquired from Nicolier, antiques dealer specialised in ceramics, Paris, France, with his label on the base.

Condition: (UV-checked)
- The cover with two refilled chips to the rim and related overspraying, a star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside.
- The ewer in excellent condition, with a baking line on the handle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子的口沿有两个修补的飞皮和相关联的喷漆痕迹，盖内有惊釉，不透。
- 水壶全品，手柄上有窑裂。

Dia.: 26,5 cm - 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- All three plates in excellent condition, with a few minor baking spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个盘子皆是全品，几处缩釉。

Dia.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，正常磨损。

Dia.: 23 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Four in excellent condition.
- Three with a hairline to the rim.
- Eight with a chips the rim.
- One with a break reglued to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 四个全。
- 三个冲。
- 八个口飞。
- 一个坏，粘合。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- Three blue and white cup with hairline.
- Three blue and white cups in excellent condition.
- Two blue and white saucers with a hairline and chip to the rim.
- Two blue and white saucers in excellent condition.
- Two blue and white saucers in quasi excellent condition, with a small chip to the rim.
- Five famille rose saucers in excellent condition.
- One famille rose saucer with a chip and hairline.
- Six famille rose cups in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个青花杯子口冲。
- 三个青花杯子全品。
- 两个青花碟子口飞冲。
- 两个青花碟子全品。
- 两个青花碟子口飞。
- 五个粉彩碟子全品。
- 一个粉彩碟子口冲飞。
- 六个粉彩杯子全品。

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with the finial broken and then reglued, and a few small superficial chips to the rim.
- The vase with a drilled hole to the base and three hairlines to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖钮掉，后粘合。盖子口沿几处极小剥釉。
- 罐子口上三条冲线，底打洞。

L.: 21,5 cm (the plate)
Dia.: 13 cm (the armorial saucer with the squirrel)
Dia.: 8 cm - H.: 4,5 cm (the armorial cup with the squirrel)

Condition: (UV-checked)
- The biggest cup with ear in quasi excellent condition, with a small chip to the rim.
- The smallest cup with ear with a few small chips to the rim.
- The famille rose cup with a reglued break to the rim.
- The blue and white cup with two hairlines to the rim.
- The blue and white saucer with a chip and related hairline to the rim.
- The plate with a hairline to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 大号带把杯口小飞
- 小号带把杯口多飞。
- 粉彩杯口坏。
- 青花杯口冲两条。
- 青花盘口飞冲。
- 盘子口冲。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 10 cm - H.: 5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- One saucer in excellent condition, one with a hairline to the base, one with a hairline to the rim.
- One cup in excellent condition, two cups with a hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个碟子全品，一个炸底，一个口冲。
- 一个杯子全，两个杯子口冲。

H.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline extending from one boy's feet downwards to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一条冲线从男孩脚一直延续至底边。

Dia.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial crazing on the front close to the rim.
- A tight hairline of ca. 8 cm and a small touch-up in the middle.
- A few typical superficial chips to the base rim.
- A small refilled chip of ca. 3 mm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子整体品相良好，正面靠近盘口沿几处龟裂。
- 中间一条冲线约 8 厘米（肉眼不可见），还有一处小的补彩。
- 圈足多处典型小飞皮。
- 口沿一个极小的修补飞皮，约 3 毫米。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, one with some minor glaze lines.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品，其中一个有一些惊釉。

Dia.: 15,5 cm

Ref.:
- Jochem Kroes, Chinese Armorial Porcelain for the Dutch Market, p. 123.
- The Museum of Art of the Rhode Island School of Design has four pieces from the same service. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear and two baking spots to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，正常磨损, 口沿两个爆釉。

H.: 10 cm - L.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a spot of enamel loss.
- The teapot in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子近乎全品，一处剥釉。
- 茶壶全品。

Dia.: 41 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 14 cm (the saucers)
L.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the ear cups)
Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the tea bowls)

Condition: (UV-checked)
- One cup in excellent condition.

- The second cup in quasi excellent, with a hairline to the rim.
- All eight cups with ear in excellent condition.

- Nine saucers in excellent condition.
- Two saucers with a hairline to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）

- 一个杯子全品。
- 一个杯子近乎全品，口沿有冲线。
- 八个带把的杯子皆是全品。
- 九个碟子全品。
- 两个碟子口冲。

Dia.: 13 cm (the largest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- The first grisaille saucer in excellent condition.
- The second grisaille saucer with two hairlines to the rim and wear on the front.
- The first grisaille cup with a break to the rim.
- The second grisaille cup with two chips to the rim.
- The first famille rose cup with a hairline and chip to the rim.
- The second famille rose cup with a few chips to the rim.
- The first famille rose saucer with a hairline to the base and chips to the rim.
- The second famille rose saucer with a few chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个墨彩碟子全品，一个墨彩碟子口冲，伤彩。
- 一个墨彩杯子口坏，一个墨彩杯子口飞。
- 一个粉彩杯子口冲飞， 一个粉彩杯子口飞。
- 一个粉彩碟子炸底，口飞，一个粉彩碟子口飞。

H.: 11,5 cm - L.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot with some retouchings to the handle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子全品。
- 茶壶手柄有修复痕迹。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
L.: 8 cm - H.: 6 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The saucer in quasi excellent condition, with a glaze line to the base, invisible on the front.
- The cup in quasi excellent condition, with a circular impact line to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碟子近乎全品，底下惊釉，不透。
- 杯子近乎全品，口沿小重皮。

H.: 26,5 cm (the jars and covers)
Dia.: 22 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
The first vase and cover
- The cover in excellent condition, with a star-shaped glaze line of ca. 1 on the inside, invisible on the outside.
- The vase in excellent condition.

The second vase and cover
- The cover in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim.
- The vase in excellent condition.

- The plate in very good condition, with a few typical small chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
第一个盖罐
- 盖子全品，内侧一个小鸡爪，不透。
- 罐子全品。

第二个盖罐
- 盖子底边一个小飞皮。
- 罐子全品。

- 盘子口沿几处小飞皮。

Dia.: 40 cm - H.: 15,5 cm (the largest bowl)
H.: 23,5 cm (the vase)
Dim.: 37,5 x 26,5 x 16,5 cm (the gilt-lacquered box)

Condition: (UV-checked)
- The vase in excellent condition.
- The smallest bowl broken and reglued.
- The biggest bowl in excellent condition, with a minor chip to the base rim.
- The box generally in very good condition, with some minor cracks due to aging.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶全品。
- 小号碗破裂，粘合。
- 大号碗全品，圈足崩。
- 盒子整体品相非常良好，几处老化开裂。

H.: 11,5 cm - L.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot in quasi excellent condition, with a tiny superficial chip to the spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子全品。
- 茶壶流小飞。

H.: 26 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One cover with a small chip to the finial, a chip to the base rim and a impact line to the rim.
- One cover in excellent condition.
- One cover with a section restored to the rim.
- The first gu vase with a break restored to the rim, with related overspraying.
- The second gu vase with a break restored to the rim, with related overspraying.
- The first baluster vase with some overspraying to the lower part, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- The second baluster vase in quasi excellent condition with a short glaze line to the rim, invisible on the inside.
- The third baluster vase in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）

- 一个盖子口沿有重皮，盖钮和底边都有小飞皮。
- 一个盖子全品。
- 一个盖子口沿有修复。
- 两个花觚口修。
- 一个罐子下部分有喷漆痕迹，但是由于修复材料的特性，具体修复的尺寸在紫光灯下不可见。
- 一个罐子近乎全品，口沿外侧极小惊釉，不透。
- 一个罐子全品。

H.: 13 cm - L.: 20,5 cm (the teapot)
H.: 13 cm - L.: 11 cm (the covered jug)
Dia.: 12 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm H.: 4,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)

- The teapot with a break to the spout, the cover in quasi excellent condition with a impact line to the finial.

- The milk jug and cover in excellent condition.
- The tea caddy with a break to the rim, the cover in excellent condition.
- One saucer in excellent condition.
- One saucer with a hairline to the rim.
- One saucer with a star-shaped hairline to the base and a chip to the rim.
- One saucer with a star-shaped hairline to the base.
- Three cups with a hairline to the rim.
- One cup in excellent condition, with a few glaze loss to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 茶壶流崩，盖钮侧边有重皮。
- 奶罐和盖子皆是全品。
- 茶叶罐口沿破损，盖子全。
- 一个碟子全品。
- 一个碟子口冲。
- 一个碟子炸底，口沿有飞皮。
- 一个碟子炸底。
- 三个杯子口冲。
- 一个杯子全品，口沿剥釉。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The saucer in excellent condition, and the cup with a tiny chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碟子全品。
- 杯子口沿极小飞皮一个。

Dia.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A break restored and a hairline restored to the rim, with related overspraying.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿一条冲线修复和一个破裂修复，有相关联的喷漆痕迹。

Dia.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate with a few small superficial chips to the rim.
- The seconde plate with a few small superficial chips and a hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子口沿几处小飞皮。
- 第二个盘子口沿几处小飞皮和一条冲线。

Dia.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition with a few superficial chips and glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，口沿几处典型飞皮和剥釉。

Dia.: 22 cm (the doucai plate)
H.: 21,5 cm (the lions, incl. stands)
H.: 19,5 cm (the lions, excl. stands)
H.: 13,5 cm - L.: 18,5 cm (the teapot)
H.: 9,5 cm (the Kangxi vase)

Condition: (UV-checked)
- The teapot in quasi excellent condition, with a small chip to the tip of the spout. The cover in excellent condition.
- The small blue and white vase in quasi excellent condition, with a few small chips to the base rim.
- The imari style plate with two small chips and a hairline to the rim.
- The doucai plate with a chip to the rim.
- Both lions with two chips to the ear and lotus petal.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 茶壶流小飞，盖全。
- 小青花瓶圈足小飞。
- imari盘子口飞冲。
- 斗彩盘子口崩。
- 两个狮子耳和莲瓣都有飞皮。

Dia.: 15,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- 12 cup in excellent condition.
- 12 cup with a hairline to the rim.
- 4 cup with one or more small chips to the rim.
- 1 cup with a break reglued.

