Condition report

H.: 26,5 cm (the tallest vase)
L.: 17 cm - H.: 10,5 cm (the teapot)
H.: 16,5 cm (the lion)
Dia.: 14,5 cm - H.: 7 cm (the bowl)
Dia.: 14 cm (the saucer)
H.: 9 cm - Dia.: 8,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup and saucer in very good condition with some typical glaze loss to the rim.
- The bowl with three hairlines to the rim.
- The teapot with a circular hairline line to the handle and the cover with a circular impact line under the rim.
- The jar in excellent condition and the cover with two breaks to the rim.
- The lion lacks the finial of the tongue and tail.
- The green jar with a few small superficial chips to the edges.
- The yellow vase with a small superficial chip to the rim.
- One famille rose vase with a tiny superficial chip under the rim.
- One famille rose vase with a spot of glaze loss to the shoulder.
- One famille rose vase with a refilled chip and a related hairline.
- One famille rose vase in excellent condition.
- The vase with cover: the rim of the cover polished, the vase with a hairline of ca. 4 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶杯和碟子近乎全品，口沿有典型剝釉。
- 碗口沿三條衝線。
- 茶壺手柄上環形衝線，蓋子底邊一個重皮。
- 罐子全，蓋子口沿兩個崩。
- 獅子缺舌頭和尾巴。
- 綠釉罐子側邊幾處小飛皮。
- 黃釉瓶子近乎全品，口沿一個小飛皮。
- 一個粉彩花瓶口沿下一個小飛皮。
- 一個粉彩花瓶口沿一個被修補的飛皮和衝線。
- 一個粉彩花瓶肩上一個剝釉。
- 一個粉彩花瓶全品。
- 蓋罐的蓋子口磨邊，罐子口沿衝線。

H.: 19 cm (the double gourd vase)
H.: 12 cm  (the phoenix jar)
L.: 17 cm - H.: 8,5 cm (the teapot)

Condition: (UV-checked)
- The jar in quasi excellent condition with a small superficial chip in the middle.
- The double gourd vase in excellent condition.
- The teapot in excellent condition with the finial of the cover retouched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子近乎全品，中間位置一個小飛皮。
- 葫蘆瓶全品。
- 茶壺蓋鈕有修復，壺身全品。

 

H.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- A tension line of ca. 8 cm on the right foot.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 右邊足上一條約 8 釐米的衝線。

H.: 31,5 cm (the vase and cover)
H.: 23 cm (the pair)
Dim.: 19 x 10 x 7 cm (the box)

Condition: (UV-checked)
- The vase and cover: the cover with a chip to the rim, the vase with a chip and hairline to the rim.
- Both vases in excellent condition with a few minor typical baking flaw in the middle.
- The box and cover: the cover with a superficial chip to the corner, the box in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋罐的蓋子口沿一個崩，罐子口沿一個崩和衝線。
- 兩個罐子全品，幾處典型窯傷。
- 蓋盒的蓋子一個小飛皮，盒子全品。

Dia.: 36,5 cm (the dish)
H.: 31,5 cm (the tallest vase and cover)
H.: 19 cm (the smallest vase)

Condition: (UV-checked)
- The plate in excellent condition.
- The famille verte vase in excellent condition.
- The famille verte jar in excellent condition.
- The famille rose on celadon ground ginger jar with a star-shaped glaze line on the bottom side, a star-shaped hairline on the base. Some chips to the cover and jar's rim.
- The famille rose jar with a glaze line of ca. 5 cm on the inside, invisible on the outside.
- The qianjiangcai jar with a few small chips to the rim and a small chip to the base rim of the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子全品。
- 五彩雞腿瓶全品。
- 五彩罐子全品。
- 豆青釉粉彩罐子側面有雞爪(不透)，罐底部炸底，罐口內多處飛皮和蓋子口沿飛皮。
- 粉彩罐子內有一條約5釐米的驚釉(不透)。
- 淺绛彩罐子口沿內多處小飛皮和蓋子圈足一處小飛皮。

Dia.: 28,5 cm (the pair of largest plates)
H.: 21,5 cm (the celadon jar)
H.: 12,5 cm (the yellow vase)

Condition: (UV-checked)
- Two plates with a few chips to the rim, one plate with a hairline of ca. 5 cm to the rim.
- The yellow vase with two circular impact lines of ca. 3 mm to the rim and a star-shaped hairline on the base.
- The famille rose vase in excellent condition.
- The jar with a few glaze lines of ca. 2-5 cm to the base, invisible on the inside, otherwise excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個青花盤子口沿飛皮，另一個口上一條衝線約5釐米。
- 素三彩花瓶口上兩條弧形裂痕，炸底。
- 五彩花瓶全品。
- 罐子底有驚釉幾條，長度在2-5釐米之間。

H.: 18 cm (the tallest vase)
L.: 12,5 cm - H.: 10 cm (the teapot)

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition, the teapot with a star-shaped glazeline of ca. 3 cm on the inside, invisible on the outside.
- Two famille rose vases in exellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺蓋子全品，壺內一個雞爪(不透)，約3釐米。
- 兩個花瓶皆全品。

H.: 26,5 cm (the Buddha)
H.: 20 cm (the pair of candlesticks)

The Buddha marked Zhu Mao Ji Zao (朱茂記造).

Condition: (UV-checked)
- The pair of candlesticks with some baking flaws throughout and a few spots of glaze loss.
- The Buddha with some losses of the overglazed enamel design, a few burst glaze bubbles and a baking flaw in the middle just above the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對燭臺多處窯傷和幾處剝釉。
- 彌勒佛袈裟幾處傷彩，身上和足上幾處爆釉，以及一條窯裂在底足中間位置。

H.: 30,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The jar in quasi excellent condition with a tiny glaze line to the rim.
- All the three vases in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子口沿一處極小驚釉。
- 三個花瓶全品。

H.: 57 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with some normal wear to the gilding of two handles.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，雙耳金彩磨損。

Dia.: 14 cm - H.: 4,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- One brush washer with a circular impact line to the rim.
- All the others in excellent coondition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個筆洗口沿有一個重皮。
- 其餘全品。

H.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with a star-shaped ca. 5 cm hairline on the inside, slightly visible on the outside.
- Minor superficial wear and very small losses to the overglaze enamels throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，肩上一個雞爪約 5 釐米。
- 正常釉面磨損和局部傷彩。

 

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- The first hat stand with figurative design: two hairlines of ca. 4 cm to the open-worked panels, a glaze line on the inside, one chip to the rim and one of the open-worked panels on the lower part with some damage to the inner rim.
- The second hat stand with figurative design: with a number of chips to the rim, one of the open-worked panels on the lower part with two small superficial chips to the outer rim.
- The flower hat stand with a few small superficial chips to the rim and sides, and a few baking flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個人物帽筒在開窗外側有兩條衝線，長約4釐米，內存有一條驚釉，口沿上一個飛皮，一個下方位置的開窗內沿有一處磕崩。
- 第二個人物帽筒口沿一圈多處飛皮，一個下方位置的開窗外沿有兩處飛皮。
- 花卉帽筒口沿和側沿都有幾處飛皮和爆釉，幾處窯傷。

 

 

 H.: 29 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The 'eight immortals' jar with a few spots of glaze loss to the rim.
- The 'warrior' vase with a small chip to the foot rim.
- The jar on the left with a circular hairline of ca. 15 cm due to an impact. The cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 八仙罐口沿幾處剝釉。
- 棒槌瓶底足飛皮一個。
- 蓋罐的蓋子全品，罐子由於撞擊，身上多條圓形衝線，直徑約為15釐米。

H.: 60,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition.
- The other with a few small chips to the rim and a reglued break to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个全品，一个口小飞剥釉，圈足崩。

H.: 28,5 cm (the hat stand)
Dim.: 21 x 12,5 x 6 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The pair of Canton vases in quasi excellent condition, each with a small superficial chip to the rim.
- The blue and white vase with a small superficial chip to the base rim.
- The teapot with a baking line to the rim and a superficial chip and a spot of glaze loss to the handle.
- The bat-shaped bowl in excellent condition.
- The hat stand in quasi excellent condition with a tiny superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對廣彩瓶子口沿各有一個極小飛皮。
- 青花花瓶近乎全品，圈足一個小飛皮。
- 茶壺蓋子全，壺口沿一條窯縫，手柄上一個飛皮和剝釉。
- 供盤全品。
- 帽筒近乎全品，口沿一個極小飛皮。

H.: 57 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase with three hairlines of ca. 7 cm to the rim on the outside, invisible on the inside due to the nature of the restoration.
- Some related overspraying and overpainting around the three hairlines.
- Some losses of the overglazed enamel design and a number of spots of glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 尊口沿三條衝線，長約7釐米。由於修復材料的特性，在尊內側不可見。
- 在三條衝線周圍有復繪和噴繪痕跡。
- 瓶身幾處傷彩和剝釉。

Dia.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One plate with two hairlines of ca. 3 cm to the rim, otherwise good.
- The second with two small superficial chips and a baking flaw to the rim, otherwise good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子口沿兩條約3釐米的衝線。
- 一個盤子口沿兩個小飛皮和一個窯傷。

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- A section of overpainting along ca. 4 cm to the rim.
- Otherwise in good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶口上一處修復，大約4釐米。

H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 8 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全美品。

H.: 57,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase with a hairline of ca. 5 cm to the rim.
- The two other vases in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊的花瓶口沿一條衝線。
- 其餘兩個全品。

H.: 24 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The small vase with a star-shaped hairline on the neck, and another hairline of ca. 4 cm in the middle of the body.
- The big vase with a refilled drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 小花瓶頸部一個三角衝，身上一條約4釐米的衝線。
- 大花瓶底打洞，後被填充修復。

 Dia.: 15 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 8,5 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

 

H.: 49 cm

Provenance: A French private collection, Paris.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a minor burst glaze bubble on the rabbit and rocks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，兔子身上和山石上一个爆釉。

Dia.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩隻全品。

 

Dia.: 22,5 cm - H.: 16,5 cm (the jardinière)
Dia.: 20,5 cm (the dish)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 55,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw to the base rim and a small baking flaw to one handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶底面一個窯縫，一個耳的下側一條小窯裂。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

 

H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 62 cm - Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, a star-shaped hairline to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，炸底。

Dia.: 13,5 cm - H.: 7 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, one with a baking flaw to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，其中一隻圈足窯裂。

H.: 39 cm

Condition: (UV-checked)
- Both vases in quasi excellent condition, with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對瓶子近乎全品，口沿都有一個飛皮。

H.: 58 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition with a few small typical superficial chips.
- The second vase generally in very good condition with a superficial chip under the rim and a few small typical superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶近乎全品，底邊幾處小飛皮。
- 第二個花瓶品相良好，口沿下一個飛皮底邊幾處小飛皮。

Dia.: 17 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

 

H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- A superficial chip of ca. 8 x 3 mm under one foot.
- Lacking the final tip of the fourth finger on the right hand.
- A few glaze lines to the tiger's back, shoulder and between the robe and tiger.
- Some superficial crazing to the tiger's chin.
- The tail with a reglued break with some overpainting. The finial of the tail retouched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 老虎的一個掌底有一個約8 x 3毫米的飛皮。
- 人物第四個手指指尖缺失。
- 老虎背部、肩部、人物袍子和老虎背部接觸部分有幾條驚釉。
- 老虎下顎有幾處輕微龜裂。
- 老虎尾巴斷，後粘合。尾巴尖端有修復和復繪痕跡。

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 62 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Two figures in excellent condition.
- The red one with a few short glaze lines to the back of neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個塑像全品。
- 红色塑像颈部有几条惊釉。

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One handle with retouthing, probably broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶的一個耳上下都有修，可能斷裂後粘合。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few negligible baking points to the inner rim and a baking spot to the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿內側和瓶身都有幾處典型縮釉。

H.: 51 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very nicely.
- With a star-shaped hairline of ca. 17 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 尊中間一個炸肚，約17釐米。

Dia.: 21,5 cm (the plate)
Dia.: 10,5 cm (the saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a few small superficial chips to the rim, otherwise good.
- The saucer and plate in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口沿上幾處小飛皮。
- 碟子和盤子都是全品。

H.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally very attractive, a nice pair!
- Both with some minor baking flaws throughout and a few small chips to the rim.
- Both with minor superficial crazing and two glaze lines of ca 10 cm on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對花瓶都多處縮釉，口沿飛皮。
- 一對花瓶內都有多處龜裂和一條長約10釐米的驚釉，不透。

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
First vase and cover
- The cover in quasi excellent condition with a few typical superficial chips to the base rim.
- The vase with four star-shaped glaze lines on the inside, only the largest one slightly visible on the outside.

Second vase and cover
- The cover with a reglued break of ca. 12 cm and with related overspraying.
- The vase with a few star-shaped glazelines and a vertical hairline of ca. 4 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個將軍罐
- 蓋子近乎全品，圈足幾個小飛皮。
- 罐子內有四個雞爪，最大那個外面隱約可見。

第二個將軍罐
- 蓋子邊沿破損約 12 釐米，有相關聯的噴漆痕跡。
- 罐子內有幾處雞爪和一條約 4 釐米的垂直衝線。

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a refilled drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，底打洞，後填補有噴漆痕跡。

H.: 41 cm (the blue and white vase)
H.: 22 cm (the pair)

Condition: (UV-checked)
- The pair of dragon vases in excellent condition.
- The blue and white vase almost excellent, with a small superficial chip to the rim. The cover with some spots of glaze loss around the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對黃綠彩葫蘆瓶全品。
- 青花罐子口沿一個飛皮，蓋子底邊一圈剝釉。

 

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both presenting very well with a fresh and shiny glaze, an attractive pair.
- The first with a restored hairline of ca. 8 cm in the middle and a baking flaw above it, with related overspraying.
- The second with two vertical baking flaws on the inside, one of them causing a dent on the outside of the vase. A hairline of ca. 8 cm in the middle on this vase. There is also a restored star-shaped hairline of ca. 14 cm located on the lower part, with related overpainting on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個花瓶
- 一條被修復的約8釐米的衝線在中間位置，一個窯傷在衝線上方，UV光下可見相關聯的噴漆。

第二個花瓶
- 兩條窯裂在花瓶內部，其中一個造成了花瓶外側的凹陷。
- 一條約8釐米的衝線在花瓶肩部到中間位置。
- 一條被修復的約14釐米的三角衝在花瓶下方，外側可見復繪痕跡。

H.: 58 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition
- One vase nearly excellent, with a circular hairline to the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，另一個耳下方一個環形衝線。

H.: 61 cm

Condition: (UV-checked)
- Both figures in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個塑像皆是全品。

Dia.: 23 cm - H.: 17,5 cm (the jardinière)
H.: 27,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The jardinière in excellent condition, with a few typical baking flaws and superficial wear to the rim.
- The wooden stand in good condition, with a tight crack line on the top, and another reglued crack line close to the leg.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花魚缸全品，口沿幾處磨損和縮釉。
- 木質底座上面一條自然開裂，足邊橫向木段有斷裂，粘合。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 20,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Ref.:
- The Metropolitan Museum of Art, registration no. 65.86.21 for a Qianlong period original. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 24,5 cm - H.: 15,5 cm (the jardinière)
H.: 19,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The jardinière in quasi excellent condition, with a short star-shaped glaze line on the inside only, not on the outside.
- The vase with an impact zone on the inside of the rim, otherwise excellent.

 品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花盆近乎全品，内侧鸡爪，不透。
- 花瓶口上一个重皮。

 H.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 13 cm - Dia.: 11,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, the cover with a minor baking flaw of ca. 3 mm to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，蓋子底邊一處窯傷，約3毫米。

H.: 21,5 cm

Presented in a custom Japanese wooden box (or tomobako).

Provenance: A Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some superficial wear to the overglazed enamel design.
- A drilled hole on the inside of the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，釉上彩部分磨損。
- 圈足內側一個鑽孔。

Dia.: 16,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl with a hairline of ca. 2 cm to the rim and a star-shaped hairline of ca. 3 to the bottom.
- The two other bowls in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗口沿衝線約 2 釐米，炸底約 3 釐米。
- 剩餘兩個碗全品。

H.: 28,5 cm (the hat stand)

Condition: (UV-checked)
- The hat stand in quasi excellent condition with a few tiny spots of glaze loss to the corner of the rim.
- The vase with a superficial chip under the rim.
- The pair of vases with covers in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 帽筒近乎全品，口沿尖角處有小剝釉。
- 紅彩花瓶近乎全品，口沿下一個飛皮。
- 一對蓋罐皆是全品。

H.: 29 cm (the hat stand)
Dim.: 28,5 x 25,5 cm (the tray)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩隻全品。

H.: 56,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a small baking flaw to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶口沿有一個窯傷。

H.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
The first vase:
- The cover in excellent condition.
- The vase in excellent condition.