- 11 saucers in excellent condition.
- 3 saucers with one or more small chips to the rim.
- 10 saucer with a hairline to the rim.
- 1 saucer with a reglued break.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 12 个杯全。
- 12 个杯冲。
- 4 个杯口飞。
- 1 个杯坏，粘合。

- 11 个碟子全品。
- 3 个碟子口飞。
- 10 个碟子口冲。
- 1 个碟子口坏。

Dia.: 28,5 cm (the largest dish)
Dia.: 16,5 cm (the largest saucer)
L.: 21,5 cm - H.: 13 cm (the sauce boat)
Dia.: 14,5 cm - H.: 7 cm (the bowls)

Condition: (UV-checked)
- 1 saucers in excellent condition.
- 1 saucers with one or more small chips to the rim.
- 5 saucer with a hairline to the rim.
- One famille rose plate with a hairline and chips to the rim, and the second one with a few small chips to the rim.
- The biggest blue plate with a few small chips to the rim.
- 6 plate with a few small chips to the rim.
- 2 plate with a hairline to the rim.
- 2 bowls with one or more chips.
- The saucer boat in excellent condition, with some glaze loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 1 个碟子全品。
- 1 个碟子口飞。
- 5 个碟子口冲。
- 1 个粉彩盘子口冲飞，1 个粉彩盘子口飞。
- 最大的青花盘子口飞。
- 6 个盘子口飞。
- 2 个盘子口冲。
- 2 个碗口飞。
- 调汁船全，爆釉。

H.: 22,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One gu vase with a break to the rim.
- One gu vase with a reglued break to the rim.
- One cover in quasi excellent condition, with a chip to the rim.
- One cover broken in two, then reglued.
- One cover with a break to the rim.
- One vase in excellent condition.
- One vase with a tight hairline to the lower part.
- One vase in quasi excellent condition, with a spot of glaze loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个花觚口崩。
- 一个花觚口破，修复。
- 一个盖子近乎全品，口飞。
- 一个盖子裂两半，粘合。
- 一个盖子口崩。
- 一个花瓶全品。
- 一个花瓶炸肚。
- 一个花瓶近乎全品，侧面一块掉釉。

H.: 13 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
The first vase and cover
- The cover with a small superificial chip to the rim and base rim, the finial broken then reglued.
- The vase with a few small superficial chips, two bump mark and related hairlines to the rim.

The second vase and cover
- The cover with a few small superificial chips to the rim and a spot of glaze loss to the finial.
- The vase with two small superficial chips and a short hairline to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
第一个盖罐
- 盖子口沿和底边各有一个小的飞皮，盖钮断，后粘合。
- 罐子口沿两个碰撞痕迹，和相应的冲线。

第二个盖罐
- 盖子口沿几个小的飞皮，盖钮一个剥釉。
- 罐子口沿两个小飞皮和一条冲线。

H.: 22 cm (the tallest vase)
L.: 20 x 13 cm (the rectangular jardinière)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, excepte the flower pot with some glaze loss to the rim, and the jar with some burst glaze bubbles.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 都是全品，除了花瓶口沿剥釉，罐子前面爆釉。

Dim.: 31 x 25 x 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The left one in very good condition, with some normal wear, a small refilled chip and a superficial chip to the rim.
- The right one with a C-shaped hairline oversprayed and two refilled chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 左边的整体品相非常良好，釉面轻微磨损，口沿一个飞皮和一个修补的飞皮。
- 右边的口沿有一个C型冲线和两个修补的飞皮，有相关联的喷漆和复绘痕迹。

Dia.: 23,5 cm (the largest plate)
Dia.: 13,5 cm (the smallest plate)
Dia.: 10 cm (the smallest saucer)
Dia.: 6 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The four famille rose plates: all in very good condition with typical minor glaze loss to the rim.
- The blue and white plates: all four with hairlines.
- The cup: small chips.
- The saucers: Canton saucer excellent, two good with small rim chips, the European-style example with a hairline.

H.: 22 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One gu vase in excellent condition.
- One gu vase with a reglued break to the rim.
- One cover in excellent condition, three covers with a chip to the rim.
- One vase in excellent condition.
- Two vases with a hairline.
- One vase with a chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个花觚全品。
- 一个花觚口破，修复。
- 一个盖子全品，三个盖子都有飞皮。
- 一个花瓶全品。
- 一个花瓶口冲，一个花瓶炸肚。
- 一个花瓶圈足崩。

Dia.: 11,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except the famille rose figure saucer broken and reglued.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 都是全品，除了粉彩人物碟子破裂，粘合。

Dia.: 22,5 cm (the plate)
H.: 13 cm - L.: 19,5 cm (the teapot)
Dia.: 15 cm (the Canton famille rose saucers)
L.: 10,5 cm - H.: 6,5 cm (the Canton famille rose cups)

Condition: (UV-checked)
- The imari teapot with a hairline and the cover in excellent condition.
- The canton famille rose jar with cover in excellent condition.
- The the wushuangpu box and cover in excellent condition.
- Four imari saucers in excellent condition.
- 1 famille rose saucer with chips, 2 with hairline, 4 in excellent condition.
- 1 plate with a hairline, and one with glaze loss.
- 6 cups in excellent condition, 2 with hairline, 1 with chips.
- 1 cup with ear in excellent condition, 3 with hairline.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- imari 茶壶冲，盖子全。
- 广彩双耳罐和盖子全品。
- 无双谱盖盒全品。
- 四个imari碟子全。
- 一个粉彩碟子飞，两个冲，四个全。
- 一个盘子冲，一个剥釉。
- 6个杯子全，两个冲，一个飞。
- 一个带把杯子全，三个冲。

H.: 27 cm (incl. the stand)
H.: 23,3 cm (excl. the stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, a few star-shaped glaze lines on the inside, only one visible on the outside.
- A baking flaw to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，罐内多个鸡爪，其中一个透。
- 口沿一个窑裂。

H.: 13 cm (the tea caddy)
H.: 11 cm - L.: 9 cm (the cream jug)

Condition: (UV-checked)
- The jar with a star-shaped glaze line to the base, the cover with a few chips.
- The milk jug with a baking flaw to the handle, with a related baking line around, the cover with a few chips.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 罐子炸底不透，盖子飞。
- 奶罐手柄窑伤，窑冲，盖子飞。

Dia.: 15 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with two hairlines of ca. 6 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿冲线两条，约 6 厘米。

Dia.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- A small chip and a hairline of ca. 5 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿一个飞皮和一条冲线约 5 厘米。

Dia.: 11 cm - H.: 6,5 cm (the blue and white bowl)
H.: 9,5 cm - Dia.: 9 cm (the stemcup)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4,5 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
- The pair of doucai cups in excellent condition.
- The stem cup with a star-shaped glaze line on the inside.
- The blue and white bowl with a few chips and two hairlines to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对斗彩杯全品。
- 高足杯内星状冲线。
- 青花碗口沿几处飞皮和两条冲线。

L.: 20,5 cm - H.: 13 cm

Ref.:
- Christie's, New York, May 9, 2018, The Collection of Peggy and David Rockefeller, lot 157, for a related pair. (sold USD 25.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Both with some restoration, but the exact extent of the repair difficult to assess due to excessive overspraying.
- Both with one ear replaced, a number of superficial touch-ups to the floral decoration and some touch-ups around the base.
- One with some restoration to the rear legs.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个水牛瓷塑都有修复，但是因为修复材料的特性，无法确定具体修复尺寸。
- 四只耳朵都有飞皮修复，肩部的花纹处和底座也都有修复痕迹。
- 其中一直的后腿有修复。

Dim.: 39 x 28,5 cm (the frame)
Dim.: 29,5 x 20,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some signs of silk aging, such as creases and cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和开裂。

Dim.: 329 x 35 cm (the scroll)
Dim.: 167,5 x 30 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some signs of silk aging, such as creases and cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和开裂。

Dim.: 35 x 25 cm (the closed album)

Signatures of celebrities include Guan Shanyue 關山月, Zhao Shaoang 趙少昂, Yang Zhiguang 楊之光 and Yang Shanshen 楊善深.

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some signs of paper aging.
- A few small chips to the cover's corner.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品，局部纸本老化痕迹。
- 封面角上几处飞皮。

Dim.: 45 x 44 cm (the mount)
Dim.: 26 x 25 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some silk signs of aging, such as creases.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如折痕。

Dim.: ca. 188,5 x 38 cm (each scroll)
Dim.: ca. 129,5 x 31,5 cm (each work)

Luo Qing is a painter of whom little is known, besides his refined quality of painting. He was a master of finger painting.

Condition: (UV-checked)
- The painting with some silk signs of aging, such as creases and cracks throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 绢本遍布老化痕迹，比如折痕和开裂。

Dim.: 253 x 65,5 cm (the scroll)
Dim.: 226 x 60 cm (the work)

Ref.:
- Sotheby's, New York, March 19, 2015, lot 486, for another work by the artist. (sold USD 23.750) (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 正常紙本老化痕跡，如黃色斑點。

Dim.: 196,5 x 44,5 cm (the scroll)
Dim.: 120 x 32 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration. and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黄斑。

Dim.: 219 x 49,5 cm (the scroll)
Dim.: 133,5 x 34 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，轻微纸本老化痕迹。

Dim.: 196,5 x 56,5 cm (the scroll)
Dim.: 68 x 41,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.
- The painting once appeared to have been truncated in the middle and then reframed.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好, 局部纸本老化痕迹，如黃色斑點。
- 画作中间曾经似乎被截断，然后被重新装裱修复。

Dim.: 198,5 x 49,5 cm (the scroll)
Dim.: 129,5 x 36 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黄斑。

Dim.: 180 x 50,5 cm (the scroll)
Dim.: 86 x 38,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品, 局部纸本老化痕迹，如黃色斑點。

Dim.: 150 x 46 cm (the scroll)
Dim.: 71,5 x 35 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品, 局部纸本老化痕迹，如黃色斑點。

Dim.: 415 x 58 cm (the scroll)
Dim.: 343 x 48,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The left one generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.
- The right one generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolourationand a few small breaks of ca. 5 x 4 cm to the lower part.