The second vase:
- The cover with a chip of ca. 3 cm to the rim.
- The vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個蓋子口沿有一個約3釐米的磕崩。
- 其餘皆是全品。

H.: 61 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The largest vase with a star-shaped hairline of ca. 7 cm to the bottom.
- The smallest vase with a star-shaped hairline of ca. 7 cm to the bottom and two superficial chips to the chilong.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大號花瓶炸底約 7 釐米。
- 小號花瓶炸底約 7 釐米，肩上螭龍飛皮兩個。

H.: 61 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The largest vase with two star-shaped hairlines of ca. 7 cm to the bottom and in the middle. Two small superficial chips to the handles.
- The smallest vase with a star-shaped glaze line of ca. 7 cm to the bottom, invisible on the outside and a hairline of ca. 5 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大號花瓶炸底約 7 釐米，肩上衝約 7 釐米，耳上典型小飛皮。
- 小號花瓶炸底約 7 釐米（不透），口沿上衝線約 5 釐米。

H.: 46 cm

Condition: (UV-checked)
First vase
- A reglued triangular break of ca. 3 x 2 cm to the rim, with a related hairline of ca. 4 cm.
- A C-shaped glaze line of ca. 20 cm extending downwards from the shoulder, invisible on the inside but showing on the outside.

Second vase
- A reglued C-shaped break of ca. 10 x 4 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個瓶子
- 口沿一處尺寸約為3x2釐米的三角裂，後粘合，相應有一條4釐米的衝線。
- 瓶子肩部一個弧形的約20釐米的驚釉，不透。

第二個瓶子
- 口沿一處尺寸約為10x4釐米的弧形破裂，後粘合。

H.: 52,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

 

Dia.: 10,5 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- One with very slight polishing around the rim, two small superficial rim chips and a few baking irregularities around the foot.
- One with very slight polishing around the rim and a hairline from the rim towards the center.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個杯子口沿輕微磨口，口沿兩個小飛皮，圈足窯傷。
- 第二個杯子口沿輕微磨口，口沿一條衝線。

H.: 43,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both vases in excellent condition.
- Both covers with a few baking-related tight hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個蓋子都有窯衝。
- 兩個罐子全品。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一对全品。

H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase in good condition, with a few typical supercial chips around the base rim, some baking flaws throughout and a few spots of glaze loss.
- The second vase was broken in two pieces and then reglued, a break line across the shoulder.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶圈足幾處典型小飛皮、瓶身幾處窯裂和幾處剝釉。
- 第二個花瓶從肩部上方破裂成兩半，後粘合。

Dia.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few minor superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，口沿上幾個小飛皮。

H.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, lacking a branch on each handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，兩耳都缺一根樹枝。

Dia.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩隻全品。

H.: 19,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both vases with numerous small repairs to the rim, the base, the handles and edges.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個瓶子口沿，圈足，耳和側邊都有小的修復和噴膠痕跡。

H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase with a tiny superficial chip to the rim.
- The second vase in excellent condition with a baking flaw on the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶口沿極小飛皮。
- 第二個花瓶全品，脖子上一個窯粘。

H.: 46 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The famille rose vase in excellent condition.
- The blue and white vase in quasi excellent condition with a few spots of typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 粉彩瓶子全品。
- 青花瓶子口沿幾處典型剝釉。

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition.
- Some scratches on the inside of the rim.
- Some losses of the overglazed enamel design throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子口內幾處刮痕。
- 瓶身多處剝釉。

H.: 33,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The middle vase in quasi excellent condition with two small superficial chips under the rim, and two superficial chips to the edge.
- The left hat stand in quasi excellent condition with a short glaze line of ca. 4 mm on the inside, invisible on the outside.
- The right vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的花瓶近乎全品，口沿下兩個小飛皮，側邊兩個飛皮。
- 左邊帽筒近乎全品，內側一條驚釉約 4 毫米，不透。
- 右邊的花瓶全品。

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent with a small baking flaw to the lower part of one handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，耳下方一个小窑裂。

Dia.: 37,5 cm (the blue and white charger)
L.: 20 cm - H.: 13,5 cm (the teapot)
Dia.: 19 cm - H.: 7 cm (the bowl) 
Dia.: 11 cm - H.: 8 cm (the spittoon)

Condition: (UV-checked)
- The blue and white dish with a few baking flaws on the frontside and some spots of glaze loss and small chips to the rim, otherwise in good condition.
- The famille rose dish with a few small superficial chips to the rim, otherwise in good condition.
- The famille rose dish with the reticulated rim with two sections restored of ca. 7 x 1 cm to the rim, with related overpainting.
- The spittoon with a hairline of ca. 4 cm to the rim, otherwise in good condition.
- The bowl with a hairline of ca. 4 cm to the rim, otherwise in good condition.
- The teapot with superficial crazing throughout and a small chip to the spout, otherwise in good condition. The cover with 4 chips restored with related overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 粉彩花籃盤子口沿幾處小飛皮。
- 青花盤子正面幾處窯粘及鐵鏽斑，口沿多處剝釉和飛皮。
- 綠地五彩盤子口沿兩處修復，尺寸約為7x1釐米。
- 渣斗口沿一處衝線，長約4釐米。
- 碗口沿一處衝線，長約4釐米。
- 茶壺蓋子上四處飛皮填補，茶壺全身龜裂，流飛。

Dia.: 8 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 3 cm to the rim.
- A star-shaped glaze line of ca. 3 cm on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿一條約3釐米的衝線。
- 碗內側隆起處中間位置一個雞爪，尺寸約為3釐米。

H.: 28 cm app. (the vase)
H.: 48 cm (incl. the mount)

Condition: (UV-checked)
- The cover is broken and reglued.
- The vase with a drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子裂，黏合。
- 罐子底打洞。

Dia.: 20,5 cm - H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

 

H.: 34,5 cm (incl. mount)
H.: 29 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- A few baking spots to the rim and a baking flaw below the rim.
- Some losses of the overglazed enamel design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子口沿幾處縮釉，口沿下方一處窯粘。
- 瓶身幾處傷彩。

Dia.: 36,5 cm - H.: 32,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 20 cm extending downwards from the middle to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一條約20釐米的衝線，從缸中間一直延伸至底邊。

Dia.: 5,5 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few typical burst glaze bubbles and spots of glaze loss to the rim and base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿和底邊多處典型爆釉和剝釉。

H.: 24,5 cm - L.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first in good condition with a few small superficial chips to the corners of the central spouts.
- The second with three chips, of which two small superficial, to the corners of the upper bulb and two to the corners of the central spouts. Two baking flaws are visible around the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶品相非常良好，中間壺嘴邊飛皮。
- 第二個花瓶的壺嘴裙邊幾處小飛皮，底上窯傷。

H.: 31,5 cm (incl. the cover)
H.: 28,5 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- Three star-shaped glaze lines of ca. 3 cm on the inside, invisible on the outside.
- A few burst glaze bubbles and baking flaws to the shoulder.
- A small chip to the rim.
- A few minor superficial dents to the wooden cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐內三個雞爪，尺寸約3釐米。（不透）
- 罐肩上幾處爆釉和窯傷。
- 罐口沿一個飛皮。
- 木質蓋子品位良好，幾處輕微凹痕。

Dia.: 18 cm (the largest plate)
Dia.: 14,5 cm (the saucers)
Dia.: 15 cm - H.: 13,5 cm (the bowl and cover)
L.: 10,5 cm - H.: 6 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Two cups with a few small chips to the base rim.
- One cup with a hairline.
- One cup in excellent condition.
- The bowl with cover: the cover with chips to the rim and bowl with chips and hairlines to the rim.
- Four saucer in excellent condition.
- Five saucers with hairlines.
- Two saucers with chips.
- The largest saucer with chips and hairlines.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个杯子底边飞皮。
- 一个杯子冲。
- 一个杯子全品。
- 盖碗的盖子口沿飞，碗口飞冲。
- 四个碟子全。
- 五个碟子冲。
- 两个碟子飞。
- 最大的碟子飞冲。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- Set of 12 saucers: 7 saucers in excellent condition, 1 in very good condition with a small rim chip, 2 in reasonable condition with a hairline.
- Set of 9 matching cups: 6 cups in excellent condition, 1 with a 1 cm hairline, 2 with a 4 cm hairline.
- Set of 3 saucers with vases: 2 quasi excellent with a small superficial rim chip, 1 with small rim chips and fritting throughout.
- Set of 3 matching cups: 2 quasi excellent with small superficial rim chips, 1 with one larger rim chip, small rim chips and fritting throughout.
- Set of 3 octagonal saucers: all excellent.
- Set of 3 matching cups: all excellent.
- Small shallow bowl: quasi excellent with a small rim chip.
- 4 cups with carps: 1 with a 5 mm hairline, 3 with longer hairlines.
- Crab and shrimp cup: excellent.
- Brown cup: excellent.
- Largest cup: two short tight hairlines.
- Molded cup: short hairlines, rim chips and deformation.

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- One in quasi excellent condition with a few small losses to the overglaze enamels.
- One in good condition with a ca. 5 cm glaze line visible on the inside only, not on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個近乎全品，局部傷彩。
- 另一個花瓶內驚釉約 5 釐米，不透。

H.: 46 cm

Condition: (UV-checked)
- The pair (the two vases on the left): one vase with a hairline of ca. 20 cm, the other with a hairline of ca. 10 cm, a small chip to one of the handles and a few tight glaze lines on the base.
- The single vase on the far right in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左側的一對花瓶：一個衝線約 20 釐米，另一個衝線約 10 釐米，耳上一個小飛皮，底上驚釉不透。
- 右側的花瓶全品。

H.: 27,5 cm

Signed Qing Yun Shi Zou (慶雲氏作).

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dim.: 15,5 x 15 x 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 53 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

 

Dia.: 37 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a circular impact line to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，圈足上一個重皮。

Dia.: 14,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 12 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個皆全品。

H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a small scratch to the black overglazed enamel on the left eye.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，左眼黑彩被刮傷。

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small baking flaw to the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，瓶身下方一個窯傷。

H.: 60,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with minor superficial wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉面划痕。

 

Dia.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 41,5 x 29 cm (the frame)
Dim.: 38 x 25,5 cm (the plaque)

Condition: (UV-checked)
- The plaque in excellent condition.
- Some normal wear to the wooden frame.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓷板全品。
- 木質框架正常磨損。

H.: 50,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Four chips refilled of ca. 3 - 5 cm to the rim, with related overspraying.
- Otherwise in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 尊口沿四个修復的飛皮，尺寸約為 3 至 5 釐米。

H.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- In good condition, with three chips of ca. 2, 4 and 5 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶口沿三個飛皮，約2毫米，4毫米和5毫米。

H.: 52 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The smallest vase in excellent condition with some colorations to the base rim due to baking.
- The largest vase in quasi excellent condition with a few spots of glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 小的花瓶全品，底部幾處窯傷，染色。
- 大的花瓶近乎全品，口沿幾處典型剝釉。

Dia.: 14,5 cm (the plate)
Dia.: 6 cm - H.: 3,5 cm (the bowls)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全部全品。

H.: 28 cm - Dia.: 12 cm (the hat stand)
Dia.: 23,5 cm - H.: 17 cm (the jardinière)

Condition: (UV-checked)
- The flower pot in excellent condition.
- The hat stand with a vertical hairline of ca. 17 cm in the middle.
- The jar with cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花盆全品。
- 帽筒中間一條垂直的衝線約 17 釐米。
- 粥罐全品。

H.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw to the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶子中間一個窯傷。

Dia.: 12 cm - H.: 7 cm (excl. stands)
H.: 12,5 cm (incl. stands)

Condition: (UV-checked)
- The first jar with cover in excellent condition.
- The second jar with a star-shaped hairline of ca. 4 cm on the shoulder and the cover with a reglued break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個蓋罐全品。
- 第二個蓋罐肩上一個三角衝約 4 釐米，蓋子一個破碎。

H.: 61,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both generally in very good condition, with a fresh and crisp glaze.
- Both vases with normal superficial wear to the overglaze enamel design.
- One vase with two small minor superficial chips to the rim and a superficial chip to the base rim.
- Another vase with a few small minor burst glaze bubbles to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個花瓶都有部分輕微釉上彩磨損。
- 一個花瓶口沿處兩個小飛皮，圈足一個飛皮。
- 另一個花瓶口沿處幾處縮釉爆釉。

L.: 46,5 cm (the pipe)
Dim.: 49,5 x 8,5 x 7,5 cm (the box)

Mounted on both ends with enamelled silver.

Provenance:
- An Australian private collection.
- Acquired at Aguttes, Paris, Feb. 28, 2014, lot 161. (Sold EUR 36.975) (link)
- Part of the collection of Monsieur Blanchet, France, where it was noted to be part of the collection already in 1917.

 Condition: (UV-checked)
- Excellent, with normal superficial wear to the bronze mount.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，銅鑲口正常磨損痕跡。

Dia.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 12,5 cm (the saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 6 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a star-shaped hairline of ca. 3 cm on the bottom.
- The saucer with a small chip and two hairlines of ca. 2 cm to the rim, and a star-shaped hairline of ca. 3 cm on the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子炸底約 3 釐米。
- 碟子口沿一個飛皮和兩條衝線約 2 釐米，炸底約 3 釐米。

H.: 37,5 cm (the pair of covered vases)
H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- One Nankin vase with a small chip and some overspraying to the rim.
- The other Nankin vase with some overspraying to the rim.
- Both covers in quasi excellent condition with a chip to the base rim.
- One vase with two refilled chips to the rim and base rim.
- The other vase with a refilled chip to the base rim and two spots of glaze loss on the lower part.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个南京花瓶口沿有飞和修补痕迹。
- 另一个南京花瓶口沿有修补痕迹。
- 两个盖子圈足都有一个飞皮。
- 一个罐子口沿和圈足各有一个修补的飞皮。
- 另一个罐子圈足有一个修补的飞皮，罐身下半部分有两个小的剥釉。

 

H.: 56,5 cm (the vase)
H.: 62 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- A few superficial chips to the fruit on the handle, the foot rim and the corner.
- A few baking flaws to the handles, the inner side of the rim and above the foot rim.
- The wood stand in good condition with superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子耳上，底足上和側邊有飛皮。
- 瓶子耳上，口沿內側和底足都有輕微窯傷。
- 木質底座狀況良好，正常磨損。

H.: 60 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- A star-shaped glaze line of ca. 7 cm to the base on the outside, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶底部一個約7釐米的炸底，不透。

 

Dim.: 16 x 11 cm (the cup stand)
H.: 10,5 cm - Dia.: 8 cm (the box incl. lid)

Condition: (UV-checked)
- The blue and white box with a few small superficial chips to the unglazed rim, otherwise excellent.
- The cup stand with three small chips to the rim of the inner medallion, otherwise excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花小罐近乎全品，圈足幾處小飛皮。
- 杯座口沿三個小飛皮。

H.: 46 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with two burst glaze bubbles and a circular glaze line of ca. 5 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶口沿下兩處爆釉和一個約5毫米的圓形驚釉，不透。

H.: 31 cm

Provenance: Acquired from antiques dealer Freddy Devis, with related certificate.

Condition: (UV-checked)
- The first jar in excellent condition. Its cover with a hairline of ca. 4 cm to the base rim.
- The second jar and cover in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個蓋子口沿有一條約4釐米的衝線。
- 其餘皆是全品。

Dim.: 24,5 x 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Very good, apart from two chips of ca. 5 and 10 mm to the rim, one chip with a related glaze line of ca. 8 mm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿兩個崩，尺寸約為5毫米和10毫米，其中一個崩關聯一條約8毫米的驚釉。

H.: 27 cm (the vase)
H.: 31,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few typical burst glaze bubbles to the rim.
- Some superficial crazing visible under strong light.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒全品，口沿幾處典型的爆釉。
- 筒身幾處短小驚釉。

H.: 45 cm (the rouleau vase)
H.: 39,5 cm (the pair)

Condition: (UV-checked)
- Both Nanking vases in excellent condition, with some typical burst glaze bubbles and other baking flaws throughout.
- The famille rose vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對南京花瓶全品，多處典型的爆釉和縮釉。
- 五彩花瓶全品。

H.: 61 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The blue-ground vase with touch-ups to small rim chips and minor superficial wear throughout.
- The 'bo gu' vase with a large Y-shaped glaze line to the neck and a hairline to the base.