品相：（已用紫外线光检查）
- 左联整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。
- 右联整体品相良好，部分纸本老化痕迹，下部分有一处小破损，尺寸约为 4 x 5 厘米。

Dim.: 166 x 41 cm (the scroll)
Dim.: 102 x 33,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好, 局部纸本老化痕迹，如黃色斑點。

Dim.: 168,5 x 51 cm (the scroll)
Dim.: 87,5 x 47 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黄斑。some yellow spots.

Dim.: 196 x 56 cm (the scroll)
Dim.: 68 x 43,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，轻微纸本老化痕迹。

Dim.: 216 x 64,5 cm (the scroll)
Dim.: 100 x 49,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品, 局部纸本老化痕迹，如黃色斑點。

Dim.: 180 x 45,5 cm (the scroll)
Dim.: 93 x 34 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品, 局部纸本老化痕迹。

Dim.: 168 x 52 cm (the scroll)
Dim.: 68 x 44 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，轻微纸本老化痕迹。

Dim.: 136 x 58 cm (the scroll)
Dim.: 60,5 x 46 cm (the work)

Provenance: The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黄斑。

Dim.: 130 x 54,5 cm (the scroll)
Dim.: 59,5 x 42 cm (the work)

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.
- Acquired from the Ecke family in Cologne. Art historian Prof. Dr. Ecke was the husband of Zeng; they married in Peking in 1945.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，轻微纸本老化痕迹。

Dim.: 116,5 x 30,5 cm (the scroll)
Dim.: 29 x 22 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如黄斑。

Dim.: 134 x 43 cm (the scroll)
Dim.: 57,5 x 39,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分纸本老化痕迹。

Dim.: 206 x 47,5 cm (the scroll)
Dim.: 69 x 34,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，轻微纸本老化痕迹。

Dim.: 178 x 47,5 cm (the scroll)
Dim.: 66 x 34 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好, 局部纸本老化痕迹，如黃色斑點。

Dim.: 192,5 x 45 cm (the scroll)
Dim.: 119 x 32 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.
- A few small minor break to the frame on the top.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如黄斑。
- 天头靠近天杆位置有一些破损。

Dim.: 235 x 80 cm (the scroll)
Dim.: 137 x 66 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品, 局部纸本老化痕迹。

Dim.: 217 x 64 cm (the scroll)
Dim.: 103 x 49,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.
- The the top border of the frame with some minor breaks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品, 局部纸本老化痕迹，如黃斑。
- 天头靠近天杆位置的绢裱有一些破损。

Dim.: 210 x 68 cm (the scroll)
Dim.: 150,5 x 52,5 cm (the work)
Dim.: 69 x 67,5 cm (the squirrels)

Condition: (UV-checked)
- The paper work generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.
- The silk work generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 紙本作品整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕。
- 絹本作品整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如折痕和黃斑。

Dim.: 226,5 x 69,5 cm (the scroll)
Dim.: 105 x 51 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品, 局部纸本老化痕迹。

Dim.: 204 x 62,5 cm (the scroll)
Dim.: 96,5 x 59 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品, 局部纸本老化痕迹。

Dim.: 171 x 48 cm (the scroll)
Dim.: 84 x 35,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and discolouration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，部分绢本老化痕迹，如折痕。

Dim.: 85,5 x 29,5 cm (each frame)
Dim.: 82,5 x 27 cm (each work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very condition, one frame without glass.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相良好，一个框没有镜片。

Dim.: 27 x 23,5 cm (each)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，几处黄斑点。

Dim.: 43 x 34,5 cm (the frame)
Dim.: 23,5 x 15,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the paper, such as mild creasing and some yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分纸本老化痕迹，如黄斑。

Dim.: 62,5 x 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some silk signs of aging, such as creases and cracks.
- Lacking a few small sections to the border.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，部分绢本老化痕迹，如折痕和开裂。
- 边沿几处小的缺失。

Dim.: 124 x 45,5 cm (the frame)
Dim.: 93,5 x 33,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, two minor breaks to the mount located on the upper corner.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，几处黄斑点，裱上侧有破。

Dim.: 187 x 48,5 cm (the frame)
Dim.: 160,5 x 34,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，几处黄斑点。

Dim.: 48 x 33,5 cm (the frames)
Dim.: 42,5 x 28,5 cm (the works)

Dim.: 43 x 28 cm (the album)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好。

Dim.: 65 x 42 cm (each frame)
Dim.: 37 x 27 cm (each work)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dim.: 44,5 x 41,5 cm (the frame)
Dim.: 26,5 x 23,5 cm (the work)

Dim.: 78,5 x 43 cm (the calligraphy frame)
Dim.: 69,5 x 43 cm (the calligraphic work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好。

Dim.: 374,5 x 88,5 cm (the scroll)
Dim.: 264,5 x 72 cm (the work)

Ref.:
- Sotheby's, New York, Sep. 16, 2009, lot 130, for a comparable composition. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some silk signs of aging.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分绢本的老化痕迹。

Dim.: 236,5 x 66 cm (the scroll)
Dim.: 110 x 50,5 cm (the work)

Ref.:
- Sotheby's, Hongkong, Oct. 12, 2021, lot 2600. (link)
- Sotheby's, Hongkong, Oct. 7, 2012, lot 1417. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some silk signs of aging, such as creases and small cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分绢本的老化痕迹，比如折痕和小的开裂。

Dim.: 33 x 28,5 cm (each frame)
Dim.: 26,5 x 22,5 cm (each work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好。

Dim.: 169 x 53,5 cm (the scroll)
Dim.: 67,5 x 43 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- The painting in excellent condition, with some signs of paper aging.

品相：（已用紫外线光检查）
- 画作全品，局部纸本老化痕迹。

Dim.: 141 x 79 cm (the frame)
Dim.: 111 x 72 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相良好。

Dim.: 280 x 190 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相良好，正常使用痕迹。

Dim.: 128,5 x 60 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好。

Dim.: 179 x 142,5 cm (the outer size)
Dim.: 141 x 103,5 cm (the inner dragon panel)

Provenance:
- A South-German private collection.
- Acquired at Koller, Zurich, June 04, 2019, lot 274. (Sold CHF 12.500) (link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some typical age-related wear to the silk.
- Some yellow stains throughout, probably removable.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，丝绸典型的老旧痕迹。
- 局部一些黄斑，应该可以被清理。

Dim.: 99 x 63 cm (the thangka, mounted)
Dim.: 71,5 x 53 cm (the painting)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical age-related wear to the fabric, such as mild creasing and discolouration.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，典型的布料正常的老化，开裂，颜料掉色磨损等问题。

Dim.: 50,5 x 40,5 cm (the frame)
Dim.: 36 x 11 cm (the largest of the three wooden book covers)

Dim.: 54,5 x 40,5 cm (the frame on the right)
Dim.: 20,5 x 14 cm (each of the four works)

Dim.: 47,5 x 46,5 cm (the frame on the left)
Dim.: 35,5 x 7 cm (each of the four works) 

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相良好。

H.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)

- In quasi excellent condition, with a few small chips to the inner rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，口沿内小飞皮。

H.: 11 cm - L.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A tiny spot of glaze loss to the finial of spout.
- A star-shaped glaze line of ca. 4 mm on the inside, invisible on the outside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 流尖一个极小剥釉，不到 1 毫米。
- 壶内一个鸡爪，约 4 毫米，不透。

H.: 58 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 14,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl generally in good condition, with a tight hairline of ca. 4 cm and a refilled chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗整体品相良好，口沿处一条约 4 厘米的冲线和一个修补的小飞皮。

Dia.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a short hairline of ca. 2 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿上一条约 2 厘米的冲线。

H.: 58 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 9 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some slight wear to the overglazed enamel in the middle on the front.
- A few small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，正面中间釉面磨损。
- 口沿几处小飞皮。

H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition, with a minor baking flaw on the inside of the rim.
- The second vase with a reglued break of ca. 3 x 2 cm to the rim and a small section of scratch in the middle, otherwise good.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个胆瓶全品，口内一个小窑缝。
- 另一个胆瓶口破裂后粘合，尺寸约为 3 x 2 厘米，瓶子中间一处小的釉面磨损。

H.: 62,5 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 63,5 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition, with a hairline to the rim.
- The second vase in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个花瓶近乎全品，口沿一条冲线。
- 第二个花瓶全品。

Dia.: 40,5 cm - H.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a tight hairline to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，底上开孔处一条冲线。

Dia.: 41,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 口冲。

L.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A circular impact line to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 圈足一个重皮。

H.: 24 cm - L.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Generally in good condition with a few retouchings to the finials and extremities.

品相：（已用紫外线光检查）
- 品相良好，尖端和几处突出瓷塑部分有修复痕迹。

Dim.: 39,5 x 26,5 cm (the frame)
Dim.: 39 x 24,5 cm (the plaque)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear.

H.: 32,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Two vase in excellent condition.
- One vase in excellent condition with a minor baking flaw on the inside of the rim.
- One vase in quasi excellent condition with a small superficial chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个花觚全品，另一个花觚口沿一个飞皮。
- 两个盖罐全品，其中一个口沿内侧有小窑伤。

H.: 43,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A fewglaze lines to the lower rim, invisible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶子下侧边沿几处惊釉，不透。

Dia.: 17,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 20 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl in quasi excellent condition, with two tiny superficial chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗近乎全品，口沿两个小飞皮。

L.: 20,5 cm - H.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some slight wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，釉面轻微磨損。

Dia.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品。

Dia.: 11 cm - H.: 4,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in excellent condition.
- The second bowl in quasi excellent condition with a short slight hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个碗全品。
- 另一个口沿一条冲线。

Dia.: 11 cm - H.: 4,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One bowl with a ca. 4 cm hairline, otherwise excellent.
- One bowl in excellent condition.