H.: 28 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The 'Hehe' group in very good condition with a small chip to the fingers of the right hand of the left figure, from viewer's perspective, as well as two small superficial chips to the basket held in the right hand of the right figure. A few typical minor baking flaws throughout.
- The 'Caishen' figure quasi excellent with a few small losses to the overglaze enamel.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 雙人物瓷塑整體品相良好，左邊人物的右手指飛皮，右邊人物手裡的花籃飛皮，幾處小的窯傷。
- 財神像近乎全品，幾處典型傷彩。

H.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few short baking lines to the fingers on the left hand and right hand from the viewer's perspective.
- The lower part of the robe and shoes retouched, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 羅漢左手手指和右手有窯縫。
- 袍子的下半部分和鞋子有修復痕跡，有相關聯的噴漆。

H.: 26,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a baking line on the right upper boy's ass and a spot of glaze loss to the left upper boy's hair.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，左上方小孩髮髻上一個剝釉，右上方小孩屁股上一條窯縫。

Dia.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate in excellent condition with a tiny star-shaped glaze line of ca. 3 mm to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子全品，底面一個極小雞爪，約 3 毫米，不透。

H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 19 cm - H.: 7,5 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Two consolidated hairlines of ca. 4-5 cm, invisible to the naked eye but showing up under UV-light.
- A number of small rim chips filled and retouched.
- A ca. 4 cm Y-shaped hairline on the base, quasi invisible to the naked eye but showing up under UV-light.

H.: 22,5 cm

Provenance: A Scandinavian private collection.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows superficial wear and some dents.
- Some burst glaze bubbles throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶鑲銅口，正常磨損痕跡和凹痕。
- 瓶身多處爆釉。

Dia.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates with a bronze mount to the rim, which shows minor superficial wear.
- One plate with a hairline of ca. 3 cm under the bronze mount.
- The second with a small superficial chip under the bronze mount.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子口沿都鑲銅，正常使用痕跡。
- 其中一個盤子口沿處，銅圈下有一條衝線，長約3釐米。
- 另一個盤子口沿處，銅圈下有一個小飛皮。

H.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A hairline of ca. 3 cm under the mount.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 锥口瓶口上鑲銅。
- 銅口下一條衝線，長約3釐米。

Dia.: 18 cm (the plate)
Dia.: 12,5 cm - H.: 6 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The plate excellent, with a negligible baking flaw on the front.
- The bowl excellent. The bronze mount on the rim with minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子正面一個窯粘。
- 碗口沿鑲銅，銅有輕微磨損痕跡。

H.: 20 cm

Provenance:
- An Irish private collection.
- Acquired in Vietnam in the 1990's.

Condition: (UV-checked)
- The candlestick in quasi excellent condition with two small superficial chips to the rim and base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 燭臺近乎全品，口沿和底邊各有一個極小飛皮。

Dia.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 15,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A few small superficial chips and burst glaze bubbles visible under the mount.
- One baking flaw to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 鑲銅口下可見幾處小飛皮和爆釉。
- 底上一個窯縫。

Dia.: 18 cm - H.: 7,5 cm

The inscription ‘先’ (ancestors) engraved in the centre. This is a dedication mark for the specific use of this porcelain on the owner’s family altar.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The bowl generally in very good condition, the rim with a silver mount, which shows minor superficial wear.
- Some normal superficial wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗整體狀況非常良好，口沿鑲銀口，正常磨損痕跡。
- 碗身釉面正常磨損。

Dia.: 16 cm - H.: 8,5 cm

The mark reads 若深珍藏, which translates to: 'In the collection of Roushen', referring to a Chinese kiln for porcelains made for export (Đồ sứ ký kiểu) commissioned by the Vietnamese mandarins under the reign of king Tự Đức.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 7 cm extending downwards from the rim, with related overspraying and overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿一條垂直的約7釐米的衝線，UV光下可見相關聯的復繪和噴漆痕跡。

Dia.: 12 cm - H.: 6 cm

Ref.:  
- This object is very unusual, rare and repeatedly discussed in Vietnamese art circles and publications. Never before has any porcelain object in Asian art history named two succeeding emperors combined in one base mark. The four-character mark is read from right to left. Crown prince/king Thiệu Trị (1841) ranges before his father's name Minh Mạng. Therefore the earliest dating for this bowl would be the time of Thiệu Trị 's regency. Perhaps commissioned to commemorate the transition of the emperors in 1841.
- Only two such bowls are recorded within Vietnam: One in the possession of Nguyen Xuan Hoa in Huế, another in the collection of Phạm Hy Tùng (HCM Saigon). See Cổ Vật Gốm Sứ Việt Nam Đặt Làm Tại Trung Hoa Nhà xuất bản:Văn Hóa Sài Gòn 2006, p. 318.

Provenance:
- The collection of Dr. Claus Vollers, German ambassador in Vietnam 1981-84.
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin, acquired from the above.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A hairline of ca. 4 cm and a star-shaped hairline of ca. 5 cm to the rim.
- A hairline of ca. 4 mm and a section with some short tension lines and glaze lines to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 銅口下有一條約4釐米的衝線。
- 上述衝線旁邊有一條約5釐米的三角衝。
- 圈足內有一條約4毫米的衝線和一處由多條驚釉構成的碰撞痕跡。

Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

The bowl features a Chinese poem by Zhang Ji (張繼):
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船

Which translates in Vietnamese to:
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

Or in English to:
Hanshan Temple outside Gusu City
rings the midnight bell to a passenger ship

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Generally very good.
- Some superficial wear to the glaze.
- The rim is slightly polished.
- A minor superficial flake of ca. 3 mm to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的釉面正面磨損痕跡。
- 輕微磨口。
- 底足一個約3毫米的小凹痕。

Dia.: 16,5 cm - H.: 6 cm

The mark Nhược thâm trân tàng 若深珍藏 can be translated as: 'Precious collection of the seemingly old'.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few negligible baking flaws on front and back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，碗內和碗底面幾處窯傷。

 

Dia.: 15 cm - H.: 7,5 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 8 cm to the rim, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿一條約8釐米的衝線，並有相關聯的噴漆修復痕跡。

Dia.: 22,5 cm - H.: 13,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both cover and box with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- The cover with a tight hairline of ca. 12 cm in the middle and a few glaze lines throughout.
- The box with some superficial crazing and a few hairlines throughout in the middle, the longest one of ca. 18 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子和盒子口沿都有鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 蓋子中間有一條衝線約 12 釐米和一些長短不一的驚釉。
- 盒子中間有多條衝線和龜裂，最長的衝線約 18 釐米。

Dia.: 13,7 cm - H.: 7 cm

This bowl was not for trade, but is a historical commemorative souvenir bowl created during the most important mission to China on establishing the new Dynasty of Nguyen under first king Gia Long in 1804. Commissioned in a very small number during the two missions in that year with the function of personal souvenir token for the leader and members of the ambassade.

Provenance:
- The collection of Dr. Claus Vollers, German ambassador in Vietnam, 1981-84.
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin, acquired from the above.

Condition: (UV-checked)
- Some superficial wear to the glaze.
- The rim is slightly polished.
- A minor superficial chip of ca. 3 mm to the foot rim.
- A star-shaped hairline of ca. 5 cm to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的釉面正面磨損痕跡。
- 輕微磨口。
- 底足一個約3毫米的小飛皮。
- 炸底約5釐米。

Ref.:
- Đồ sứ ký kiểu thời Nguyễn (Commissioned Patterned Porcelains In the Nguyễn Era), p. 117, where it is stated that only two of these specific dragon bowl seem to exist, of which only one is outside Vietnam (which is this bowl). (see added image)
- Only very few pieces with this year mark are recorded, for example: Đồ sứ ký kiểu đời Gia Long. Museum Huế (link) and one with Giáp Tý mark in the collection of Vương Hồng Sển (museum in Saigon) (link)
- Tự Vị tiếng nói miền Nam (Dictionary of the Southern Language) by Vương Hồng Sển, Nhà Xuất bản Trẻ (Youth Publishing House), Hochiminh City, 1998 pp: 411-412, where it is stated (translated):
Lê Quang Định (1760 - 1815), birth name Tri Chỉ, penname Tấn Trai, from Phú Vang province (Thừa Thiên), went to the South (of Vietnam, today HCM/ Saigon) to study with Võ Trường Toản, befriended with Ngô Thanh Tịnh and Trịnh Hoài Đức who all three were known as the Gia Định's Trio;
He followed Lord Nguyễn Ánh (by later dynastic name GIA LONG ) and achieved many feats, gained many positions and titles, leaded a delegation with participation of Lê Chánh Lộ , Lê Gia Cát to Qing-dynasty China. (Source according to Lê Thọ Xuân in the Year Book of the Association for Study Promotion in 1942).
Following this first official delegation to China (1803) was a second delegation soon after and lead by 'diplomatic' envoy Trịnh Hoài Đức in year Giáp Tý (1804). In return to these two diplomatic envoy delegations from Vietnam, the Guangxi's Surveillance Commissioner Tề Bố Sâm (齊 布 森), who carried out diplomatic duties for the Qing government under emperor Jiaqing (顒琰), bestowed the Vietnamese requested investiture for Lord Nguyễn Ánh by an official document (Sắc phong, chin.: 册封) which was accompanied by a present - a tea set with the mark Giáp Tý / Niên Chế.
- Interpretation by Mr. Ulbrich: The porcelain group of bowls and teasets with the base mark Giáp Tí 甲子 1804) were ordered to be manufactured by the Chinese mandarin Tề Bố Sâm, chin. 齐布森 , who was in charge of the foreign supervision and diplomatic exchanges with the southern border neighbours. The Vietnamese delegation mandarins had been sent to China and requested officially, to acknowledge the new Vietnamese leader-in-power, Nguyễn Phúc Ánh (阮福暎) , as new king of their country. Two delegations were sent from Vietnam, and the Chinese side finally came to the conclusion, to bestow the new Vietnamese ruler with the title of 'king of Vietnam', not with title 'emperor' - equal to the Chinese emperors title - as requested by the Vietnamese side. The porcelain selected or ordered by the Chinese side along with the installment document, is considered as a kind of present to the new vietnamese 'king'.
The date mark Giáp Tí 甲子 commemorates this political event - the founding year of the newly established Nguyen dynasty and the proclamation of its first ruler Nguyễn Ánh (阮映) , who took the dynastic name 'Gia Long' after proclamation and enthronement. The specific design ordered and manufactured by the Chinese side as a diplomatic gift for the Vietnamese, represents and expresses the diplomatic controversy of the new Vietnamese ruler's title 'emperor' or 'king': A dragon with four claws. 

 

Dia.: 18 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A few small superficial chips visible under the mount.
- A short hairline of ca. 5 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 鑲銅口下可見幾處小飛皮。
- 口沿一條衝線，長約 5 毫米。

Dia.: 16 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A section retouched of ca. 15 x 3 cm to the rim, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 口沿一處有修復和噴漆痕跡，尺寸約為 15 x 3 釐米。

Dia.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with negligible minor superficial wear to the metal mount on the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，鑲銅口正常磨損痕跡。

Dia.: 18,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim with a silver mount, which shows minor superficial wear.
- A tight hairline of ca. 3 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 碗口沿一條約 3 釐米的衝線。

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate in quasi excellent condition with two spots of glaze loss and a superficial chip in middle of the mark.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子近乎全品，口沿兩處典型剝釉，盤子落款中間一個飛皮。

Dia.: 17,5 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- Some wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 釉面正常磨損。

H.: 7,5 cm - Dia.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in quasi excellent condition with a small superficial chip to the rim and a burst glaze bubble under the rim.
- One with a short impact line of ca. 5 mm due to the chip.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個燭臺的口沿都有一個飛皮，口沿下方都有一個爆釉。
- 一個燭臺的飛皮上，關聯著一條驚釉。

Dia.: 17,5 cm - H.: 7,5 cm (the largest bowl)
Dia.: 17 cm (the plates)

Condition: (UV-checked)
- One plate with two small superficial chips and a circular impact line of ca. 3 mm to the rim. The second in quasi excellent condition with a small superficial chip to the base rim on the inside.
- Two '玩玉' bowls with a few tiny superficial chips to the base rim, one with a hairline of ca. 1 cm to the rim.
- The '荆山片玉' bowl in excellent condition, with a baking flaw on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個平底盤子口沿有兩個小飛皮和一個約 3 毫米的重皮，另一個進乎全品，圈足內一個小飛皮。
- 兩個 '玩玉' 碗的圈足都有極小飛皮，其中一個碗的口沿一條約 1 釐米的衝線。
- '荊山片玉' 碗全品，碗內一個窯粘。

H.: 17,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One cover lacking the finial, the other cover with a chip to the tip of the finial and some glaze loss on the lower rim.
- One jug with a baking-related tension crack to the upper connection of the handle to the body, otherwise in excellent condition.
- The second jug with a ca. 2 cm hairline running down from the neck and two small chips to the tip of the spout, otherwise in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個蓋鈕缺失，另一個蓋子蓋鈕上有飛皮，圈足便一些剝釉。
- 一個執壺有一條窯縫在手柄上方和壺身連接處。
- 另一個執壺有一條約 2 釐米的衝線在脖子處，流飛。

Dia.: 12 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few short minor luting lines under the neck rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，脖子沿邊下方幾處短小的窯縫。

Dia.: 15 cm - H.: 7,5 cm

Vietnamese courts sent envoys to China to enhances the diplomatic relations between the two countries. Besides the diplomatic missions, these envoys also went to ceramic kilns in China to commission high quality porcelain, bringing it back to Vietnam for the needs of the Vietnamese courts. The mandarins ordered the year marks on the base as a souvenir token of their once-in-a-life embassy on the occasion of the journey to the Chinese emperor.  The year dates are related to the year of embassy yourney. These year-marked pieces are historical documents and only a very small number are known to exist.

The Tân Sửu (辛丑) mark in 1841 is related to two embassies the same year - dispatched to the Chineses emperor for these reasons:

1. King Minh Mạng died 20 January 1841. Immediate delegation sent to the Chinese emperor to report the king's death and the introduction of his eldest son, who had been crown prince for 34 years, to become successor under the dynastic name Thiệu Trị (紹治). This first embassy delegation was led by embassador Lý Văn Phức (李文馥).

2. Second embassy sent out the same year from Hue to the Chinese emperor led by ambassador Hoàng Tế Mỹ. Subject to be negotiated was the country's name (Đại Nam).

Provenance:
- The collection of Dr. Claus Vollers, German Embassador in Vietnam, 1981-84.
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin, acquired from the above.

Condition: (UV-checked)
- Some superficial wear to the glaze.
- Two filled chips of ca. 2-4 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗的釉面正面磨損痕跡。
- 碗口沿兩個約2至4毫米的被修補的飛皮。

Dia.: 14,5 cm - H.: 6 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A hairline of ca. 3 mm under the mount.
- A few typical minor baking spots on the inside and to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿鑲銅，正常磨損痕跡。
- 銅口下有一條約3毫米的衝線。
- 碗內和碗底面一些典型的小縮釉。

Dia.: 15 cm - H.: 6,7 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A hairline of ca. 7 cm extending downwards from the rim, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 碗口沿一條垂直的約7釐米的衝線，UV光下可見相關聯的噴漆痕跡。

Dia.: 13 cm

Porcelain commissioned in Guangdong, China, with a pattern called 'phung mao tê my' (phoenix and poenies). 
The ring mark on the base reads: 嗣 德 戊 辰 中 秋 鄧 季 祠 堂 祭 器 鳳 毛 濟 美 (which translates in Vietnamese to) Tự Đức Mậu thìn trung thu Đặng quý từ đường tế khí phụng mao tế mỹ, (or in English) Altar object for the family shrine of Dang family; made in mid autumn of Wuchen year (= 1868) under Tu Duc reign, motif of the 'Beauty of the phoenix's feather.'

Ref.:
- Only three other plates with this design are known. The first is in the Hue Antiquities Museum (a bit damaged) (see added image no.3). The second belongs to collector Trần Đình Sơn in Saigon, published in: Tan man Phu XUAN, by Tran Dinh Son & Hoang Anh, Nha Xuat Banh Tre 2001, page 98 (link). The third is published in CO VA by Pham Hy Tung, Nha Xuat Ban Van Hoa Sai Gon 2006 , p. 320.

Provenance:
- The collection of Dr. Claus Vollers, German ambassador in Vietnam 1981-84.
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin, acquired from the above.