L.: 22,5 cm - H.: 7,5 cm (the bowl)
H.: 17,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a baking flaw under the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，口沿下窑粘。
 

Dia.: 15 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，正常磨损。

H.: 13,5 cm - L.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor burst glaze bubble to the handle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，耳上一个爆釉。

H.: 38 cm (incl. stand)
H.: 32 cm (the jar and cover)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品

H.: 56,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition with a star-shaped glaze line to the base, invisible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
-近乎全品，炸底不透。

H.: 58,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，口小飞。

H.: 56,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two superficial chips to the rim and two chips to the leaves of the handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿两个飞皮，耳上叶子两个磕崩。

H.: 58,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，局部釉面磨损。

Dim.: 37,5 x 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two small minor superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿两处小飞皮。

H.: 57,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, a glaze loss to a handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品，其中一个瓶子的耳上有一个剥釉。

Dim.: 62,5 x 53 cm (the screen)
Dia.: 28 cm (the plaque)

Ref.:
- Bonhams, Hongkong, May. 30, 2017, lot 128, for a similar example. (sold HK$ 1,062,500) (link)
- Sotheby's, Paris, Dec. 12, 2017, lot 109, for a similar example. (sold Euro 18,750) (link)

Condition: (UV-checked)
- The plaque in excellent condition.
- The wooden frame in very good condition, with some normal wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓷板全品。
- 木质框架品相良好，正常磨损和老化。

Dim.: 32 x 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 40,5 cm - H.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In good condition with a tight hairline to the base and a star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 内鸡爪，不透，炸底。

Dia.: 40,5 cm - H.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with normal superficial wear and a impact line to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，圈足一个重皮，釉面正常磨損。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition, with a minor tiny superficial chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶近乎全品，口沿一个小飞皮。

H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in quasi excellent condition, with two spots of glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品，口沿都有剥釉。

Dia.: 16 cm (the plate)
Dia.: 8,5 cm - H.: 7 cm (the covered bowl)
Dia.: 9,5 cm - H.: 5 cm (the anhua-decorated bowl)

The bowls from the Hatcher cargo sale, Christie's, June 1984.

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The plate with two refilled chips to the rim.
- The box in excellent condition, and the cover with the finial reduced and polished.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯子全品。
- 碟子口沿两个修复的飞皮。
- 盒子全品，盖钮截断，打磨。

H.: 60,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some fading to the calligraphy.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，字反铅。
 

H.: 8,5 cm - L.: 6,5 cm (incl. stand)
L.: 6,5 cm - H.: 5 cm (the feeder)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 17 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl in quasi excellent condition, with a minor tiny superficial chip to the rim and a baking flaw on the inside of the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗近乎全品，口沿一个极小飞皮，底内侧一条窑缝。

Dia.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the overglazed enamel.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，釉上彩局部磨损。

H.: 58 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition with a chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上飞皮一个。

Dia.: 16 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired from Marc Michot, Bruges, in 2008.
- With Gerald Davison, with his label on the back, inscribed CP171.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few small spots of glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿几处剥釉。

H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few baking flaws.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓷塑全品，几处窑伤。

L.: 53 cm

Provenance: A Belgian private collection of exceptional opium pipes.

Condition: (UV-checked)
- The porcelain pipe in excellent condition, no damage whatsoever. A few small spots of negligible minor superficial wear to the overglaze enamels.
- The finely embroidered silk pouch also in excellent condition.
- The enameled metal pipe bowl in very good condition with a number of very small spots of superficial loss to the enamel. The bowl with an inscribed poem and another three-character inscription just above the base.

H.: 10 cm - L.: 13,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, teapot with three small chips to the rim, the cover with a small chip to the finial.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，茶壶口沿小飞，盖钮小飞。

Dim.: 38,5 x 26,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition with a baking flaw to the right lower corner.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，右下角一处失釉。

Dim.: 38,5 x 26 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few minor superficial chips to the rim on the right side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，右边边沿几处小飞皮。

H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial crazing throughout.
- A few tiny burst glaze bubbles to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，多处龟裂。
- 口沿几处极小爆釉。

H.: 9 cm - L.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot in very good condition, with retouched breaks to the connection between handle and body.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子全品。
- 茶壶手柄和壶身连接处有修复喷漆痕迹。

Dia.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with three small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿上三个小飛皮。

Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the cup, excl. the stand)

Condition: (UV-checked)
- The bowl in quasi excellent condition, with a minor tiny superficial chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗近乎全品，圈足内侧一个小飞皮。

H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- One excellent, one quasi excellent with a 2 mm flake on the base.

Provenance:
- A Belgian private collection.

Dia.: 10,5 cm (the saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- Two cups in excellent condition.
- The two saucers in quasi excellent condition, the first one with a small superficial chip to the base rim and a scrath on the front, and the second one with some minor superficial crazing on the front.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个杯子全品。
- 两个碟子近乎全品，一个圈足一个小飞皮，正面釉面划伤；另一个正面釉面轻微龟裂。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品

H.: 39,5 cm (incl. covers and stands)
H.: 33 cm (the vases)

Condition: (UV-checked)
- Both in quasi excellent condition, with some baking flaw and normal wear in the middle.
- The wooden stand and cover in good condition, except lacking the finial to the cover.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对近乎全品，瓶身中间一些小窑伤和轻微磨损。
- 木质底座和盖子品相良好，盖钮遗失。

H.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 12 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 20 cm - L.: 16 cm (incl. stand)
H.: 16,5 cm - L.: 15,5 cm (the cat)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 31,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The cover of the left vase in excellent condition. The vase in nearly excellent condition, with a 1 cm hairline from the top rim and normal superficial wear.
- The vase with gilded design, with a chip from the top rim, some superficial baking flaws and a few retouched spots.

H.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 14 cm - L.: 9,5 cm (luduan incense burner)
H.: 13 cm (the vases)

Condition: (UV-checked)
- The first cong vase in excellent condition.
- The second cong vase with a small superficial chip and a circular impact line to the rim.
- The cover with some retouchings, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- The censer in quasi excellent condition with a tiny superficial chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个琮式瓶全品，另一个口沿一个飞皮和重皮。
- 香炉的盖子有修复痕迹，但是因为修复材料的特殊性，UV光下无法检测具体修复尺寸。
- 香炉近乎全品，口沿一个极小飞皮。

H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个全品。

Dia.: 20 cm (the largest plate)
H.: 20 cm (the jar)
H.: 14 cm - L.: 20,5 cm (the Buddha)

Condition: (UV-checked)
- The Buddha with a chip to the right hand, otherwise good.
- The jar with a baking flaw on the inside, a related baking line to the base, a few chips to the inner rim.
- The famille rose plate with two hairlines and the blue glazed plate in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 弥勒佛像手上缺一个东西。
- 红罐内窑伤，底下有相关联的窑冲，口内沿飞。
- 粉彩盘子冲，天蓝釉盘子全。

H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a small chip to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，口沿一个飞皮。

H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 14 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The largest pair: one with a reglued rim section, one in excellent condition.
- The pair of small ruby-pink bowls, Guangxu mark and of the period: both in very good condition with minor superficial wear, also to the gilding on the rim.
- The pair of small turquoise bowls: one with a rim chip, one with a flake to the outer rim. Some superficial wear.
- The small blue-glazed bowl: quasi excellent with 1 mm bubble on the rim.

Dia.: 8,5 cm - H.: 3,5 cm (the box)
Dia.: 6,5 cm - H.: 5 cm (the bowl)
H.: 6,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- All three pieces in excellent conditon, the bottle vase with a small burst glaze bubble to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个皆是全品，小胆瓶口沿一个爆釉。

H.: 25,5 cm

The term langyao, ‘lang wares’, derives its name from Lang Tingji, director of the official kilns at Jingdezhen between 1705-1712, who is credited with the revival of monochrome glazes and particularly copper-red glazes. The copper-red colour is often considered the most challenging to regulate during the firing process as exactly the right conditions are required within the kiln to achieve the rich tones demonstrated by the present lot. Although copper-red was used successfully in the Ming dynasty, particularly in the Xuande period, the copper-red monochrome glazes seen in the Qing dynasty became even more refined and were of an exceptionally even and vibrant tone. The fine glaze and elegant form of the present vase exemplifies the skill of the Chinese potters under Lang Tingji.

Typical forms of langyao vases include a long-necked bottle vase form and a tall, high-shouldered vase.

Condition: (UV-checked)
- The vase with some small typical superficial chips around the base rim and a burst glaze bubble to the rim.
- A drilled hole to the base.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶圈足几处典型飞皮，口沿一个小爆釉。
- 底打洞。

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a small break reglued of ca. 3 x 2 cm to the rim.
- A few typical superficial chips to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶整体品相非常良好，口沿一处破裂约 3 x 2 厘米，后粘合。
- 圈足几处典型飞皮。

Dia.: 40 cm - H.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few superficial dents to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿上几处轻微凹痕。

H.: 32 cm (incl. stand)
H.: 22,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The vase in excellent condition, with some typical superficial crazing.
- The wooden stand in very good condition with some normal wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 罐子全品，全身多处典型龟裂。
- 木质底座全品，正常磨损。

H.: 31,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The first jar and cover in excellent condition.
- The second jar in excellent condition, the cover with a small section oversprayed to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个罐子和盖子皆是全品。
- 第二个罐子全品，盖子口沿有飞皮修复。

L.: 23 cm - H.: 18 cm (the bowl and cover)
Dia.: 16 cm - H.: 6 cm (the inner bowl)

Condition: (UV-checked)

- In quasi excellent condition, with two small superficial chips to the legs.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，腿上小飞皮。

Dia.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 16 cm - L.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- The first one in excellent conditon.
- The second one in quasi excellent condition with a few superficial glaze loss around the frog's mouth.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个全品。
- 第二个近乎全品，蛤蟆嘴巴周围一些轻微剥釉。

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品。

H.: 12 cm - L.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover broken in two pieces and then reglued.
- The teapot with a small superficial chip to the spout, and the handle broken and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子裂两半，后粘合。
- 茶壶流小飞，手柄断裂后粘合。

H.: 22 cm (the tallest)
H.: 12,5 cm - Dia.: 8 cm (the brush pot)

Condition: (UV-checked)
- The bitong in excellent condition.
- The blue glazed bottle in quasi excellent condition, with a tiny chip to the rim.
- The red glazed bottle vase in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 笔筒和红釉瓶全品。
- 蓝釉瓶近乎全品，口沿小飞皮。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in excellent condition.
- The second vase in quasi excellent condition, with a tiny spot of glaze loss to the finial of the handle, and a small superficial chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个花瓶全品。
- 第二个花瓶近乎全品，一只耳顶部一个极小剥釉，圈足一个小飞皮。

H.: 57,5 cm (incl. stands)
H.: 50,5 cm (the vases)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

Dia.: 9 cm - H.: 5,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The langyao water pot in excellent condition.
- The flambé glazed water pot in quasi excellent condition with a circular impact line to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 郎窑红水盂全品。
- 窑变水盂近乎全品，口沿一个重皮。

Dia.: 9 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- The box in excellent condition.
- The cover in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盒子全品。
- 盖子近乎全品，圈足一个小飞皮。

Please note the title of this lot was revised on June 18.