Condition: (UV-checked)
- Two filled chips on the rim, each with a short tight ca. 1-2 cm hairline.
- Another Y-shaped hairline from the rim of ca. 2 cm.

Dia.: 14 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A circular impact line of ca. 23 mm to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 盤子圈足外側一個重皮，約 23 毫米。

Dia.: 13,5 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- Two hairlines of ca. 5 mm and 20 mm under the mount.
- A glaze line of ca. 23 mm under the rim on the outside, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 銅口下兩條衝線，長約 5 毫米和 20 毫米。
- 外側口沿下方一條驚釉約 23 毫米，不透。

L.: 12,5 cm - H.: 10,5 cm (the pipe)
H.: 16,5 cm (incl. the handle)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal superficial wear to the bronze mount.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，銅件部分正常磨損，包漿自然。

 

Dia.: 15 cm - H.: 7 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a copper mount, which shows minor superficial wear.
- Two hairlines of ca. 7 cm extending downwards from the rim.
- A hairline of ca. 12 cm in the middle on the inside, and partly visible to the base.
- A C-shaped glazeline of ca. 4 cm to the base, invisible to the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 碗口沿兩條垂直的約7釐米的衝線.
- 碗中間一條約12釐米的衝線，底面部分可見。
- 碗底面一條約4釐米的驚釉，不透。

Dia.: 23,5 cm - H.: 20,5 cm

An extremely rare spittoon, made on imperial order for the Vietnamese king Khai Dinh by 1924. This was the last such order commissioned in China by Nguyen kings.
He ordered these porcelains from China for decoration and rituals of his palaces. It is reported that these were to be used for the reception on the occasion of his 40th birthday.

The mark on the base reads: Nội phủ đãi tạo 内府待造, which translates to: Manufactured for reception in the Inner Palace.

The poem reads:

以文常會友
惟德自成鄰.
池照牕陰晚,
柸香藥未春.

Which translates in Vietnamese to:
Dĩ văn thường hội hữu
Duy đức tự thành lân
Trì chiếu song âm vãn
Bôi hương dược vị xuân.

Ref.: Đồ Sứ Ký Kiểu Thời Nguyễn (NXB Đại Học Quốc Gia 2008) - Trần Đức Anh Sơn, 300 Trang - page 105. (see added scan no. 9) In this book, it is mentioned that only two examples are known in private collections, one of which is the current example from Mr. Ulbrich.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The vase generally in very good condition, the rim with a silver mount, which shows minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 痰盂整體狀況非常良好，口沿鑲銀口，正常磨損痕跡。

Dia.: 15,5 cm

The design is known as 'Seven wild geese overlooking rocks and sea'.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- Five short hairlines of ca. 5 - 10 mm to the rim.
- A section retouched of ca. 10 x 4 cm to the rim, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 口沿五條衝線，長約 5 - 10 毫米。
- 口沿一處有修復和噴漆痕跡，尺寸約為 10 x 4 釐米。

Dia.: 18,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- Four hairlines of ca. 7 cm to the rim.
- A glazeline of ca. 3 cm to the bottom due to baking.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿鑲銅口，正常磨損痕跡。
- 碗口沿四條約 7 釐米的衝線。
- 碗底一條由於窯傷造成的約 3 釐米的驚釉，不透。

Dia.: 10,5 cm - H.: 4,5 cm
Offered with a conservation box.

This bowl was made by order of the royal court and for palace use in Hue city. The base mark nhất 日, which translates to 'Sun' was exclusively used for the Vietnamese royals.
The word 日 is viewed as the royal insignia of the Nguyễn (阮) dynasty. The names of the Nguyễn kings all have the 日 root.  日 was, therefore, chosen to be the mark on royal utility porcelains of Nguyễn dynasty.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Four hairlines of ca. 3 - 20 mm to the rim.
- A break reglued of ca. 8 x 3 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿四條衝線，長度在 3 至 20 毫米之間。
- 碗口沿一處被修復的破裂，尺寸約為 8 x 3 釐米。

 

H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Both vases with some baking flaws throughout.
- Both vases with a metal mount to the rim, which shows minor superficial wear and a small superficial dent.
- One vase with two chips and three short hairlines just under the bronze mount.
- Another vase with a glazeline of ca. 5 cm running horizontally around the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個瓶子多處燒窯瑕疵。
- 兩個瓶子口沿都鑲銅，正常使用痕跡，一些凹陷。
- 一個瓶子銅口下有兩個飛皮，三條短的衝線。
- 另一個瓶子在脖子和肩的鏈接處有一條橫向的驚釉，長約5釐米。

H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, some wear to the mounts.
- The porcelain with superficial crazing throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，全身龟裂。

H.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in excellent condition, the copper part with normal superficial wear and nice patination.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 水煙壺整體品相良好，銅件正常磨損，包漿自然。
- 瓷器部分完整。

Dia.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 18 cm - H.: 8,7 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- The bowl generally in very good condition, the rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- Some superficial crazing and typical baking flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗整體狀況非常良好，口沿鑲銀口，正常磨損痕跡。
- 碗身龜裂，多處窯傷。

L.: 15 cm - H.: 11,5 cm (the Yixing teapot)

Condition: (UV-checked)
- The yixing teapot with a small reglued break to the spout, a small chip to the base rim and a few superficial chips to the cover.
- The blue and white teapot with a small chip and a baking line to the rim, a few chips to the cover.
- The two water pipes in excellent condition, with some normal wear to the bronze mount.
- The tinny teapot with a few bump marks and normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 宜兴茶壶流崩，後粘合，底邊飛，蓋邊飛。
- 青花茶壺口沿一個飛和一條窯縫，蓋邊飛。
- 兩個水煙壺全品，銅件正常磨損。
- 錫製茶壺正常磨損，多處碰撞凹陷。

H.: 32 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some superficial crazing and baking flaws throughout.
- A glaze line of ca. 7 cm to the base and right hand retouched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，全身龟裂，几处窑伤。
- 底下一条惊釉，右手修。

Dia.: 18,5 cm - H.: 9 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear and typical baking flaws throughout.
- A few typical superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 缽整體品相非常良好，正常磨損，多處窯傷，窯粘。
- 口沿幾處典型飛皮。

H.: 15 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few small spots of glaze loss under the rim and on the shoulder.
- A C-shaped scratch of ca. 8 cm located on the shoulder.
- A baking flaw to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，口沿下方和肩上幾處小剝釉。
- 肩上一個C型刮痕，長約8釐米。
- 底上一個窯縫。

L.: 25 cm - H.: 12 cm

Weight: 1994 grams

Condition: (UV-checked)
- The censer generally in good condition, with normal wear, patination, verdigris and small superficial dents throughout.
- Three small sections restored to the base.
- The side of one leg with two rust marks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香炉整體品相良好，正常使用痕跡，身上些許小凹痕。
- 底部三處方形修復。
- 其中一隻足側面有兩個鏽斑。

H.: 59 cm

Weight: 26,1 kg

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear and patination.
- Some normal wear to the gilding on the face.
- A few typical superficial dents to the base rim.
- A crack between the arms and body on the right side probably due to casting.
- A few retouchings between the arms and body on the left side probably to recover the casting line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相非常良好，正常磨損。
- 面部鎏金磨损。
- 圈足几处典型的凹痕。
- 右侧手臂和身体连接处有开裂，可能是铸造失误。
- 右侧手臂和身体连接处有轻微修补痕迹，可能是遮盖铸造失误。

L.: 14,5 cm - H.: 4,5 cm (the bowl)
Dia.: 11,5 cm (the cup stands)

Condition: (UV-checked)
- One saucer in excellent condition.
- Another one with a burst glaze bubble to the rim.
- The bowl with two glazelines under the rim and a small chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碟子全品。
- 另一個碟子口沿一個爆釉。
- 盞底兩條驚釉，口沿內一個爆釉。

Dim.: 15,5 x 9 x 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Some retouching to enamel losses throughout, otherwise in good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盒子多處修復和相應的復繪痕跡。

H.: 21,5 cm - L.: 18,5 cm (incl. stand)
H.: 18,5 cm - L.: 18,5 cm (the jue)

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- A superficial chips to the enamel below one of the vertical extensions.
- A small chip to the front section, under the rim.
- A crack to the wooden stand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 柱子下方都有飛皮。
- 杯子口沿下方一個小飛皮。
- 木質底座一處開裂。

Dia.: 27 cm
Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- The big plate in good condition with some typical crack lines on the back and some losses of the overglazed enamel design throughout.
- The smaller plate with some typical crack lines throughout, with related retouching on the front.
- The backside completely oversprayed and a chip of ca. 4 mm to the rim on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大盤子後背多處開裂，身上多處傷彩。
- 小盤子多處開裂，正面有相應的修補。
- 小盤子後背完全噴漆，底邊一個約4毫米的飛皮。

 

Dim.: 7,5 x 5 x 3 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Both presenting very well, with fresh colours.
- Each box with a few small superficial chips and typical crazing lines throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盒子都有多處飛皮和典型的開裂紋。

H.: 35 cm - L.: 16 cm (the mirror)
H.: 37 cm (total height on stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, the bronze part with normal superficial wear and nice patination.
- Some retouching to the side opposite to the mirror and the topside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，銅件正常磨損，包漿自然。
- 鏡片的反面和頂部有幾處修復痕跡。

H.: 30 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Normal superficial wear to the bronze and some typical tight crack lines throughout.
- Some losses of the enamel design, part of them with related overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 單純視覺狀態非常良好。
- 露銅部分正常磨損，瓶身釉面幾處典型的裂紋，
- 瓶身幾處剝釉，其中一部分在UV光下可見相關聯的修復和復繪痕跡。

 

Dia.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate with a few sections of superficial crazing and normal wear throughout.
- A section with retouching of ca. 14 x 3 cm to the front and another of ca. 4 x 2 cm under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子有多處驚釉，裂痕和使用磨損痕跡。
- 盤子正面一處修復，尺寸約為14x3釐米；口沿下有另一處修復，尺寸約為4x2釐米。

Dim.: 10 x 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear.
- A scratch located on the lower right corner on the front and a small superficial chip on the back to the corner.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，正常磨損。
- 盤子正面右下角一條刮痕，後面角落一個飛皮。

Dia.: 12 cm - H.: 5 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with a few typical superficial chips under the bronze rim and a baking hole in the middle on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗整體品相非常良好，口沿下方一些典型的小飛皮，外側中間一個洞孔（瑕疵）。

Dia.: 19,5 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear and patination.
- A superficial chip under the bronze mount on the front.
- A few tension lines to the rim on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子品相良好，正常磨損。
- 正面銅鑲口下側一個小飛皮。
- 背面鑲銅口下有幾條開裂。

L.: 33,5 cm - H.: 11 cm (the basin)
Dia.: 14,5 cm (the saucer)
Dia.: 10 cm - H.: 9 cm (the covered bowl)

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, some touch-ups throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，多处修复痕迹。

Dim.: 28 x 22,5 cm (the largest dish)
Dia.: 8 cm - H.: 5,5 cm (the green covered bowl)
Dia.: 11 cm (the yellow saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the yellow cup)
Dia.: 11 cm (the blue saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the blue cup)
Dim.: 10 x 10 cm (the square dish)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, the box and cover with a touch up.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，盖盒一处修复。

H.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- With superficial encrustation, normal wear and some retouching throughout.
- A few spots of damages to the enamel in the middle and to the cover.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐在視覺上狀況非常良好。
- 爐身和蓋子正常磨損痕跡，銅件包漿自然，UV光下多處小修復和復繪痕跡。
- 爐身和蓋子幾處釉面有破損。

L.: 16,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both boxes and covers are generally in good condition, with normal wear throughout.
- One chips to the enamel under the rim of the box.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對鴨型盒子品相良好。
- 其中一个盒子邊沿下方有一處磕碰。

Dia.: 22,5 cm - H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, some typical tension lines and normal wear.
- A section retouched of ca. 3 cm on the top of the cover.
- The middle plaque with some enamel loss under the rim.
- The stand in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，几条开裂的线和正常磨损。
- 盖子顶部一处修复。
- 中间的托盘边沿下有一些失彩。
- 盒子品相良好。

H.: 14 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Ref.:
- A closely related mark can be found on a Canton enamel vase from the collection of the Palace Museum, Beijing (image no. 8).
- Sungari Auction, Beijing, Nov. 24, 2018, lot 3074, for a similar example. (sold RMB 690.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal minor superficial wear.
- A casting flaw to the handle.
- A section retouched of ca. 20 x 30 mm located on the shoulder, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，銅件和釉面正常磨損。
- 一隻耳上有鑄造失誤。
- 肩上一段修復痕跡，尺寸約 20 x 30 毫米，有相應的噴漆痕跡。

H.: 69 cm (incl. stand)
H.: 61,5 cm (the censers and covers)

Ref.: Christie's, London, May 13, 2011, lot 1237, for a closely related pair. (sold GBP 31.250) (link)

Condition: (UV-checked)
- Both in very good condition with normal minor superficial wear, the ocasional loss to the enamels, a few tight stress lines to the enamels.
- One with one of the feet detached, but the censer still standing straight.

H.: 11 cm - L.: 12,5 cm

Provenance: A Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, the bronze part with normal superficial wear and nice patination.
- Some typical touch-ups throughout.
- A hole on the bottom was filled with lead.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐整體品相非常良好，正常磨損，包漿自然。
- 琺瑯局部修復痕跡。
- 底上一個洞孔被鉛補上。

H.: 51,5 cm - L.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition with a few small dents to the enamels on and below the spout and to a few small spots throughout. Some of these small spots slightly retouched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，流嘴处珐琅釉面几处凹痕，几处失釉，个别失釉凹陷处有修补。

Dim.: 31 x 29 x 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover generally in good condition, with superficial encrustation, dents, normal wear and small touch-ups throughout.
- The box with an impact dent to the foot rim, a few spots of enamel damaged, and the edge of the red inner lining is aging and damaged.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子品相良好，正常使用老化痕跡，黃銅上幾處小的凹痕，幾處小的修復痕跡。
- 盒子底邊一處撞擊凹陷，幾處釉面破損，盒子內的紅布邊緣老化破損。

L.: 26,5 cm - H.: 8 cm

Weight: 1405 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some typical superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，多处典型小凹孔。

 

H.: 14 cm - L.: 10,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The biggest one with some touch-ups to the wing's rim and eyes.
- The smallest one in very good condtion.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大隻鵪鶉翅膀和眼睛旁邊有修復痕跡。
- 小隻鵪鶉品相非常良好，正常磨損。

H.: 48 cm

Condition: (UV-checked)
- Some retouching visible under the UV light to the enamel design throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- UV光下可見多處琺瑯的修補痕跡。

H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，正常磨損。

Dia.: 35,5 cm - H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The jardinière generally in very good condition, with normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花型缸整體品相非常好，鎏金部分正常磨損。

Dia.: 20,5 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear and patination.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 痰盂近乎全品，正常磨損。

 

H.: 51,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with normal wear to the gilding of the rim.
- Both slightly wobbly at the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，口沿鎏金輕微磨損。

L.: 35 cm - H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，正常磨损。

 

H.: 10,5 cm (the vases)
Dia.: 10 cm - H.: 5,5 cm (the box and cover)

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition.
- Two vases with two sections retouched and one vase with some glaze loss to the bottom.
- The box and cover in excellent condition with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好。
- 兩個瓶子有局部修補，一個瓶子底面一些剝釉。
- 蓋盒全品，正常磨損痕跡。

Dia.: 30 cm - H.: 17,5 cm (the box and cover)
H.: 21,5 cm (the vases)
Dia.: 13 cm - H.: 6,5 cm (the bowl)

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- The bowl with some touch-ups under the rim and the inside was completely oversprayed.
- Both vases in good condition with some enamel loss under the rim.
- The box and cover: with some retouthing to the double gourd ornament.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿下一些修复，碗内完全喷胶。
- 两个花瓶口沿下都有失彩。
- 盖盒多处葫芦装饰有碰撞痕迹和修复。

H.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase with normal wear and superficial patination.
- A few sections retouched in the middle of the body.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶正常磨損痕跡，包漿自然。
- 瓶身中間幾處修復痕跡。

H.: 7,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個鼻煙壺皆是全品。

H.: 11 cm (the tallest snuffbottle)

Condition: (UV-checked)
- Two porcelain snuff bottles with a few spots of glaze loss and a chip to the base rim.
- All the jade and glass snuff bottles in excellent condition.
- The other five snuff bottles in quasi excellent condition with some normal wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两個瓷質的鼻煙壺幾處剝釉，圈足一個飛皮。
- 玻璃和玉質的鼻煙壺都是全品。
- 其餘五個近乎全品，正常磨損。