Dia.: 10 cm - H.: 6 cm (the largest bowl)
Dia.: 5,5 cm - H.: 3 cm (the smallest bowl)

Condition: (UV-checked)
- All three cups with hairlines.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个杯子都有冲线。

Dia.: 18 cm

Provenance:
- A South-German private collection.
- Acquired at Koller, Zurich, June 04, 2019, lot 342. (Sold CHF 2.500) (link)

Condition: (UV-checked)
- The plate in quasi excellent condition, with some typical normal wear to the glaze on the front.
- A few typical tiny glaze lines to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子几乎全品，正面釉面轻微磨损，口沿几处小惊釉（应该由烧窑导致）。

Dia.: 16,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a hairline of ca. 4 cm in the middle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，炸底约 4 厘米。

Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 15,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in quasi excellent condition with two short hairlines to the rim, one of the two hairlines visible only with the UV light.
- The second bowl in very good condition, with two small refilled chips to the rim, with related overspraying.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个碗口沿两条短小冲线，其中一条只在UV光线下可见。
- 第二个碗口沿两个修补的小飞皮，有想关联的喷漆痕迹。

Dia.: 14,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Sotheby's, New York, March 18, 2017, lot 1013. (link)

Condition: (UV-checked)
- The first saucer in excellent condition.
- The second saucer in very good condition with a small chip to the rim, with a related hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个碟子全品，另一个口沿一个飞皮和关联的冲线。

Dia.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with some normal wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品，正常磨损。

Dia.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with a tiny chip to the rim and some normal wear to the glaze.
- The second plate in excellent condition, with some normal wear to the glaze.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子近乎全品，口沿一处极小飞皮，釉面局部磨损。
- 第二个盘子全品，釉面局部磨损。

Dia.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal wear to the enamel on the front and three small chips under the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子整体品相良好，口沿下侧三个飞皮，正面釉面局部磨损。

Dia.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in in excellent condition, with some normal wear to the glaze.
- The second plate with two section oversprayed to the rim, probably to refilled two chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子全品，釉面局部磨损。
- 第二个口沿两处喷漆痕迹，可能是修复飞皮。

Dia.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few tiny superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿几处极小飞皮。

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition, with some wear to the rim, and some superficial crazing throughout.
- Some small superficial bump marks throughout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶近乎全品，口沿轻微磨损，全身龟裂。
- 瓶身几处轻微的碰撞痕迹。

H.: 21 cm (incl. stand)
H.: 17 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

L.: 10,5 cm - H.: 8 cm (incl. stand)
L.: 9,5 cm - H.: 6 cm (the horse, excl. the stand)

Provenance: The collection of a Belgian industrialist family, formed between ca. 1960 and 1980.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 31 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，圈足一个小窑裂。

Dia.: 9 cm - H.: 5 cm (the water dropper)

Condition: (UV-checked)
- The aubergine water drop with three tight hairlines and a refilled chip to the rim, and a chip to the finial of one leg.
- The yellow glazed brush washer in excellent condition with a few baking lines to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 茄皮紫釉水注口沿冲 3 条和一个修补的飞皮。另外一只足有磕崩。
- 黄釉水盂全品，几处窑裂。

Dia.: 12 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 16,5 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some small spots of glaze loss throughout.
- Two chips in the middle to the tortuous shape.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，几处典型剥釉。
- 中间两个崩。

H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a tight hairline of ca. 3 cm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 整体品相非常良好，口沿冲线约 3 厘米。

H.: 24,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品。

L.: 11 cm - H.: 4 cm (the water dropper)
Dia.: 8,5 cm - H.: 5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The two cups in excellent condition.
- The water dropper in quasi excellent condition with a small refilled chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对杯子全品。
- 水盂近乎全品，口沿一处小的飞皮修复。

H.: 43,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim probably reduced and with a bronze mount which shows some normal wear.
- A hairline of ca. 30 cm extending downwards from the shoulder until above the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 瓶可能截口，口镶铜，铜表面正常磨损。
- 一条约 30 厘米的冲线从肩部一直延伸至圈足上方。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- A star-shaped glaze line to the base, invisible on the inside.
- The rim and neck completely oversprayed, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 炸底不透。
- 口和颈部都喷漆，由于修复材料的特性，具体修复尺寸无法检查。

H.: 6,5 cm - Dia.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Each with a chip to the outer rim, otherwise in good condition with wear to the gilding.

H.: 25,5 cm - L.: 16 cm

Condition: (UV-checked)

- In excellent condition, with a minor glaze loss to the spout.
- Some normal wear to the gilding.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，流尖一个极小剥釉。
- 金彩局部磨损。

Dia.: 16 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)

- Presenting very well.
- A restored hairline to the rim, with related overspraying.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 口沿一条被修复的冲线，和相应的喷漆痕迹。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition.
- A small chip to the tip of the hairdo's tail on the left.
- Small chips/glaze loss around the base.
- Superficial crazing throughout, including a few short tight glaze lines to the base.

Dia.: 19 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw to the base rim and a few baking spots on the inside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，口飘。
- 圈足一个窑伤，碗内一些缩釉。

Dia.: 34,5 cm

Provenance: The collection of a deceased private collector, Brussels, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- The plate in quasi excellent condition, with a few minor baking spots and a small superficial chips to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子几乎全品，正面几个小缩釉，圈足一个小飞皮。

H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition, with a few minor baking spots to the rim and in the middle.
- A circular impact line to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花瓶近乎全品，口沿兩個爆釉，瓶身側面中間也有爆釉。
- 圈足一處裂痕。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A drilled hole to the base.
- A related hairline to the drilled hole.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底打洞。
- 洞孔边上有相关联的冲线。

H.: 14,5 cm - L.: 11 cm (incl. stands)
L.: 9,5 cm - H.: 8,5 cm (the xiezhi)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品。

Dia.: 10 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- A few superficial chips to the rim.
- Some small baking flaws throughout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 口沿多处飞皮和一个磕崩。
- 多处小窑伤。
- 口飘。

H.: 19 cm - L.: 11,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both trees in very good condition with a few small chips to the extremities.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对盆栽品相非常良好，几处树枝尖端有飞皮。

H.: 21,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The small figure with two tusks broken.
- The big figure with a tusk broken, the scripture broken on the left hand, a baking flaw to the elephant tail and a few small chips to the top side of the stand.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 小的造像的两个象牙断。
- 大的造像的一个象牙遗失，菩萨左手经卷断裂，象尾巴窑伤和底座上面几处飞皮。

H.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both with losses from the extremities and baking flaws. One tree missing a branch.

H.: 10,5 cm - L.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with the spout oversprayed.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相非常良好，流有喷漆痕迹。

Dia.: 20 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 35,5 cm (the largest)
Dia.: 22,5 cm (the smallest)

Condition: (UV-checked)
- 2 excellent.
- 2 with chips.
- 4 with hairlines.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 2 全，2 飞，4 冲。

Dia.: 16 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- A star-shaped hairline on the base and extending to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 单纯视觉效果看，品相完好。
- 炸底，一直延伸至口沿，肉眼不可见。

H.: 18,5 cm (incl. covers)
H.: 17 cm (the jars)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with some minor baking flaws.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品，一些小窑伤。

H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase generally in very good condition with the base completely oversprayed on the inside, probably to recover a drilled hole.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 瓶子整体品相非常良好，内侧底部完全喷漆，可能底钻孔。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 20,5 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few typical superficial chips to the rim, otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿多处飞皮。

Dim.: 22,5 x 17 x 3,5 cm (the tile)
Dim.: 28 x 22,5 x 9 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- One side with a few glaze lines.
- The other side with two burst glaze bubbles and a baking flaw to the right upper corner.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 瓷板一面有几条冲线。
- 另一面有两个爆釉和右上角一个缩釉。

Dia.: 29,5 cm (the largest dish)
H.: 24 cm (the vase)
L.: 19 cm - H.: 7,5 cm (the sauce boat)
L.: 17 cm - H.: 11 cm (the teapot)

Condition: (UV-checked)
- The vase with the rim polished.
- The sauce boat with handle oversprayed.
- The teapot with a hairline and handle restored, and the cover with a hairline.
- The biggest plate with a hairline.
- Two plates with chips, and one plate with a hairline.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶磨口。
- 调汁船把柄修。
- 茶壶冲，手柄修，盖子冲。
- 大盘子冲，两个盘子飞，最后一个冲。

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates in excellent condition, with a few minor typical superficial chips to the foot rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对全品，圈足上几处典型小飞皮。

Dia.: 13,5 cm

Provenance: With an engraved inventory number from the collection of August the Strong.

Saxon elector and Polish king Augustus the Strong was a major proponent of porcelain in the early 18th century. His love for the material drove him to imprison a talented young alchemist named Johann Friedrich Böttger in hopes of finding the formula for white porcelain, which at that time was a secret known only in China and Japan.

When Böttger perfected the recipe for porcelain in 1709, Augustus the Strong quickly founded the Meissen Porcelain Manufactory—the first porcelain manufactory in Europe—revolutionizing the porcelain market worldwide. He eventually amassed what is still the largest collection of Chinese and Japanese porcelain in the West, and began plans for a palace built to store the royal collection—an ambition that ultimately remained a dream.

The number of Chinese and Japanese porcelain Augustus the Strong collected grew to 29,000 until his death in 1733. Roughly 8000 pieces from his collection are still preserved in Dresden. They are actually the subject of a major cataloguing, digitization, and research project of the Dresden Porcelain Collection, something experts from all over the world are working on. The remaining third can be considered as a representative cross section of the original collection. The other pieces were dispersed throughout the world in many different ways: In the 19th century, when the Porcelain Collection tried to turn itself into a museum of world ceramics, so-called duplicates were sold or given away in exchanges. When Saxony became a republic in 1918, parts of the porcelain collection became public whereas others stayed with the royal family and were partly auctioned. More losses occurred during the Second World War, when the collections were moved to different repositories outside of Dresden and later to Russia, from where the biggest part returned to Dresden in 1958. Today, we can recognize the pieces originally in the collection of Augustus the Strong thanks to their historic inventory numbers. They are treasured objects in public as well as private collections and in the art market.

Condition: (UV-checked)
- One saucer in quasi excellent condition, with a small chip to the rim.
- Three saucers with a few small refilled chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个碟子近乎全品，口沿小飞皮。
- 其余三个碟子口沿都有小飞皮修复。

Dia.: 13 cm (the saucer)
Dia.: 8,5 cm - H.: 4,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The first cup in excellent condition, the second cup with a small superficial chip and a related hairline to the rim.
- The two saucers in quasi excellent condition, the first one with a tiny superficial chip to the rim and the second one with a few spots of typical glaze loss to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个杯子全品，第二个杯子口沿一个飞皮和冲线。
- 两个碟子近乎全品，一个口沿一个极小飞皮，另一个口沿几个典型剥釉。

H.: 22,5 cm (incl. cover)
H.: 20,5 cm (the pot)

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the base rim, two burst glaze bubbles on the top and a star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside.
- The jar generally in very good condition, with a few tiny superficial chips on the inside of the rim, a star-shaped glaze line on the inside, invisible on the outside and a chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子近乎全品，圈足一个小飞皮，盖顶两个爆釉，盖内一个鸡爪不透。
- 罐子整体品相良好，口沿内侧一些极小飞皮，内一个鸡爪不透，圈足一个崩。

H.: 15 cm - Dia.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a few typical small superficial chips to the base rim and a star-shape hairline on the inside, partly visible on the outside.
- The box with a hairline to the rim, and a star-shape hairline to the base, invisible on the inside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子底边有几处小飞皮，内冲，外侧部分可见。
- 盒子口沿冲线，炸底不透。

H.: 13 cm - L.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot in very condition, a few glaze lines throughout, with some related overspraying and overpainting.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子全品。
- 茶壶品相非常良好，壶身多处惊釉，不透，UV灯下可见相应的喷漆和复绘痕迹。

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few superficial chips and a related hairline of ca. 6 mm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，口沿几处小飞皮和一条相关联的冲线。

Dia.: 12 cm (the saucers)
Dia.: 7 cm - H.: 6,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- One saucer in excellent condition.
- One saucer with a negligible fleabite of the rim, two small superficial burst glaze bubbles of the rim and a Y-shaped hairline in the centre, visible from the front and backside.
- One cup in nearly excellent condition, with a superficial small chip from the foot rim.
- One cup with a superficial chip from the rim and a small Y-shaped hairline on the bottom, visible from the in- and outside.

H.: 18,5 cm - L.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a chip under the rim and to the base rim, and a tight circular glaze line under the finial.
- The ewer with the rim of the spout, the rim and the handle oversprayed, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子近乎全品，口沿下次和底边都有一个飞皮，盖钮下一条惊釉。
- 水注的流尖，口沿和手柄都有喷漆痕迹，但是因为材料的特性，具体修复尺寸不可测定。

Dia.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some superficial chips and typical glaze loss to the rim.
- A chip restored of ca. 3 x 2 cm to the rim, with related overspraying and overpainting.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子口沿多处典型小飞皮和剥釉，一个修复的磕崩约 3 x 2 厘米，有相关联的喷漆和复绘痕迹。

Dia.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- Some superficial chips and typical glaze loss to the rim.
- A chip restored and a hairline of ca. 4 cm to the rim.
- A glaze line of ca. 3 cm to the rim on the back, invisible on the front.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子口沿多处典型小飞皮和剥釉，一个修复的飞皮，一条约 4 厘米的冲线，一条约 3 厘米的惊釉在背面，不透。

Dia.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- A few small refilled chips and a break restored of ca. 10 x 4 cm to the rim, with related overspraying and overpainting.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子口沿多处修复的飞皮和一个破裂修复，尺寸约 10 x 4 厘米，有相关联的喷漆和复绘痕迹。

Dia.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both saucer in quasi excellent condition with a few small superficial chips under the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个碟子近乎全品，口沿下几处典型小飞皮。

H.: 31,5 cm (incl. the cover)
H.: 24,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The vase in excellent condition.
- The wooden cover in good condition with the finial broken and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐子全品。
- 木质盖子品相良好，盖钮断，后粘合。

Dia.: 19 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a reglued break to the rim, and with related overspraying and overpainting.
- The rim with a bronze mount which shows some normal wear.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗口一个破裂，后粘合，有相应的喷漆和复绘痕迹。
- 口沿镶铜口，表面正常磨损。

H.: 7 cm - L.: 12 cm 

Condition: (UV-checked)
- The cover with a tiny superficial chip and a impact line to the base rim.
- The teapot with a few hairlines to the lower part of spout and handlle, and with related overpainting.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子底边一个极小飞皮和一条冲线，不透。
- 茶壶手柄和流都有冲线，还有相应的修复痕迹。

H.: 28 cm (incl. stand)
H.: 22 cm (each vase)

Condition: (UV-checked)
- The first vase with the rim polished, a few small superficial chips to the rim and base rim, some small typical star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside and a star-shaped hairline to the base.
- The second vase with the rim polished, a few small superficial chips to the rim and base rim, a star-shaped hairline on the inside, visible on the outside and a drilled hole to the base.
- The first wooden stand with a drilled hole and the second one in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个花瓶磨口，口沿和底边几处小飞皮，内多处鸡爪，不透，一个炸底，透。
- 第二个花瓶磨口，口沿和底边几处小飞皮，内一个鸡爪，透，底打洞。
- 木质底座一个打洞，一个全品。

H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

H.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim completely oversprayed, probably to recover some small chips, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- A glaze line of ca. 5 cm to the base and continue to just above the base rim, invisible on the inside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 瓶口完全喷漆，可能是为了覆盖几个小飞皮，但是具体修复尺寸因为修复材料的特性而无法明确。
- 圈足下一条惊釉，长约 5 厘米，一直延伸至圈足上方，不透。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor typical superficial chips to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，圈足上几处典型小飞皮。

H.: 18,5 cm (incl. stand)
H.: 16,5 cm (the vase and cover, excl. the stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 13 cm (the saucers)
Dia.: 8,5 cm - H.: 4,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Two cups in excellent condition.
- Two cups in quasi excellent condition with two small 1-2 mm glaze flakes on the rim.
- Two cups with a 1-2 cm tight hairline each.
- Five saucers excellent, one with a 2 mm flake on the rim.

H.: 13 cm - L.: 14,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The tallest teapot in excellent condition with a few burst glaze bubbles to the finial of the cover.
- The smallest teapot in excellent condition with a few glaze loss to the finial and the rim of the cover.

品相：（已用紫外线光检查）
- 大号茶壶近乎全品，盖钮一些爆釉。
- 小号茶壶近乎全品，盖钮和盖边几处剥釉。

Dia.: 13 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim slightly polished and with a few spots of glaze loss.
- Two hairlines of ca. 6 cm and 1 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿几处典型剥釉，轻微磨口。
- 口沿两条冲线约 6 厘米和 1 厘米。

Dia.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- One plate in quasi excellent condition with a small glaze loss to the rim.
- Five plates with a few small superficial chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个盘子全品，口沿剥釉。
- 五个盘子品相良好，口沿几处小飞皮。

Dia.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few typical superficial chips and glaze loss to the rim.
- Two oversprayed hairlines of ca. 5 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿几处典型的小飞皮和剥釉。
- 口沿两条被喷漆的冲线，长约 5 厘米。

H.: 53 cm

Condition: (UV-checked)
- The finial of the cover oversprayed, and the cover broken in three parts, then reglued.
- The vase with a few small superficial chips and a small retouch-up to the rim.
- A few spots of typical glaze loss to the lower part of the vase.
- A bump mark retouched in the middle of the vase, and two circular hairlines across ca. 70% of the circumference, with related overspraying.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖钮喷漆，盖子裂成三半，后粘合。
- 罐子口沿有几处典型的小飞皮和一处复绘痕迹。
- 罐子下部分到底边位置，多处剥釉。
- 罐身中间一个修补的碰撞痕迹，与其有相关联的两条弧形冲线，贯穿了70%的周围，有相应的喷漆痕迹。

Dia.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in excellent condition with a few burst glaze bubbles in the middle and a minor glaze loss to the rim.
- The seconde plate in very good condition, with a few small chips to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个盘子全品，中间几处爆釉，口沿一个剥釉。
- 第二个盘子品相良好，口沿几处飞皮。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 31 cm

Ref.:
- Christie's, London, May 17, 2013, lot 1359, for a single example. (sold GBP 17.500) (link)
- The Chinese University of Hong Kong, has one example, depicting scenes from a popular drama: Autumn in the Han Palace, which is a fictional rendition of the historical story of Wang Zhaojun, a concubine of the Han Emperor Yuan. Written by Ma Zhiyuan, a celebrated playwright during the Yuan dynasty, the drama enjoyed high popularity in the late Ming to early Qing periods. A wide selection of its scripts with illustrations were published. (link)
- The Victoria and Albert Museum, London, accession number C.814&A-1910A. (link)
- The Rijksmuseum, Amsterdam, object number AK-NM-6698-A. (link)

Condition: (UV-checked)
The first vase and cover
- The cover in quasi excellent condition, with two small chips to the finial and one small chip to the corner.
- The vase in quasi excellent condition, with a few small superficial chips and typical glaze loss to the rim.