H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both snuff bottles with a superficial chip under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個鼻煙壺口沿下各有一個飛皮。

H.: 7,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The Luohan snuff bottle with three refilled small chips to the rim and one refilled chip to the base rim.
- The dragon snuff bottle in excellent condition with a few small burst glaze bubbles.
- The largest snuff bottle with two small superficial chips to the rim.
- The smallest snuff bottle in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 羅漢鼻煙壺口沿三個修補的飛皮，圈足一個修補的飛皮。
- 龍紋鼻煙壺全品，幾處小爆釉。
- 大的玻璃鼻煙壺口沿兩個小飛皮。
- 小的玻璃鼻煙壺全品。

H.: 17 cm (incl. stand)
H.: 14,5 cm (the vase)

Weight: 310 grams (excl. wooden stand)

Condition: (UV-checked)
- The cover with two chips under the finial and a small superficial chip to the base rim.
- The vase with a tension line just under the rim probably due to a bump, one ring with a circular tension line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋鈕下兩個磕崩，蓋子底邊一個小飛皮。
- 花瓶口沿下方一個碰撞造成的痕跡，一個環有衝線。

H.: 8,5 cm

Weight: 111 grams (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, apart from a circular impact line to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鼻煙壺底足一個重皮。

H.: 9 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One snuff bottle with a baking flaw.
- One snuff bottle with a spot of glaze loss.
- The molding famille rose snuff bottle with the rim and base retouched.
- All the others in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個鼻煙壺肩上有窯裂。
- 一個鼻煙壺有一個剝釉。
- 瓷塑浮雕鼻煙壺口沿和底邊有修復痕跡。
- 其餘皆是全品。

H.: 8 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Two snuff bottles in excellent condition.
- Two snuff bottles with a few burst glaze bubbles.
- One snuff bottle with a baking line in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個鼻煙壺全品。
- 兩個鼻煙壺近乎全品，幾處爆釉。
- 一個鼻煙壺中間有窯線。

H.: 9 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 8 cm

Weight: 124 grams (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Very good, with a few tiny superficial chips to the corners and sides.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鼻煙壺側邊和角上幾處小飛皮。

Dia.: 7,5 cm (the jade medallion)
H.: 13,5 cm - Dia.: 7,5 cm (the jade medallion on stand)
H.: 7,5 cm (the snuff bottle incl. stand)
H.: 6 cm (the snuff bottle)

Weight: 57 grams (the jade medallion excl. stand)
Weight: 76 grams (the snuff bottle incl. stopper excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The jade medallion in excellent condition.
- The snuff bottle in quasi excellent condition with a minor superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 玉璧全品。
- 玉鼻煙壺進乎全品，口沿一處極小飛皮。

L.: 7 x 4 cm (the largest)

Weight: 58 grams (the snuff bottle)
Weight: 87 grams (the pendant)

Condition: (UV-checked)
- Both with a few natural cracks.
- The white jade with a few small superficial chips to the finial of petals, the green one with normal superficial wear.
- Otherwise good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個玉佛手都有自然裂痕。
- 白玉佛手的花瓣尖端幾處小飛皮，綠玉佛手正常磨損痕跡。

H.: 8,5 cm

Weight: 81 grams (incl. stopper)

Condition: (UV-checked)
- Very good, apart from a tiny superficial chip to the rim and natural inclusions in the stone.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 品相非常良好，鼻煙壺口沿一個小飛皮，瓶身有礦石本身的紋路。

H.: 23 cm

Weight: 343 grams

Condition: (UV-checked)
- The cover with a section retouched of ca. 1 x 3 cm.
- The stand and parfumier in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子裙邊有一處修復，尺寸約為 1 x 3 釐米。
- 底座和香筒全品。

L.: 6,5 cm - H.: 3 cm

Weight: 81 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Ref.:
- Christie's, Hong Kong, June 11, 2021, lot 3165, for a closely related example. (sold HKD 68,750)(link)

Dia.: 19,5 cm - H.: 8 cm

Weight: 363 grams

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired from Christie's, Amsterdam.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 8,5 cm - H.: 3,5 cm (the largest)

Weight: 171 grams
Weight: 113 grams

Condition: (UV-checked)
- Both jades generally in very good condition, with normal minor superficial wear and patination.
- The largest one with a minor superficial bump mark to the right eye.
- The smallest one with a chip to the right paw.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个玉件整体品相非常良好，轻微磨損，包浆自然。
- 大的玉獅的右眼上一處輕微碰撞痕跡。
- 小的玉獅的右爪子有一處磕碰。

L.: 10,5 cm - H.: 5 cm

Weight: 203 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, lacking a small section to the monkey's right arm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，猴子右手臂缺失。

L.: 8,5 cm - H.: 5 cm (incl. stand)
L.: 8 cm - H.: 3,5 cm (the jade)

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Zeeuws Veilinghuis, Middelburg, May 18, 2022, lot 1410.
- The collection of Hans Luft, merchant in Shanghai in the second quarter of the 20th C.

Weight: 105 grams (excl. stand)

 Condition: (UV-checked)
- Generally very good.
- A small superficial chip of ca. 5 x 1 mm to the beak.
- A few shattered nicks to the top of the head and body.
- The wood stand in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鶴喙尖端一個約5x1毫米的飛皮。
- 鶴頭上和身上幾處凹痕。
- 木底座狀況良好。

 

L.: 14 cm - H.: 11 cm (incl. stand)
L.: 14 cm - H.: 10 cm (the jade)

Weight: 405 grams (excl. stand)
Weight: 606 grams (incl. stand)

Provenance: Sotheby's, New York, Sep. 19, 2015, lot 857. (link)

Condition: (UV-checked)
- The jade in excellent condition, with a few natural tension lines.
- The wooden stand with a leg broken then reglued, and a tension line to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 玉杯全品，杯身幾條玉石自然裂紋。
- 木質底座一足斷後粘合，上面有一條木質開裂。

 

H.: 14,5 cm (incl. stand)
H.: 11,5 cm (the jade)

Weight: 445 grams (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 17 cm (incl. stand)
H.: 14 cm (the figure)

Weight: 376 grams (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The figure generally in very good condition, with a few superficial scratchs on the back and a natural tight crack close to the left hand.
- The jade stand in quasi excellent condition with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 觀音品相非常良好，後面幾處輕微刮痕，左手邊一條自然裂紋。
- 玉質底座進乎全品，口沿上一個小飛皮。

H.: 7 cm (the tallest)

(from left to right)
Weight: 25 grams
Weight: 24 grams
Weight: 38 grams
Weight: 31 grams
Weight: 14 grams

Condition: (UV-checked)
- The double figures jade in excellent condition.
- Two boy jades in excellent condition.
- The boy jade with two chip to the left side and the right leaf.
- The bird jade with two chips to the branch and plum blossom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 雙人玉全品。
- 兩顆童子造型玉全品。
- 一個童子造型玉的左側和右側葉子上都有飛皮。
- 鳥形玉的梅花和樹枝上有兩個飛皮。

L.: 17,5 cm - H.: 8 cm

Weight: 323 grams

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The box in quasi exellent condition, with a minor superficial chip to one handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子全品。
- 盒子進乎全品，一隻耳上端一處小飛皮。

H.: 9 cm

Weight: 157 grams

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few minor superficial dents in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，中間位置幾處輕微凹痕。

Dim.: 15 x 10 x 6,5 cm

Weight: 1710 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 7 cm (the largest)

(from left to right)
Weight: 32 grams
Weight: 12 grams
Weight: 21 grams
Weight: 55 grams
Weight: 33 grams

Condition: (UV-checked)
- All five pieces in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個玉器全品。

Dia.: 8 cm (the bangles)
L.: 8 cm (the pendants)
Dia.: 6 cm - H.: 1,5 cm (the box and cover)

Weight: 79 grams (the bangles)
Weight: 26 grams (the pendants)
Weight: 53 grams (the box and cover)

Condition: (UV-checked)
- The box and pendants in excellent condition.
- One bracelet in excellent condition, the second quasi excellent with a tight circular tension line.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盒子和掛件都是全品。
- 一隻手鐲全品，另一隻有一條開裂的線。

H.: 10 cm (the brush pot inc. stand) - H.: 8,5 cm (excl. stand)
Dia.: 8 cm (the bracelet)

Weight: 56 grams (the prunes excl. stand)
Weight: 51 grams (the chilong)
Weight: 81 grams (the bangle)
Weight: 289 grams (the bitong excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The jade prunes and jade chilong in excellent condition.
- The bangle quasi excellent, with a few natural cracks and scratches.
- The bitong with a natural crack in the middle and a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 梅子形玉和螭龍玉璧皆是全品。
- 玉手環有幾條自然開裂，和幾處刮痕。
- 墨玉筆筒中間有自然開裂，口沿幾處小飛皮。

L.: 11,5 cm

Weight: 118 grams

Provenance:
- A Dutch private collection.
- With a label on the inside stating it originally was part of a British museum, and was damaged during a German air raid on London.

Condition: (UV-checked)
- The brush washer broken in two pieces(probably due to the nature crack), then reglued.
- Otherwise good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 玉笔洗从中间裂成两半，再粘合。

 

Dim.: 6 x 5,5 x 4 cm (the 'two cats' group incl. stand)
Dim.: 5 x 3,5 x 3,5 cm (the 'two cats' group excl. stand)

Weight: 57 grams (the cat excl. stand)
Weight: 79 grams (the two cats excl. stand)
Weight: 40 grams (the two carps excl. stand)
Weight: 44 grams (the buffalo excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The 'cat' sculpture in quasi excellent conditon, with a few tiny superficial chips to one ear, otherwise good.
- The 'two cats' group with a chip to one ear, otherwise good.
- The two sculptures with carps and a buffalo both in excellent condtion.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 貓形玉一隻耳上有極小飛皮。
- 雙貓形玉一隻耳斷。
- 鯉魚和水牛形玉皆為全品。

H.: 5,5 cm

Weight: 40 grams

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired from the private collection of a Dutch aristocratic family, ca. 1990.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal wear and nice patination.
- A few superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 玉人整體品相非常良好，正常磨損痕跡，包漿自然。
- 幾處輕微凹痕。

Ref.:
- Christie's, New York, September 12, 2019, lot 827, for a closely related example. (sold USD 11.875) (link)
- Sotheby's, New York, March 22, 2022, lot 146, for a closely related example. (sold USD 6.930) (link)

L.: 10,5 cm (the miniature ruyi hairpin)
L.: 10 cm (the belt buckle)
Dia.: 7 cm (the bangle)

Weight: 18 grams (the hairpin)
Weight: 66 grams (the belt buckle)
Weight: 28 grams (the bangle)

Condition: (UV-checked)
- The jade bangle and hairpin in excellent condition, with normal superficial wear.
- The belt buckle with a few typical superficial bump marks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 手鐲和髮簪全品，正常磨損痕跡。
- 腰帶釦幾處典型的碰撞痕跡。

Dia.: 8 cm (the whole)
Dia.: 5,5 cm (the jade)

Weight: 82 grams

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, the jade's surface smooth and attractive.
- A small superficial chip of ca. 1 mm to the tip of one peacock wing.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 中間的孔雀翅膀尖端一個小飛皮。

L.: 12 cm (connected)

Weight: 140 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear to the gilding.
- A few minor superficial dents to the bronze rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，鎏金部分磨損。
- 銅件部分的邊沿有幾處輕微凹痕。

L.: 10 cm (the largest fish)
L.: 8,5 cm (the largest jade pendant)
H.: 7 cm (the tallest figure)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, the largest jade goldfish with tail broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，大的玉金鱼尾巴断，粘合。

H.: 12,5 cm

Weight: 870 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear to the gilding and nice patination.
- The gilded layer peeling off to the inner cover and the rim of the box.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體狀況良好，正常使用痕跡，鎏金磨損。
- 內蓋和盒子的口沿處鎏金層剝落。

Dia.: 11,5 cm - H.: 5,5 cm (the largest)

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個水盂皆是全品。

H.: 22,5 cm (the tallest)

Weight: 543 grams (the Guanyin)
Weight: 143 grams (the Liu Hai)

Condition: (UV-checked)
Guanyin
- The sculpture generally in good condition, with normal superficial wear and patination.
- Some natural crack lines and small superficial chips throughout.

Liu Hai
- The sculpture generally in good condition, with normal superficial wear and patination.
- Two small superficial chips to the robe on the left knee and right hand from the viewer's perspective.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
觀音
- 觀音整體狀況非常好，輕微磨損，包漿自然。
- 身上多處木頭自然開裂和小飛皮。

劉海
- 劉海整體狀況非常好，輕微磨損，包漿自然。
- 左側膝蓋袍子上和右手的大拇指上各有一個飛皮。

H.: 9,5 cm (the tallest)

Weight: 312 grams
Weight: 229 grams

Condition: (UV-checked)
- The tallest one generally in good condition with a few superficial chips to the base rim.
- The smallest one generally in good condition with a few superficial chips to the base rim and robe.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大號羅漢整體品相良好，底邊幾處飛皮。
- 小號羅漢整體品相良好，底邊和左手袍子上幾處飛皮。

H.: 26 cm (incl. stand)
H.: 20,5 cm (the Shou Lao figure)

Weight: 1953 grams

Condition: (UV-checked)
- A vertical tension line across the peach and hands.
- A few small typical small superficial chips to the extremities.
- The stand in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 桃子和雙手上有一條垂直的開裂。
- 多處小飛皮。
- 底座品相良好。

Dim.: 47 x 41,5 cm (the frame)
Dim.: 29 x 22 cm (the soapstone panel)

Condition: (UV-checked)
- The soapstone carving work in excellent condition.
- The wooden frame generally in good condition, lacking a inlaid flower design ornament on the right side and the wooden board on the back with some natural cracks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 石刻全品。
- 木框架整體品相良好，右側一個花型裝飾丟失，背面的木板有自然開裂。

L.: 10 cm - H.: 8 cm

Weight: 314 grams

Condition: (UV-checked)
- Normal wear and patination.
- A few small superficial chips throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 正常磨損痕跡。
- 幾處小飛皮。

H.: 22,5 cm (the rock crystal Guanyin, incl. stand)
H.: 19 cm (the lapis lazuli Buddha)

Weight: 804 grams (the rock crystal excl. stand)
Weight: 1668 grams (the lapis lazuli)
Weight: 691 grams (the soapstone)

Condition: (UV-checked)
- The rock crystal Guanyin in quasi excellent condition with a chip to finial of the Fly-whisk.
- The lapis Guanyin with a few small superficial chips to some extremities and the left ribbon was broken and reglued.
- The soapstone Guanyin in excellent conditon.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 水晶觀音近乎全品，拂塵尖端一個飛皮。
- 青金石觀音幾處尖端部分有小飛皮，左側的飄帶斷裂後粘合。
- 石質觀音全品。

H.: 85,5 cm (incl. stand)
H.: ca. 72 cm (the stone)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, probably with a few chips to the lower right extremity.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，右邊下側尖端處可能有磕碰。

L.: 8,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with one hind leg broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，一只后腿断，后粘合。

L.: 17 cm - H.: 10,5 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- A section of ca. 4 cm with a few tension lines to the cover's base rim, as well as some tiny superficial chips around.
- A small superficial chip of ca. 2 mm to the censer's inner rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子底邊一處約4釐米的區域有多條短小衝線，周圍有幾處極小飛皮。
- 香爐口沿內側一個約2毫米的小飛皮。

Dia.: 5,5 cm - H.: 5 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a minor superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，口沿一個小飛皮。

Dia.: 10 cm - H.: 3,5 cm

Weight: 129 grams

Condition: (UV-checked)
- Very good, with a few small superficial chips below the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆洗口沿下方幾處飛皮。

H.: 13 cm

Provenance:
- The collection of Italian artist Maurizio Vetrugno.
- Most of the collection was acquired in Asia in the 1980's and 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a production flaw to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶底一個氣泡凹陷。

L.: 35,5 cm (total length)

Weight: 39 grams

 Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, a few small superficial chips throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 手鐲整體品相良好，幾處小飛皮。

H.: 52,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, a few small superficial chips throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，几處典型的飞皮。

Dia.: 25 cm - H.: 3,5 cm (the dish)
H.: 19 cm (the goblet)

Weight: 425 grams (the dish)
Weight: 329 grams (the goblet)

The goblet is marked KWONG-YUEN.
The dish bears an export mark.