The second vase and cover
- The cover in excellent condition with a few baking flaws.
- The vase with a small superficial chip and a section of ca. 4 x 2 cm oversprayed and overpainted to the rim, probably to recover a hairline.
- A few small chips to the side edges and a chip of ca. 10 mm to the corner of the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
第一个盖瓶
- 盖子近乎全品，盖钮两个小飞皮，边角一个小飞皮。
- 瓶子近乎全品，口沿几处小飞皮和剥釉。

第二个盖瓶
- 盖子全品，几处窑伤。
- 瓶子口沿一个小飞皮和一处约 4 x 2 厘米的喷漆和复绘痕迹，可能是为了覆盖一条冲线。
- 瓶身侧变几处飞皮，底边角上一个磕崩约 10 毫米。

H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The handle broken and reglued, otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 手柄断，后粘合。

H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- Some normal wear and superficial scratchs throughout.
- A star-shaped hairline to the base and continue to the rim, restored with staples.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐身多处磨痕和刮痕。
- 炸底，冲线一直延续至口沿，锔钉修复。

H.: 39 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim reduced and polished.
- Two glaze lines on the inside, invisible on the outside.
- A star-shaped hairline to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 截口，磨口。
- 瓶内两条惊釉，不透。
- 炸底。

Dia.: 25 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a few typical superficial chips and a hairline of ca. 10 cm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗口沿几个典型飞皮，和一条约 10 厘米的冲线。

Dia.: 15,5 cm - H.: 3 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few glaze loss on the side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，侧边几处爆釉，剥釉。

H.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 47,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few typical glaze loss to the rim.
- A star-shaped hairline of ca. 10 cm on the inside, and with related overspraying and overpainting on the outside.
- A few sections overpainted to the rim and on the shoulder, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿一圈典型剥釉。
- 罐内鸡爪约 10 厘米，外侧有对应的喷漆和复绘痕迹。
- 口沿和肩上几处喷漆和复绘痕迹，但是由于修复材料的特性，具体修复尺寸无法测定。

Dia.: 12 cm (the saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a small superficial chip to the rim.
- The saucer with two small superficial chips and a spot of glaze loss to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 杯子口沿一个小飞皮。
- 碟子口沿两个小飞皮和一个剥釉。

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with a small minor superficial chip to the rim.
- The second plate in quasi excellent condition, with four small minor superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对近乎全品，口沿都有一个和四个小飞皮。

H.: 20 cm (the sprinkler)
Dia.: 15 cm - H.: 7 cm (the bowls)
Dia.: 15 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in quasi excellent condition, with a chip to the base rim.
- The second bowl in good condition with a chip and a hairline to the rim.
- The saucer with a few glaze loss and a hairline to the rim.
- The vase in excellent condition with two baking flaws to the lower part.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个碗近乎全品，圈足一个飞皮。
- 第二个碗口沿飞皮和冲线。
- 碟子口沿有剥釉和冲线。
- 花瓶全品，两处窑伤。

H.: 19,5 cm (incl. cover)
H.: 18 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- The unglazed upper rim showing a baking flaw on the inside, as well as a further baking-related tension line of ca. 5 cm. The inner rim with a few very small superficial 1-2 mm chips. Otherwise in excellent condition with negligible minor superficial wear.
- Wooden cover with some minor damages.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 罐子口沿一个窑伤，口沿内外都有相关联的冲线，口沿内侧有几处小飞皮。
- 木质盖子一处崩。

Dia.: 26,5 cm

Ref.:
- Christie's, New York, Jan. 23, 2019, lot 633, for a similar example. (sold USD 3.750) (link)
- David S. Howard, The Choice of the Private Trader, London, 1994, p. 46 pl. 13.
- Traces of Trade, Chinese Export Porcelain Donated by Henk B. Niewenhuys

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition, with a few typical glaze loss and a baking line to the rim.
- The second plate in very good condition with a few typical glaze loss and a hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子近乎全品，口沿几处典型剥釉和一个窑伤。
- 第二个盘子品相良好，口沿几处典型剥釉和一条冲线。

H.: 13 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The tallest vase in excellent condition.
- The baluster-shaped vase in excellent condition.
- The smallest vase with the base rim polished and two chips to the base rim.
- The jar with a tight hairline to the rim, and the cover with some small chips to the rim and the finial.

品相：（已用紫外线光检查）
- 菱形花瓶全品。
- 山水青花花瓶全品。
- 小花瓶底打磨，底边两个飞皮。
- 小罐子口沿冲线一条，盖子口沿和盖钮都有飞皮。

H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase with a hairline of ca. 10 mm and a small superficial chip to the rim, a chip of ca. 12 mm to the base rim.
- The second vase with two hairlines of ca. 10 mm and a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個罐子口沿一條約 10 毫米的衝線和一個小飛皮，圈足上一個約 12 毫米的飛皮。
- 第二個罐子口沿兩條約 10 毫米的衝線和一個小飛皮。

H.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The rim partly oversprayed and overpainted, probably to recover some small chips or hairlines, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 单纯视觉效果非常良好。
- 瓶口部分喷漆和复绘，可能是为了覆盖几个小飞皮，但是具体修复尺寸因为修复材料的特性而无法明确。

Dia.: 15,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

Dia.: 20,5 cm - H.: 10 cm

 Condition: (UV-checked)
- One star-shaped glaze line in the base, not visible on the inside.
- A tiny baking flaw of ca. 3 mm between 9 and 10 o’clock.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗炸底（不透）。
- 碗口沿一个3毫米的窑伤，在9点和10点钟方向之间。

Dia.: 36 - 26,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The biggest plate with a few typical small chips under the rim, kiln dust on the front and a baking flaw to the base.
- The smallest palte with a refilled chip to the rim, with two related hairlines, and a few small chips and glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 青花盘子口沿下侧一些小飞皮，正面几处窑粘，底面一个窑伤。
- 五彩盘子口沿一处磕崩修复，有相应的两条冲线，口沿几处飞皮和剥釉。

Dia.: 12,5 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm - H.: 5,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- One saucer in excellent condition, three saucers with a hairline, one saucer with a small superficial chip to the rim, one saucer with a few chips and a hairline to the rim.
- Two cups with a hairline, two cups with a small superficial chip to the rim, one cup with a chip of ca. 6 mm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个碟子全品，三个碟子冲，一个碟子口沿小飞皮一个，一个碟子口沿多个飞皮和小冲线。
- 两个杯子口沿冲，两个杯子口沿小飞，一个杯子口沿一个磕崩。

Dia: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with some normal scratches to the glaze.
- A burst glaze bubble in the middle on the front.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，釉面有轻微刮痕。
- 正面中间一个爆釉。

Dia.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate in quasi excellent condition, with two small superficial chips under the rim, invisible on the front.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，盘口沿两处小飞皮，正面不可见。

Dia.: 22 cm (the plate)
Dia.: 10 cm - H.: 5 cm (the bowl)
Dia.: 8 cm (the trick cup)

Condition: (UV-checked)
- All with hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个都冲。

Dia.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 6 cm - H.: 4 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个皆是全品。

Dim.: 20 x 17,5 cm (the stand)
L.: 18,5 cm - H.: 9 cm (the basket)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品。

L.: 43,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few burst glaze bubbles to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 近乎全品，口沿爆釉。

L.: 11,5 cm - H.: 10 cm

Provenance: A French private collection.

Condition: (UV-checked)
- Both in very good condition, with a few small superficial chips on the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一对杯子近乎全品，口沿几处小飞皮和剥釉。

Dim.: ca. 18,5 x 18,5 cm (the stand)
H.: 12 cm (the tallest jug)

Condition: (UV-checked)
- The stand in excellent condition with a few burst glaze bubbles to the rim.
- The first caster in excellent condition, the cover with a small chip to the open-worked panel and a baking line on the inside.
- The second caster with cover in excellent condition.
- Both jugs in excellent condition.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 底座全品，口沿有几个爆釉。
- 第一个调味品全品，盖子飞皮，盖内有窑线。
- 第二个调味品和盖子都是全品。
- 两个奶罐皆是全品。

Dia.: 14,5 cm (the largest saucer)
L.: 9,5 cm - H.: 7 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- The biggest saucer in excellent conditon.
- The smallest saucer broken and reglued.
- The tea cup with a small chip to the rim.
- The coffee cup with two chips and hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 大碟子全品。
- 小碟子破裂后粘合。
- 茶杯口沿一个小飞皮。
- 咖啡杯口沿两个飞皮和一条冲线。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw and a burst glaze bubble to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，口沿一处窑伤和一个爆釉。

L.: 33,5 cm - H.: 21,5 cm (the largest tureen and cover)
Dim.: 43,5 x 35,5 x 6 cm (the strainer)
Dia.: 35,5 cm (the round dishes)
Dia.: 23,5 cm (the round plates)
Dia.: 15,5 cm (the small plates)
Dim.: 21,5 x 18 x 9,5 cm (the sauceboats)
Dim.: 44,5 x 38 cm (the largest octagonal dishes)
Dim.: 28,5 x 21,5 cm (the smallest octagonal dishes)

Condition: (UV-checked)
- The large tureen with the handle broken and reglued to the cover.
- One small tureen in excellent condition, another with a small superficial chip to the cover's rim.
- The strainer on stand with some minor superficial crazing to the plaque and a few small supercifial chips to the stand's rim.
- Both sauceboats with a few spots of glaze loss to the rim, a short baking line to the handle.
- The sauceboat stand in excellent condition with a few spots of glaze loss to the rim.
- Two small deep dishes in excellent condition and five small deep dishes with superficial crazing throughout.
- Two plates in excellent condition, six flat plates with hairlines and chips, three plates with superficial crazing and chips, two plates with superficial crazing, one plate with a superficial chip.
- Three deep plates in excellent condition, five plates with small superficial chips, one plate with minor superficial crazing, two plates with hairlines and chips.
- Two semi-large plates in excellent condition, one plate with superficial chips, seven plates in quasi excellent condition with a few burst glaze bubbles and glaze loss, one plate with a hairline.
- One shallow bowl with a small superficial chip, one bowl in excellent condition with superficial crazing, one bowl with a hairline and one bowl broken and reglued.
- One larger dish in excellent condition, two dishes with small superficial chips, one dish with a chip and related hairline.
- The four large oval platters in excellent condition.
- The oval deep dish in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大號溫鍋蓋子手柄斷，後粘合。
- 一個小號溫鍋全品，另一個蓋子口沿一處小飛皮。
- 過濾托盤的濾板表面有細小龜裂，托盤口沿一處小飛皮。
- 兩個船型碗的口沿均有幾處剝釉，各有一條驚釉在一側手柄上。
- 船型托盤全品，口沿有幾處剝釉。
- 兩個深口小碟全品，五個深口小碟多處驚釉。
- 兩個中型平口盤子全品，六個有衝線和飛皮，三個有驚釉和飛皮，兩個有驚釉，一個有飛皮。
- 三個深口盤子全品，五個有小飛皮，一個驚釉，兩個有衝線和飛皮。
- 兩個中大型盤子全品，一個有飛皮，七個進乎全品，口沿有爆釉， 一個有衝線。
- 一個深口盤子口沿有一個飛皮， 一個全品有驚釉，一個有衝線，一個壞。
- 一個大型盤子全品，兩個口沿飛皮， 一個口沿有磕崩和衝線。
- 五個橢圓形托盤皆是全品。

Dia.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- A 1 mm rim chip at ca. 3 o'clock and a ca. 8 mm rim chip at ca. 6 o'clock, otherwise in very good condition.