 Condition: (UV-checked)
- The plate in excellent condition.
- The stem cup in very good condition, some minor damages to the ornaments under the stem, and the connection between stem and cup probably rewelded.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盘子全品。
- 高脚杯品相非常良好，高足上端叶子型装饰物有一些扭曲，高足和杯子衔接处可能重新焊接过。

L.: 22,5 cm

Provenance:
- An Australian private collection.
- Acquired from Leonard Joel, Sep. 24, 2019, lot 201. (sold AUD 3.500) (link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some typical lacquer cracks and loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好，幾處典型的漆器開裂和剝落。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Minor damages throughout.
- One large chip to a dragon's tail on the side panel.

L.: 42 cm - H.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
Cover
- Generally in very good condition, with some normal wear and superficial scratchs throughout.
- A few superficial chips to the rim.

Box
- Generally in good condition, with some normal wear and superficial scratchs throughout.
- A few superficial chips to the rim and base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
盖子
- 整体品相良好，多处正常磨损和轻微刮痕。
- 口沿几处飞皮。

盒子
- 整体品相良好，多处正常磨损和轻微刮痕。
- 口沿和底边都有几处飞皮。

H.: 124,5 cm (incl stand)
H.: 97,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The vase generally in very good condition with some superficial scratchs to the lower part due to the friction with the base when turning the vase.
- A bump mark of ca. 15 mm in the middle.
- The stand in very good condition with some tight cracks due to aging.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶整体品相非常良好，下部分几处擦痕，由于瓶子转动时和底座的摩擦。
- 花瓶中间有一个碰撞痕迹约 15 毫米。
- 底座品相良好，几处自然大漆开裂。

H.: 49 cm (incl. stand)

Provenance: With a label on the base for a Fukien Exhibition.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, a reglued break in the middle of the crutch, a reglued chip to the finial of the hair band.
- A few tiny superficial chips to the extremities of the stand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好，拐杖一處斷裂，後粘合。髮帶一處飛皮，後粘合。
- 底座上幾處極小飛皮。

Dim.: 134,5 x 82 cm (incl. stand)
Dim.: 106 x 71,5 cm (the screen)

Inscribed on the front:
- 'Auspicious integrity and firm morality' - '品節祥明 德性堅定'
- 'Reasonable and peace of mind' - '事理通達 心氣和平'

And with a seal reading 'shi hui he yin' - '師會和印'

On the back, a large 'fu' - 福 (blessing)

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Overall with expected surface wear and typical lacquer crazing and cracks, consistent with age and type.
- Some spots of lacquer loss and a chip to the stand.

品相：（已用紫外线光检查）
- 屏風整體狀況良好，可見正常表面磨損及漆面開片及裂紋，與年代及品類相符。
- 有幾處大漆剝落，底座上有一个小的木质破裂。

H.: 27 cm (the Shoulao)
L.: 15 cm - H.: 14,5 cm (the elephant)

Weight: 193 grams (the Shoulao)
Weight: 431 grams (the elephant)

Condition: (UV-checked)
- The elephant with a scratch to forehead and two superficial chips to ears.
- The Shoulao with a chip to his hands.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 大象头上一个刮痕，耳上两个小飞皮。
- 寿老手是一个崩。

H.: 5,5 cm

Weight: 41 grams

Condition: (UV-checked)
- The luohan generally in very good condition, with normal minor superficial wear and patination.
- Four natural crack lines to the arm, robe and base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 羅漢整體品相非常好，正常使用痕跡，包漿自然。
- 四條自然開裂，分別在手臂，袍子和底足上。

L.: 7 cm - H.: 5 cm

Weight: 27 grams

Condition: (UV-checked)
- The cup generally in very good condition, with normal minor superficial wear and patination.
- A tiny superficial chip to the rim, close to the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 竹杯整體品相非常好，正常使用痕跡，包漿自然。
- 口沿靠近手柄處一個極小飛皮。

Dia.: 5,5 cm - H.: 3,5 cm (the largest cups)
Dia.: 4 cm - H.: 3 cm (the smallest cups)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some nature tight cracks.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子整体品相良好，正常开裂痕迹。

H.: 145 cm

Click here to download a short video featuring the sculpture.

Ref.:
- Sotheby's, New York, Sept. 17, 2014, lot 441, for another large Weituo figure. (sold USD 52.500) (link)
- Sotheby's, New York, March 15, 2017, lot 541, for another large Weituo figure. (sold USD 137.500) (link)

Weituo appears in Buddhist temples as the 'Entry Guardian.' He leads the thirty-two heavenly generals who come under the Four Heavenly Kings and has earned such titles as the 'Protector of the Buddhist Faith,' the 'Protector of Monasteries,' and the 'Protector of Dharma Books.' In all temples where his image is found, he is always placed with his back to the statue of Maitreya Buddha so that he faces the Main or Grand Hall where the principal deities of the temple are enshrined.

Condition: (UV-checked) (from top to bottom)
- Generally in good, stable and decorative condition.
- Numerous small losses, reglued breaks and old repairs throughout.
- A number of loose parts conserved, notably one large section which got detached and shows evidence of earlier reattaching, to the right side from viewer's perspective.

H.: 16 cm - Dia.: 13 cm (incl. stand)
H.: 14,5 cm - Dia.: 13 cm (the brush pot)

Weight: 765 grams (the bitong)
Weight: 138 grams (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The bitong and stand generally in very good condition.
- A few tight fine crack lines to the top side of the rim, typical signs of aging.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒和底座狀態良好。
- 筆筒邊沿頂部有多條細微的裂縫，木頭正常老化痕跡。

H.: 14,5 cm

Weight: 818 grams

Condition: (UV-checked)
- The brush pot generally in good condition, with minor superficial wear, patination.
- A few crack lines and small superficial chips to the inlaid stones.
- A crack line between two panels which shows signs of aging.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒整體狀況良好，正常使用痕跡和磨損。
- 鑲嵌的石頭上有小飛皮和開裂。
- 有一處從底足處的開裂。

 

H.: 51,5 cm - L.: 37 cm (incl. base)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- Lacking a small section between the crane's wing and flower.
- Two cracks on the stand.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好。
- 仙鶴的翅膀和下面的花直接缺失一小塊。
- 底座有兩條開裂。

Dim.: 41,5 x 29 x 6 cm

Condition: (UV-checked)
Box:
- Presenting very well.
- Some scratches on the back.
- A few small superficial chips and dents throughout.
- A corner with a crack line of ca. 4 cm, probably due to a bump.

Cover:
- Presenting very well, with a thin layer of transparent lacquer.
- A few small superficial chips and dents throughout.
- A few crack lines extending horizontally from the rim, with related old restoration, possibly the restored part was replaced with a different type of wood.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
盒子:
- 整體狀況非常良好。
- 盒子背面幾處刮痕。
- 盒身多處小飛皮和凹痕。
- 一個角上有一處約 4 釐米的破裂，可能由於撞擊所致。

蓋子:
- 整體狀況良好，整個蓋子都涂有一層薄的透明漆。
- 蓋子多處小飛皮和凹痕。
- 蓋子兩側邊沿有多處開裂，有相應的老修復，被修復的部分也許用了不同的木質。

Dim.: 55 x 49,5 x 41 cm (when opened)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 46,5 cm - Dia.: 28,5 cm (at the top rim)

Condition: (UV-checked)
-Generally in very good condition, with some joints detached on the topside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，凳面卯榫开裂。

H.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few superficial chips to the rim of the cover, otherwise very good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子底邊幾處飛皮。

H.: 32 cm (the vases with mounts)
Dim.: 38 x 30 cm (the dish)

Condition: (UV-checked)
- The dish with restoration to the top right corner.
- The pair of vases both in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一对花瓶可见部分全品，铜件正常磨损。
- 盘右上角喷胶。

H.: 63,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 60 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition.
- The other with a tight glaze line to the bottom, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个花瓶全品。
- 另一个炸底，不透。

H.: 55,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with two baking lines on the inside of the rim and to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶口内和底都有一条窑缝。

H.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with normal superficial wear and a few baking flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，正常磨損痕跡，幾處芝麻點和鐵鏽斑。

H.: 45 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One vase in quasi excellent condition with a chip to the rim.
- The other vase in good condition, rim oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个花瓶近乎全品，口一个飞皮。
- 另一个口喷胶。

Dia.: 8,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 108,5 cm (incl. stand)
H.: 74,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with normal superficial wear to the rim.
- A baking flaw to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿轻微磨损。
- 圈足一个窑伤。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 46,5 cm

Condition: (UV-checked)
First vase and cover
- The cover in excellent condition with a minor baking flaw to the rim.
- The vase with a reglued break of ca. 5 x 3 cm to the rim.

Second vase and cover
- The cover in excellent condition.
- The vase in quasi exccellent condition with a hairline of ca. 4 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一个将军罐
- 盖子全品，口沿一个窑伤。
- 罐子口一个崩约 5 x 3 厘米，后粘合。

第二个将军罐
- 盖子全品。
- 罐子口沿一条冲线约 4 厘米。

 

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with three small retouchings probably to recover the spots of glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，花瓶一側三個小修補，可能是為了覆蓋剝釉。

L.: 23,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some wear to the gilding to the rim.
- Some losses of overglazed enamel design.
- Two small superficial chips to the leg.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿金彩磨損。
- 花盆幾處剝釉傷彩。
- 一隻腿上兩個小飛皮。

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor baking spots around the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿幾處縮釉。

 

 

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 26 cm - H.: 13 cm (the bowl)
H.: 15,5 cm (the lidded bowl)

Condition: (UV-checked)
- The bowl in excellent condition.
- The lid in good condition with a few age-related tight splits.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子全品。
- 木质盖子全品，正常木质老化开裂。

H.: 62 cm (the vase)
Dia.: 27 cm - H.: 21,5 cm (the jardinières, excl. the wooden stands)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三隻全品。

H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 55 cm - H.: 47 cm

Condition: (UV-checked)
- Normal superficial wear to the overglazed enamel design throughout.
- A C-shaped hairline of ca. 30 cm in the middle, and a star-shaped hairline of ca. 14 cm just close to the above-mentioned.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 缸身正常傷彩傷釉。
- 一條約30釐米的弧形衝線在缸中間，一個約14釐米的星型衝線與前者重疊。

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A tension line of ca. 5 mm to the foot rim.
- A chip of ca. 6 mm and a baking flaw to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 寶月瓶底足一條窯裂約5毫米。
- 底足一個磕崩約6毫米和一個窯傷。

Dia.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- A few short hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿上幾條衝線。

Dia.: 13 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well, an attractive dish.
- A few negligible small superficial chips to the foot rim.
- Some slight scratches and a few baking flaws throughout.
- The rim slightly polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子底足一些飛皮。
- 盤身多處輕微刮痕和縮釉。
- 盤口沿輕微打磨。

Dia.: 33 cm - H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
Box:
- The box with a few small superficial chips to the rim.
- The inside and the base completely oversprayed, the area of the signature retouched.

Cover:
- The cover with two superficial chips to the rim.
- Normal wear to the rim and overglazed enamel design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
盒子:
- 盒子口沿幾處飛皮。
- 盒子內部和底部完全被噴漆，落款周圍可見修復痕跡。

蓋子:
- 蓋子口沿兩處飛皮。
- 蓋子口沿和釉面部分磨損。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few typical minor baking flaws to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，底邊一圈典型的窯粘。

Dia.: 19 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both bowls in excellent condition, minor wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個碗皆是全品，其中一隻碗的底足上方金彩輕微磨損。

H.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 40 cm (the vases)

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired by the grandfather of the current owner, during one of his maritime visits to China. Presented with the original wooden boxes which were made in The Netherlands, for safekeeping of the vases.

Condition: (UV-checked)
- One in quasi excellent condition with four small touch-ups to the ornamental border on the shoulder.
- The second also in quasi excellent condition with two small touch-ups to the ornamental border on the shoulder.

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few minor superficial chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，圈足幾處小飛皮。

H.: 50 cm

Condition: (UV-checked)
- A few burst glaze bubbles to the shoulder and some scratches to the glaze.
- A few baking flaws above the foot rim and to the base.
- The upper half of the neck retouched and oversprayed, the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration, but in all likelihood covering a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子肩部幾處爆釉。
- 瓶子底足上方幾處窯傷，底面一條窯縫。
- 瓶子口頸上半部分都有修復和噴繪，具體修復尺寸因修復材料的特性而不可見。

Dia.: 10,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 8,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with a small superficial chip of ca. 2 x 1 mm to the underside of the rim and a baking flaw on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 杯子口沿下一個約 2 x 1 毫米的小飛皮，內部一個小窯裂。

 

Dia.: 25 cm

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired from Christie's, London, Sep. 5, 2019, lot 213. (link)

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with a few tiny superficial chips and a very short circular tension line to the rim.
- Some negligible minor glaze lines to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 另一個盤子口沿幾處小飛皮，一個重皮。
- 盤底幾處驚釉，不透。

Dia.: 25 cm

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired from Christie's, London, Sep. 5, 2019, lot 213. (link)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with three tiny superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子進乎全品，口沿三處極小飛皮。

Dia.: 15,5 cm

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired from Christie's, London, Sep. 5, 2019, lot 213. (link)

Condition: (UV-checked)
- In good condition, with two small superficial rim chips and some slight polishing to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤口沿兩處飛皮，一小段磨口。

Dia.: 9,5 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- One in excellent condition.
- One quasi excellent, with a tiny superficial chip to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，其中一個碗的圈足有一個極小飛皮。

Dia.: 14 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- One of the pair of smaller saucers with a short hairline of ca. 4 mm and a small superficial chip to the rim.
- All other pieces in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個小號碟子口沿一處小飛皮和一條約4毫米的衝線。
- 其餘皆是全品。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- A few refilled small chips to the rim.
- Normal wear to the overglazed enamel design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子口沿幾處被修復的飛皮。
- 局部傷彩。

H.: 63,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition, with a few typical superficial chips to the foot rim.
- Another with a few typical superficial chips to the foot rim, and a hairline of ca. 6 cm extending downwards from just above the foot rim and continuing to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個花瓶全品，圈足幾處小飛皮。
- 另一個圈足飛皮，一條約6釐米的衝線從圈足上方一直延伸至瓶底。

Dia.: 23 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi perfect, with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿處一個小飛皮。

H.: 38 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition with an attractive glaze.
- A few baking flaws throughout.
- Three spots of glaze loss to the rim.
- A drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身幾處窯縫、窯傷和爆釉。
- 口沿三處剝釉。
- 底打洞。

H.: 61,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition with a superficial chip to the base rim.
- Some baking spots around the rim.
- The second vase with an indentation in the middle due to baking flaw and a star-shaped glaze line of ca. 5 cm to the bottom on the outside, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個花瓶近乎全品，圈足一個小飛皮。
- 口沿多處爆釉。
- 第二個花瓶肚子有凹陷（窯傷），炸底約 5 釐米，不透。

Dia: 12,5 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm - H.: 7 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Four cups in excellent condition.
- Three cups with a hairline.
- Seven saucers in excellent condition.
- One saucer with a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個茶杯全品。
- 三個茶杯有衝線。
- 七個碟子全品。
- 一個碟子有衝線。

Dia.: 17,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A good example, with a fresh appearance and attractive glaze.
- A drilled hole to the base.
- The rim broken and restored, with some overpainting.
- One of the short sides of the foot with some restoration.
- A baking flaw in the centre of the flower on the lower part on one side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個相當好的標準件，視覺狀態非常良好，釉面溫和如玉。
- 瓶子底打洞。
- 口沿破損及修復，UV光下有噴漆痕跡。
- 底足較短的一側有修復。
- 瓶子一側下方，蓮花中間位置一個窯傷。

 

L.: 16,5 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two hairlines of ca. 4 cm and 2 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿處兩條衝線，長約2釐米和4釐米。

Dia.: 20 cm - H.: 16 cm (the porcelain)
H.: 22 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor baking flaws throughout.
- The wooden stand in very good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花盆全品，幾處輕微窯傷。
- 木質底足全品。

Dia.: 12,5 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm - H.: 7 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- One saucer in excellent condition.
- Two saucers with hairlines.
- One saucer with a small chip to the rim.
- One cup with a hairline.
- Three cups were broken and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个碟子全品。
- 两个碟子有冲线。
- 一个碟子口沿飞。
- 一个杯子有冲线。
- 三个杯子破损后粘合。

H.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One with a hairline of ca. 6 cm above the lower open-worked panel, otherwise good.
- The second in very good condition with a superficial chip of ca. 5 x 3 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個帽筒下側開窗上方一條約6釐米的衝線。
- 另一個帽筒口沿一個約5 x 3毫米的飛皮。

H.: 31 cm

Condition: (UV-checked)
- Typical superficial crazing throughout.
- Two glaze lines of ca. 12 mm to the rim on the inside, invisible on the outside.
- One chip of ca. 15 mm, two small superficial chips and a horizontal hairline of ca. 2 cm to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身多處龜裂，沁色。
- 瓶口沿內側兩條驚釉，約12毫米，不透。
- 底足有一個約15毫米的崩，兩個飛皮和一條橫向的約2釐米的衝線。

H.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- A tiny hairline of ca. 2 mm to the rim.
- The rim slightly polished.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子口沿一條2毫米衝線。
- 輕微磨口。

Dia.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few burst glaze bubbles to the rim and two baking flaws above the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，盤子口沿幾處爆釉，底足上兩個窯傷。

H.: 24,5 cm - Dia.: 25 cm (at the widest point)

Condition: (UV-checked)
The first:
- Presenting very well.
- Some small visible losses to the overglazed enamel.
- Two chips of ca. 20 mm and a few short tight glaze- and hairlines to the open-worked panel on the top.
- A number of star-shaped glaze lines showing on the inside, invisible on the outside.
- A glaze line of ca. 8 cm on the inside, close to the open-worked panel, invisible on the outside.
- A negligible baking flaw to the lower part.

The second:
- Presenting very well.
- Some small visible losses to the overglazed enamel.
- A bump mark in the middle on the outside, with a related star-shaped glaze line of ca. 7 cm on the inside, invisible on the outside.
- Another small star-shaped glaze line on the inside, invisble on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個秀墩
- 視覺上整體狀態非常良好。
- 秀墩上部分粉彩有脫彩現象。
- 上面開窗部分有撞擊之後造成的兩個約2釐米的飛皮和幾條短小的衝線。
- 秀墩內多處雞爪（不透）。
- 秀墩內，開窗邊緣一條衝線，長約8釐米。
- 下方一個窯傷。

第二個秀墩
- 視覺上整體狀態非常良好。
- 秀墩上部分粉彩有脫彩。
- 秀墩中間有個撞擊痕跡，內部對應的有一個雞爪，大約7釐米。
- 另一個小雞爪在內部，外不可見。

Dia.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A small circular impact line of ca. 4 mm on the outside of the rim, invisible from the frontside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿外側一個約 4 毫米的小重皮，正面不可見。

H.: 22,5 cm (lady on horseback)
H.: 19 cm (ladies with goats)

Condition: (UV-checked)
- The first small figure with a hairline to the neck, with related overspraying.
- The second small figure with some touch-ups.
- The largest figure generally in good condition, with a small chip to the tip of one finger and horse's right ear retouched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一个小号瓷塑脖子冲线，有相应的喷胶。
- 第二个小号瓷塑多处小修复。
- 大号瓷塑整体品相良好，断一个指尖，马右耳修。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few baking flaws.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，幾處窯傷。

Dia.: 18 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some wear to the turquoise glaze on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，碗內松石綠釉磨損。

Dia.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few small burst glaze bubbles to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，盤子口沿幾個小爆釉。

Dia.: 18 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿金彩傷彩。

H.: 50,5 cm

For a video on this vase, please click here.

Provenance:
- A European private collection.
- Acquired from A.B. Levy's, Palm Beach, Florida, on July 6, 2014, lot 300. (USD 30.000) (see added image)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a negligible short tight tension line of ca. 3 cm to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，圈足上一條約3釐米的窯裂。

H.: 60 cm

Condition: (UV-checked)
- A vertical hairline of ca. 25 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身中間一條約25釐米的垂直型衝線。

Dia.: 24 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The hundred boys plate in excellent condition with a baking flaw to the bottom on the mark.
- The flower plate with a hairline to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 百子图盘全品，底下一个窑伤，在款上。
- 花纹盘口沿冲线。

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in excellent condition.
- A small superficial chip of ca. 2 mm to the rim.
- Some slight fading to the calligraphy.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶口沿上一個約2毫米的飛皮。
- 字部分反鉛。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, the signature of the artist is illegible due to scratches, but in all likelihood it's Wang You Tang.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，畫家簽名因為刮痕而無法辨識，但是極大可能是汪友棠的作品。

H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全美品。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Some baking spots throughout.
- A restored chip of ca. 4 x 3 cm to the rim, with related overspraying.
- A star-shaped hairline of ca. 7 cm to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身多處縮釉。
- 瓶口沿一處被修復的飛皮，尺寸約 3 x 4 釐米，並有相應的噴繪痕跡。
- 炸底約 7 釐米。

H.: 12,5 cm - Dia.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 40 cm - H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few typical superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 缸口沿幾處典型的小飛皮。

H.: 58,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few negligible baking flaws to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，圈足上幾個窯傷和窯裂。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 57,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The small vase in excellent condition.
- The big vase in very good condition, with a small superficial chip to the rim and another small chip under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 小花瓶全品，字反鉛。
- 大花瓶口沿兩處飛皮。

Dim.: 24,5 x 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Good, with a few small chips and a tight circular tension line of ca. 6 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿幾處飛皮，剝釉和一個約6毫米的重皮。

H.: 19 cm - Dia.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, lacking one metal handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品， 其中一個盒子缺一個金屬環。

 

H.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two superficial chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，底足兩處飛皮。

Dia.: 24,5 cm - H.: 22 cm

With an engraved inscription dated 1903.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a star-shaped glaze line of ca. 2 cm on the inside, invisible on the outside.
- Two small superficial chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，香爐內一個雞爪約 2 釐米，不透。
- 圈足兩個小飛皮。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 43,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some minor baking spots throughout.
- Some slight fading to the calligraphy.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，全身多處縮釉。
- 字反鉛。

Dia.: 18 cm - H.: 9 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with normal superficial wear to the glaze on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，碗內釉面正常磨損。

Dia.: 15 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some normal wear to the overglazed enamel design.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉上彩局部正常磨損。

H.: 62,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One refilled chip and a other chip to the rim, with related hairline of ca. 7 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿上一个修补的磕崩，还有另一个磕崩连着一条约 7 厘米的冲线。

Dia.: 14,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl in quasi excellent condition with two small superficial chips to the rim.
- The second bowl with a hairline of ca. 3 cm, a star-shaped hairline of ca. 3 cm on the bottom and a few small superficial chips to the rim.
- The third bowl with three hairlines of ca. 7 cm and a reglued break of ca. 5 x 2 cm to the rim, as well as some superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個碗近乎全品，口沿两個小飛皮。
- 第二個碗口沿一條約 3 釐米的衝線和幾個小飛皮，炸底約 3 釐米。
- 第三個碗口沿三條約 7 釐米的衝線，幾處飛皮和一個粘合的崩約 5 x 2 釐米。

Provenance: Jhr. Frans Beelaerts van Blokland (1872-1956). Beelaerts van Blokland was also known as the ‘The Hague mandarin’, given that he resided in Peking as a Foreign Affairs diplomate from 1909 until 1919. In 1905 he married lady Maria Adriana Snoeck (1873-1948), a lady-in-waiting attending on Queen Wilhelmina. After his stay in China he was, among other things, Minister of Foreign Affairs, vice-president of the Council of State, and President of the Dutch College of Arms. In May 1940 he accompanied Queen Wilhelmina to London, where he was her most important advisor. Beelaerts van Blokland was Knight Grand Cross in the Order of the Lion of the Netherlands and Grand Officer in the Order of Orange-Nassau.

H.: 61 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)

- The 'Ladies' vase in excellent condition, with some wear to the overglazed enamel design.

- The 'Eight immortals' vase with a vertical hairline of ca. 15 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）

- 仕女花瓶部分傷彩。

- 八仙花瓶炸肚約15釐米。

H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip of ca. 2 x 1 cm to the rim and a short glaze line under the above-mentioned chip.
- A hairline of ca. 3 cm to the rim and a tiny star-shaped glaze line on the inside of the rim, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子口沿一個約2 x 1 cm的崩，一條短小驚釉在崩下方。
- 瓶口沿一條約3釐米的衝線，口沿內一個小雞爪，不透。

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both hat stands with a few minor superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對帽筒，口沿上都有兩三個極小飛皮。

Dia.: 12 cm (the saucers)
H.: 9,5 cm - Dia.: 8 cm (the cup and cover)
Dia.: 8 cm - H.: 7 cm (each cup)

Condition: (UV-checked)
- One saucer with a glaze line on the bottom.
- Two saucer with a reglued break to the rim.
- The cover with a few hairlines of ca. 1 cm to the rim.
- Three cups with a hairline to the rim.
- One cup with a reglued break to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个碟子底下有惊釉，不透。
- 两个碟子口崩。
- 盖子口多条约 1 厘米的冲线。
- 三个杯子口沿有冲线。
- 一个杯子口崩。

Dia.: 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 12,5 cm (the saucers)
H.: 9,5 cm - Dia.: 8 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Three saucers in excellent condition, one with a hairline to the rim.
- Three covers in excellent condition, one with a hairline to the rim, one with a hairline and a chip to the rim.
- Three cups with hairlines, one with a chip to the rim and one in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個碟子全品，一個口沿有衝線。
- 三個蓋子全品，一個口沿衝，一個口沿衝+崩。
- 三個杯子口衝，一個口飛，一個全品。

Dim.: 39,5 x 30 cm

Condition: (UV-checked)
- A section with overpainting showing up under the lion's tail, probably covering a superficial scratch. No damage visible on the underside.
- Otherwise good with minor superficial wear.

H.: 28 cm - L.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The two rear legs with overspraying, probably to cover one or more breaks.
- Some restoration to the stirrup and the ribbon from which it hangs.
- A reglued break to the bowl on the saddle, with some retouching to the interior of the bowl.
- Otherwise in good condition.

 Dia.: 20 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with normal wear to the gilding of the rim and some superficial crazing throughout.
- A few burst glaze bubbles on the phonix tail.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿金彩磨損，外側釉上彩多處龜裂。
- 鳳尾上幾處爆釉。

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 6 cm - H.: 5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The pair of cups in excellent condition.
- The saucer with a chip of ca. 9 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對杯子全品。
- 碟子口沿一個磕，大約9毫米。

H.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 20 cm - Dia.: 16 cm

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few tiny spots of typical glaze crawling to the rim and foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿和圈足幾處芝麻點。

Dia.: 11 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some superficial wear to the gilding of the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，口沿金彩磨损。

 H.: 31 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase with some breaks on the top, then reglued.
- One handle with some retouching.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶口破碎，後粘合。
- 一個耳有修復痕跡。

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dim.: 31,5 x 23,5 cm (outer frame size of the blue and white plaque)
Dim.: 25,5 x 17 cm (inner frame size of the blue and white plaque)

Condition: (UV-checked)
- Both plaques in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩塊瓷板皆是全品。

H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 46 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with some wear to the overglazed enamel design in the middle and a baking flaw to the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，瓶子中間傷彩，脖子底部一個窯傷。

Dia.: 13,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip and a glaze line of 4 mm to the rim.
- A baking flaw on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿一個飛皮和一條約4毫米的驚釉(不透)。
- 盤子後背有一處窯傷，傷釉。

H.: 39,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase with a small superficial chip on the rim and a restored chip to the rim with related hairline of ca. 3 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶口沿一個小飛皮和一個磕修，修復部分下方有約3釐米的衝線。

L.: 17 cm - H.: 12,5 cm (the censer)
H.: 15,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The censer and wood stand both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐和木質底座皆是全品。

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The vase in excellent condition with luting line partly visible in the middle, and a baking flaw on the inside, silghtly visible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子全品。
- 罐子全品，肩部一些窑缝，罐内一个窑伤，外侧部分可见。

H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first figure in excellent condition.
- The second figure in quasi excellent condition with a small chip to the extremity of the basket.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一个瓷塑全品。
- 第二个瓷塑近乎全品，花篮上的佛手一个飞皮。

H.: 56 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a small chip to the outer rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶近乎全品，口沿一个小飞皮。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with normal wear to the gilding of the rim and handles.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶子口沿和雙耳金彩磨損。

H.: 57 cm

Condition: (UV-checked)
- A vertical hairline of ca. 20 cm in the middle.
- A horizontal hairline across ca. 50% of the circumference above the base rim.
- Lacking some small ornaments and dragon's eyes.
- Some baking lines to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身中間一條垂直的衝線，約 20 釐米。
- 底足上方一條衝線貫穿 50% 瓶子周圍。
- 瓶身缺失幾處立體瓷塑和龍眼睛。
- 底面幾條窯縫。

H.: 65 cm

Condition: (UV-checked)
The first vase
- Some losses of overglazed enamel design throughout.
- A few spots of glaze loss to the rim.
- The lower part of one handle retouched.
- The vase is completely cutted from neck and reglued.
- A few typical superficial chips to the base rim.

The second vase
- Some losses of overglazed enamel design throughout.
- A few spots of glaze loss to the rim.
- A few typical superficial chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個瓶子
- 瓶身多處傷彩，剝釉。
- 瓶口沿幾處典型剝釉。
- 一隻耳的下部分有修復和噴漆痕跡。
- 瓶子從脖子處被完全切割，後粘合。
- 圈足上幾處典型飛皮。

第二個瓶子
- 瓶身多處傷彩，剝釉。
- 瓶口沿幾處典型剝釉。
- 圈足上幾處典型飛皮。

Dia.: 37 cm - H.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some losses of the overglazed enamel design, a few superficial bump marks to the rim and a burst glaze bubble on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 魚缸進乎全品，缸身一些傷彩剝釉，口沿處一些輕微的碰撞痕跡和缸內側一個爆釉。

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition.
- The second with a hairline of ca. 3 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個罐子全品。
- 另一個口沿一條約3釐米的衝線。

H.: 35,5 cm (the famille rose vase, incl. mount and stand)
H.: 29 cm (the famille verte vase)

Condition: (UV-checked)
- The famille verte vase in excellent condition.
- The famille rose vase with superficial crazing throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五彩罐全品。
- 豆青釉粉彩瓶多處驚釉。

H.: 29,5 cm (incl. cover and stand)
H.: 22,5 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a minor superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，罐子口沿一個小飛皮。

H.: 41 cm

Condition: (UV-checked)
- The lid in quasi excellent condition with a faint glaze line on the inside and negligible minor superficial wear.
- The vase in quasi excellent condition with negligible minor superficial wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子近乎全品，口上惊釉，局部磨损。
- 罐子全品，正常磨损。

H.: 20 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Both vase with normal wear.
- The blue and white vase with a hairline of ca. 14 cm in the middle and a baking flaw above the base rim.
- The sancai vase with a few baking flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個瓶子都有釉面磨損。
- 青花瓶子炸肚約 14 釐米，底足上方一個窯傷。
- 三彩瓶子瓶身多處窯傷。

H.: 63,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few irregularities of overglaze enamel design to the rim.
- A chilong lacks a leg and a few small superficial chips to the other chilongs.
- Otherwise good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿釉上彩窯傷。
- 肩部一隻螭龍腿斷，其他有小飛皮。

Dia.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- One in excellent condition.
- The second almost excellent, with a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，另一個口沿小飛皮一個。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
First vase and cover
- The cover with a circular tension line of ca. 4 mm to the base rim.
- The vase in excellent condition.