H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few superficial chips and typical glaze loss to the rim.
- A few glaze lines to the lower part and above the base rim, invisible on the inside.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 花瓶口沿几处飞皮和典型的剥釉。
- 外下侧方几处惊釉，不透。

L.: 24,5 cm - H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 21 cm (incl. cover)
H.: 19,5 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- The vase generally in very good condition with two tight hairlines and a small chip to the rim.
- A few star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside.
- The wooden cover with a chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 罐子整体品相非常良好，口沿两条短冲线和一个飞皮。
- 罐内鸡爪多个，都不透。
- 木质盖子底边磕一处。

H.: 43 cm - L.: 42 cm (the entire screen)
Dim.: 24,5 x 15,5 cm (the plaque)

Condition: (UV-checked)
- The plaque broken in several pieces and then reglued.
- The wooden frame in very good condition, with some nature tight cracks.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 瓷板破碎成多块，后粘合。
- 木质框架品相良好，几处自然开裂。

H.: 21,5 cm - Dia.: 19,5 cm

Provenance:
- A Dutch private collection.
- With Vanderven Oriental Art (label on the base).

Condition: (UV-checked)
- One pot in very good to exellent condition with minor small superficial surface chips.
- One pot with one of the outer sections of the handle broken off and restuck and some small chips on the handle.
- Minor baking flaws.
- One cover with a restored break and restored rim chips, the other with 2 restored rim chips.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 第一个执壶近乎全品，流上一些小的飞皮。
- 第二个执壶一个耳断修复，手柄上几处剥釉和飞皮。
- 几处小的缩釉，窑伤。
- 一个盖子口沿飞皮和破裂修复，另一个盖子口沿几处飞皮修复。

H.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both covers matched later, and probably made with plaster.
- The first bottle with a hairline of ca. 4 cm to the rim, some spots of typical glaze loss and superficial chips to the edges.
- The second bottle with a small superficial chip to the rim, some spots of typical glaze loss and superficial chips to the edges.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 两个盖子都是后配，应该是石膏。
- 第一个瓶子口冲 4 厘米， 侧边多个典型飞皮和剥釉。
- 第二个瓶子口沿一个小飞皮， 侧边多个典型飞皮和剥釉。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate with a small superficial chip and four hairlines of ca. 2-3 cm to the rim.
- The second plate broken in two parts and then reglued, with related overspraying and overpainting.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子口沿一个小飞皮和四条小冲线。
- 第二个盘子裂两半，后粘合，有相应的喷漆和复绘痕迹。

Dia.: 21 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl in quasi excellent condition, with some spots of typical glaze loss to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗近乎全品，口沿多个剥釉。

H.: 38 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a hairline to the rim.
- The jar with a hairline and a section of glaze loss to the rim and some enamel loss throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子口沿冲线一条。
- 罐子口沿冲线一条，一块剥釉，外侧釉上彩多处剥釉。

H.: 11,5 cm - L.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The teapot in quasi excellent condition, with a tiny burst glaze bubble under the spout.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子全品，茶壶流下侧一个小爆釉。

H.: 10 cm - L.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover probably broken in two parts then restored, with related overspraying.
- The teapot with a circular hairline between the spout and body, some spots of typical glaze loss to the spout and handle.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子可能破裂成两半，后修复，有喷漆痕迹。
- 茶壶流和壶身的连接处有一些圆形冲线，流和手柄上一些剥釉。

H.: 23 cm - L.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with the extremity retouched.
- The ewer with a few glaze lines to the upper connection between the handle and body.
- The handle with some overpainting and overspraying, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子的凸起处有修复痕迹。
- 水壶的手柄和壶身连接处有惊釉。
- 手柄有喷漆和复绘痕迹，但是因为材料的特性，具体修复尺寸不可测定。

H.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover retouched, with some overspraying.
- The jar in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the base rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盖子有修复，外侧喷漆痕迹。
- 罐子近乎全品，圈足一个轻微飞皮。

H.: 15 cm

Provenance:
- One with a label for John Sparks, London.

Condition: (UV-checked)
- The left one in good condition, with the head and left arm broken and reglued.
- The middle one with hands and feet oversprayed, the right-front leg of toad with a chip and oversprayed. A few chips to the toad's mouth.
- The right one with a break to the right-front leg of toad, and then reglued. The hind leg broken and reglued.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 左边的瓷塑品相良好，头和左边的胳膊断，后粘合。
- 中间的瓷塑双手和双脚都有修复痕迹，前右腿有一个飞皮和修复痕迹。蛤蟆口沿有飞皮。
- 右边的瓷塑前右腿破损，后粘合，后腿断，后粘合。

Dia.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- One excellent, one quasi excellent with a few small chips under the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 一个全品，另一个近乎全，口沿小飞。

L.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- A few minor superficial chips to the rim.
- Three chips of ca. 1 cm restored and two hairlines of ca. 2 cm and 5 cm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘口沿一些小飞皮。
- 盘口沿有三个被修复的飞皮，尺寸约为 1 厘米。
- 盘口沿有两条冲线，长度约为 2 厘米和 5 厘米。

L.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- A section restored of ca. 3 x 1 cm to the rim.
- A short glaze line of ca. 4 mm to the rim.
- A hairline of ca. 5 cm retouched to the rim, with related overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤口沿一處修復，尺寸約為3x1釐米。
- 盤口沿一條驚釉，長約4毫米。
- 盤口沿一條被修復的衝線，長約5釐米，肉眼可見相應的復繪痕跡。

Dia.: 35,5 cm

Provenance: With a label for the Strømstad collection, with an inscribed collection number 404.

Condition: (UV-checked)
- The plate in quasi excellent condition, with a minor tiny superficial chip and a short glaze line of ca. 3 mm to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 盘子近乎全品，口沿一个小飞皮和一条约 3 毫米的惊釉。

H.: 40 cm (incl. wooden covers)
H.: 31 cm (the vases)

Condition: (UV-checked)
The first vase and cover
- The cover in excellent condition.
- The vase in quasi excellent condition, with two small superficial chips and a circular impact line to the rim.

The second vase and cover
- The cover in very good condition with some plaster around the base rim.
- The vase with a vertical hairline of ca. 15 cm in the middle, a C-shaped hairline to the rim and across through the shoulder, with related overspraying and overpainting.

品相报告：（已用紫外光线检查）
第一个盖罐
- 盖子全品。
- 罐子近乎全品，口沿两个飞皮和一个重皮。

第二个盖罐
- 盖子品相良好，底边一圈被石膏粘合。
- 罐身中间一条竖状的约 15 厘米的冲线，口沿一处C型冲线，跨过肩部，有相应的喷漆和复绘痕迹。

Dim.: 8 x 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent, with a few glaze loss.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 全品，口沿剥釉。

Dia.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few small superficial chips and typical glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子口沿多处典型剥釉和飞皮。

Dia.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few spots of typical glaze loss and a hairline of ca. 7 cm to the rim.
- Two refilled chips and a restored hairline of ca. 5 cm to the rim, with related overspraying.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子口沿多处典型剥釉，和一条约 7 厘米的冲线。
- 盘子口沿两个修复的小飞皮，和一条约 5 厘米的冲线，和相应的喷漆痕迹。

Dia.: 38 cm

Condition: (UV-checked)
- A few small superficial chips and typical glaze loss to the rim.
- A break restored of ca. 8 x 3 cm and a hairline restored of ca. 5 cm to the rim.
- The blue enamel of the lady in the middle retouched.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子口沿多处典型剥釉和小飞皮。
- 盘子一条约 5 厘米的修复的冲线和一块约 8 x 3 厘米的被修复的崩。
- 盘子中间侍女衣服的蓝釉有修补。

Dia.: 24 cm (the plate)
Dia.: 12 cm - H.: 5,5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The bowl and plate in very good condition, with a few small chips and glaze loss to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
- 碗和盘子品相非常良好，口沿几处飞皮和剥釉。

H.: 17 cm (the incense stick holders)
Dim.: 14,5 x 8 x 4 cm (the biscuit inkstone)

Condition: (UV-checked)
- The first candlestick in excellent condition and the second in quasi excellent condition with a small chip to the canine teeth.
- The inkstone in quasi excellent condition with a small chip.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个烛台全品，另一个獠牙上一个小飞皮。
- 砚台近乎全品，一个小飞皮。

Dia.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The dish generally in good condition, with superficial wear and typical glaze loss of the rim. A number of supeficial chips of the rim, mostly visible on the backside.

Dia.: 27 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Both with hairline.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个都冲。

H.: 48 cm

Condition: (UV-checked)
The first vase
- Generally in good condition, with some typical glaze loss to the rim and edges.
- A small superficial chip to the rim and base rim.
- A section oversprayed and overpainted to the rim, probably to recover a chip.
- The neck is oversprayed, probably to recover a glaze line.

The second vase
- Generally in good condition, with some typical glaze loss to the rim and edges.
- Three hairlines oversprayed to the rim.

品相报告：（已用紫外光线检查）
第一个花瓶
- 整体品相非常良好，多处典型小爆釉。
- 口沿和底边都有一个飞皮。
- 口沿一处喷漆痕迹，可能是飞皮修复，由于修复材料特性，具体修复尺寸在UV灯下无法测定。
- 脖子有喷漆，可能是覆盖冲线。