Second vase and cover
- The cover in excellent condition.
- The vase with three tension lines of ca. 5 cm under the rim on the inside due to baking flaw, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一將軍罐
- 蓋子圈足一個重皮約 4 毫米。
- 罐子全品。

第二個將軍罐
- 蓋子全品。
- 罐子口沿內側有三條約 5 釐米的驚釉，可能是窯傷，不透。

H.: 24,5 cm (the jar incl. stand) - H.: 20 cm (the jar)
L.: 24 cm - H.: 7 cm (the jardinière)

Condition: (UV-checked)
- The jar in excellent condition with a few tiny glaze lines of ca. 5 mm to the inner rim.
- The flower pot in very good with a chip to a corner and to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 姜罐全品，内口沿几条细微惊釉。
- 水仙盆口沿一个飞皮。

Dia: 34 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates with normal wear to the gilding of the rim.
- The first in excellent condition, with three negligible small spots of glaze loss to the unglazed inner base rim on the back.
- The second in quasi excellent condition, with a negligible small superficial chip to the underside of the rim, not visible from the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子口沿的金彩都有正常磨損痕跡。
- 第一個盤子內側圈足上三個小剝釉。
- 第二個盤子口沿下方一個飛皮。

Dia.: 20 cm - H.: 7,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- One bowl with a reglued break, a hairline and a few small chips.
- Seconde bowl with a chip, and a related hairline.
- The biggest bowl with a hailine and a few chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个碗口崩冲飞。
- 一个碗口飞冲。
- 最大的碗口冲飞。

 

Dim.: 38,5 x 38,5 cm (the entire set)
Dim.: 20,5 x 11 cm (the largest bowls)
Dim.: 18 x 12 cm (the smaller bowls)
Dim.: 13,5 x 13,5 cm (the central bowl)

Condition: (UV-checked)
- The square saucer in quasi excellent condition with a tiny chip to the rim.
- One boat shaped saucer with a small refilled chip to the rim.
- All the others pieces in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 方形供盘近乎全品，口沿一个小飞皮。
- 一个船型供盘口沿一个小的修补飞皮。
- 其余全品。

 

H.: 53,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few minor baking spots.
- A few small losses of the overglazed enamel design.
- The horizontal luting line visible over ca. 25 cm in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，瓶身幾處縮釉。
- 瓶身幾處傷彩，剝釉。
- 一條約25釐米的窯衝在瓶子中間位置。

H.: 60,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some superficial crazing and glaze lines throughout.
- Two hairlines of ca. 3 and 1 cm to the rim.
- A small superficial chip on the lion's tail to the handle.
- The base completely oversprayed, no damage on the inside, probably to cover some baking flaws.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身多處龜裂和驚釉（不透）。
- 瓶子口沿兩條衝線，約3釐米和1釐米。
- 耳上一個飛皮，在獅子尾巴處。
- 底部完全噴漆，瓶內無任何損壞，可能是為了覆蓋瓶底窯傷。

H.: 48 cm (the vase)
Dia.: 40,5 cm (the dishes)

Condition: (UV-checked)
- Both dishes quasi excellent, one with a small superficial chip to the foot rim, the other with a few baking flaws on the front side.
- The cover of the vase with a small superficial chip to the rim, another chip under the rim, and a star-shaped glaze line to the base rim.
- The vase with a hairline of ca. 5 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子圈足一個飛皮，另一個盤子正面幾處窯粘。
- 蓋子口沿兩處飛皮，圈足內側驚釉，不透
- 罐子口沿內一條約5釐米的衝線。

Dia.: 13 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm - H.: 5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Three cups in excellent condition.
- Four cups with a hairline.
- Six cups with a tiny chip.
- One saucer in excellent condition.
- Five saucers with a hairline.
- Four saucers with small chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三个杯子全。
- 四个杯子冲。
- 六个杯子小飞。
- 一个碟子全。
- 四个碟子飞。
- 五个碟子冲。

H.: 44,5 cm

Provenance:
- (by repute) Acquired at Sotheby's, London, in the 1990's.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with a refilled drille hole to the base and two minor baking lines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子整體品相非常良好，底打洞被填補，口沿兩條短小的窯縫。

H.: 133 cm

Condition: (UV-checked)
The first vase
- In quasi excellent condition, with two breaks located to the legs of chilong in the middle.

The second vase
- A circular luting line on the inside, with related overpainting and a glaze line slightly visible on the outside.
- Otherwise good.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個花瓶
- 進乎全品，瓶身中間的一條螭龍腿上兩個磕崩。

第二個花瓶
- 花瓶內可見一圈接胎痕跡，瓶身外有相應的復繪痕跡和短小的驚釉。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with negligible minor superficial wear.

H.: 46 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a short tight circular tension line to the base rim, hardly worth mentioning.
- A few baking flaws to the base and some typical tiny baking spots throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，圈足上一個重皮。
- 底面多處典型的窯裂和縮釉。

 

Dia.: 36 cm (corrected: Feb. 9)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with three minor superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，口沿上三個小飛皮。

H.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Two tight baking lines of ca. 4 mm to the corner of the rim.
- A few small typical superficial chips and small spots of glaze loss throughout.
- A break restored located in the middle of the vase, with related overspraying.
- A tight baking line of ca. 5 mm to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相良好。
- 口沿角上兩條短小驚釉，約 4 毫米。
- 花瓶多處典型的剝釉和小飛皮。
- 花瓶中間位置斷裂，後粘合，有噴漆痕跡。
- 底邊一條窯縫約 5 毫米。

Dia.: 20 cm - H.: 10,5 cm

The mark, Shen De Tang Bo Gu Zhi 慎德堂博古製, translates to ‘Made in the antique style for the Hall for the Cultivation of Virtue’.

This hall mark appears on porcelains from the early Kangxi period and on imperial porcelains from the Daoguang period. The Hall for the Cultivation of Virtue was one of the private imperial residences of the old Summer Palace, the Yuanmingyuan, located northwest of the Forbidden City in Beijing. The hall was originally built by the Kangxi emperor and was expanded by the Yongzheng and Qianlong emperors. Eventually the Daoguang emperor, who reigned from 1821-1850, used the hall as a daily residence until his death. The entire complex, including the Shendetang, was destroyed by European troops in 1860.

Condition: (UV-checked)
- A minor superficial chip of ca. 1 mm to the rim and a chip of ca. 15 x 5 mm to the foot rim.
- A baking flaw in the middle on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿處一個極小飛皮。
- 碗底足內側一個約15 x 5毫米的磕。
- 碗內中間一個窯粘。

Dia.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- A small chip restored of ca. 2 x 1 mm to the rim, with related overpainting.
- Two hairlines restored of ca. 5 cm and 2 cm to the rim, with related overpainting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿處一個修復的飛皮，尺寸約為1 x 2毫米。
- 盤子口沿處兩條修復的衝線，長約2釐米和5釐米。

H.: 51,5 cm - 47 cm 

Condition: (UV-checked)
The pair of 'gu' vases:
- Both with a drilled hole to the base, with related star-shaped hairline of ca. 15 cm.
- One with a chip of ca. 3 cm just above the foot rim, a chip of ca. 5 mm under the rim and a few minor spots of glaze loss.
- The other one with a few small superficial chips under the rim, some small superficial flakes to the glaze and a few minor spots of glaze loss.

The central vase:
- The vase with four drilled holes to the body and another to the base.
- A number of small superficial chips and a few spots of glaze loss around the rim.
- A glaze line of ca. 5 cm on the inside, invisible on the outside.
- Some small superficial flakes to the glaze and a few minor spots of glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
花觚
- 一對花觚底都打洞，並且有相應的星型衝線，長約15釐米。
- 一個花觚底足邊一個崩，約3釐米。口沿下方有幾處剝釉和一個約5毫米的飛皮。
- 另一個花觚口沿一圈小飛皮和剝釉，而且器身釉面幾處撞擊凹痕。

將軍罐
- 罐底，罐身和肩部共打洞5個。
- 罐口沿一圈小飛皮和剝釉。
- 罐內驚釉5釐米。（不透）
- 罐身釉面幾處撞擊凹痕。

Dia.: 17 cm

Provenance:
- Acquired on the New York art market in the late 1990's.
- The Christofer collection, Greece, with a label on the back.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- A superficial chip of ca. 4 mm to the rim, located between 5 and 6 o'clock.
- A baking flaw to the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿一個飛皮在5點和6點鐘位置，約4毫米。
- 盤子背後一個窯裂。

H.: 25 cm

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few minor baking flaws to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，底上幾處窯裂。

Dia.: 19 cm (top rim)
H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- A section of the foot filled and repainted.
- Small nibbles and discolouration around the foot.
- A small superficial chip next to one of the holes on the side.
- A V-shaped hairline of ca. 5 cm to the rim.
- Otherwise very good, executed in a very attractive shade of cobalt blue.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 圈足一處修復。
- 圈足多處小飛皮。
- 肩上打洞四處，其中一處帶有飛皮。
- 口沿上三角衝，約5釐米。

H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a negligible minor superficial chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，身圈足一個極小飛皮。

Dia.: 11 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a minor superficial chip of ca. 2 mm under the rim.
- Two superficial chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿下一個極小飛皮，約2毫米。
- 圈足兩個飛皮。

 

Dia.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Both very attractive, with a fresh and shiny glaze.
- One with a hairline of ca. 5 cm and a few small superficial chips and glaze loss to the rim.
- The second with a few small superficial chips and glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個盤子髮色極好，釉面玻化度高。
- 一個盤子口沿上一條約5釐米的衝線，幾處小飛皮和剝釉。
- 另一個盤子口沿上幾處小飛皮和剝釉。

Provenance: A Dutch private collection.

H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- One jar with a small superficial chip to the foot rim and a star-shaped glaze line of ca. 2 cm on the inside, invisible on the outside.
- Another jar with a small superficial chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個罐子底足一個飛皮，內有雞爪約2釐米，不透。
- 另一個罐子底足一個飛皮。

Dia.: 10 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Both stem cups with retouching to small chips along the rim.
- One cup with two burst glaze bubbles to the stem.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個高足杯的口沿都修復，並有相應噴漆。
- 其中一個杯子高足處兩個爆釉。

Dia.: 20 cm - H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- A few superficial chips to the foot rim and the rim probably slightly polished.
- Some superficial crazing throughout on the inside, invisible on the outside.
- A star-shaped glaze line of ca. 6 cm to the base on the inside, invisible on the outside.
- Four drilled holes to the shoulder, one hole with a related hairline of ca. 3 cm.
- One hairline of ca. 15 cm extending downwards from the rim.
- A star-shaped hairline of ca. 18 cm extending downwards from the rim and continuing to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子底足幾個飛皮，口沿也許被輕微打磨。
- 罐子內部多處刮痕和龜裂，外部不可見。
- 罐子炸底，尺寸約6釐米，不透。
- 罐子肩上一共打洞四個，其中一個有相關聯的衝線，長約3釐米。
- 一條約15釐米的衝線，從口沿一直延伸至底足上方。
- 一條約18釐米的放射型衝線，從口沿一直延伸至罐子底部。

H.: 24 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Both vases in excellent condition, with a few baking flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品，瓶身幾處窯粘，窯傷和縮釉。

H.: 17,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One vase with a small superficial chip and three tight glaze lines to the foot rim.
- One vase in excellent condition, with a spot of glaze loss located on the lower part.
- One vase in excellent condition, with two spots of glaze loss located on the lower part.
- One vase in excellent condition, with two spots of glaze loss located on the neck.
- One vase in quasi excellent condition, with a circular hairline of ca. 4 mm to the foot rim.
- One vase with a short hairline of ca. 2 mm to the rim and a few small superficial chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個瓶子圈足一個飛皮和三條驚釉。
- 一個瓶子全品，下方有一個小剝釉。
- 一個瓶子全品，下方有兩個小剝釉。
- 一個瓶子全品，脖子上兩個小剝釉。
- 一個瓶子幾乎全品，圈足上一個約4毫米的圓形衝線。
- 一個瓶子口沿一條2毫米的衝線，圈足幾處飛皮。

H.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A superficial chip to the rim, and another chip to the lower rim.
- A minor baking line to the bottom and some typical glaze loss on the shoulder.
- Five star-shaped glazelines of ca. 4 cm on the inside, a bump mark slightly visible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一個小飛皮，底邊一個磕崩。
- 底上一個小窯縫，肩上一些剝釉。
- 罐內五個約 4 釐米的雞爪，外側可見一個輕微的碰撞痕跡。

Dia.: 18 cm (top rim) - H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- A minor baking flaw to the rim.
- A star-shaped glaze line of ca. 4 cm on the inside, invisible on the outside.
- Four drilled holes on the shoulder.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子口沿一個極小窯傷。
- 罐內一個雞爪約4釐米，不透。
- 罐肩上打洞四個。

H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- A number of star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐內多個雞爪，不透。

H.: 21,5 cm (incl. lid)
H.: 18,5 cm (the jar)

Condition: (UV-checked)
- The jar in excellent condition.
- The wooden cover with two rim chips and some minor superficial wear.

Dia.: 15,5 cm - H.: 7 cm (the bowl)
Dia.: 9,5 cm (the saucers)
Dia.: 6 cm - H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with two star-shaped hairlines on the bottom and a few small superficial chips to the rim.
- One saucer with a small superficial chip to the rim and another with a few tiny superficial chips to the rim.
- Both cups in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿几处飞皮和爆釉，炸底約 7 釐米。
- 一个碟子口沿一个小飞皮，另一个有多个极小飞皮。
- 两个茶杯全品。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- The jar in quasi excellent condition, with a rust spot above the base and a few small superficial chips to the unglazed foot.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 姜罐近乎全品，底足上方一個鐵鏽斑，圈足上一些極小飛皮。

Provenance: A Dutch private collection.

H.: 14,5 cm - L.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- A small superficial chip to the rim.
- Some superficial crazing above the lower rim and to the bottom.
- A section oversprayed of ca. 4 x 6 cm to the lower part, the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿一處小飛皮。
- 圈足上方和底面一些龜裂和驚釉。
- 下側一處噴漆痕跡約 4 x 6 釐米，但是具體修復尺寸難以測定。

Dia.: 9,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
First box and cover
- The cover in excellent condition.
- The box with three hairlines of ca. 3 cm to the rim, and with related overspraying.

Second box and cover
- The cover in excellent condition.
- The box with one hairline of ca. 3 cm to the rim, and with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一个盖盒
- 盖子全品。
- 盒子口沿往下三条约 3 厘米的冲线，有相关联的喷胶痕迹。

第二个盖盒
- 盖子全品。
- 盒子口沿往下一条约 3 厘米的冲线，有相关联的喷胶痕迹。

H.: 10,5 cm - Dia.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Three hairlines of ca. 8-10 cm in the middle, visible under the UV light on the outside, invisible on the inside, with related overpainting and overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 筆筒中間三條衝線，長約8-10釐米，UV光下外部可見，內部不可見。
- 衝線周圍有相關聯的修復和復繪痕跡。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- Executed in a very nice deep shade of cobalt blue.
- A C-shaped hairline of ca. 17cm extending downwards from the rim, with related overspraying.
- A star-shaped hairline of ca. 12 cm extending upwards from the base, with related overspraying.
- The neck oversprayed.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 青花髮色呈現深沉的翠毛藍。
- 一個弧形的衝線，長約17釐米，從口沿一直往下延伸，並有相關的修復痕跡。
- 一個星型的衝線，長約12釐米，在底部一直往上延伸，並有相關的修復痕跡。
- 脖子一圈噴漆。

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
Cover:
- The rim retouched, with related overpainting, the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- A few small superficial bump marks throughout, and the inside completely oversprayed.

Vase:
- The rim and foot rim retouched, with related overpainting, the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- Two spots of glaze loss to the base rim.
- A few small star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside.
- Some superficial crazing to the base on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
蓋子:
- 蓋邊被修復，有復繪痕跡，由於修復材料的特性，具體修復尺寸在UV燈下不可測定。
- 蓋子上部分多處微小碰撞凹點，蓋子內完全噴漆。

罐子:
- 罐的口沿和底邊被修復，有復繪痕跡，由於修復材料的特性，具體修復尺寸在UV燈下不可測定。
- 底邊兩個剝釉。
- 罐子內幾處小雞爪，不透。
- 罐子內底部有局部龜裂，不透。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- A burst glaze bubble on the shoulder.
- Some minor superficial crazing to the base.
- The neck probably broken off and reglued, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身肩部一個爆釉。
- 底部一些輕微龜裂。
- 脖子處有一圈修復痕跡。

H.: 56 cm

Provenance:
- An English private collection.
- With two old Christie's labels, from 1998 and 1999.

Condition: (UV-checked)
- A few typical minor baking spots throughout.
- A hairline of ca. 40 cm extending downwards from the rim, probably due to a bump on the shoulder, with related overspraying on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身瓶口多處典型的縮釉。
- 一條約40釐米的衝線從口沿一直垂直延伸至圈足上方，有可能是肩部的一次撞擊導致，瓶內有相應的噴漆。

Dia.: 21 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- A few small superficial chips to the rim, the rim partly polished.
- A few baking flaws and superficial crazing throughout.
- Two hairlines of ca. 10 cm and 3 cm extending downwards from the rim.
- A star-shaped hairline of ca. 7 cm to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿幾處小飛皮，碗口部分磨口。
- 幾處窯粘，窯傷，龜裂。
- 碗口沿兩條衝線，長約3釐米和10釐米。
- 炸底約7釐米。

H.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate with two small superficial chips and a hairline of ca. 5 cm to the rim.
- The second in excellent condition, with a few minor spots throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子口沿兩個小飛皮和一條約5釐米的衝線。
- 另一個全品，幾處縮釉。

Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

Inscription on the inside: Xuan 鉉.

Condition: (UV-checked)
- With a reglued break of ca. 4 x 3 cm to the rim, and a related hairline of ca. 5 cm.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿一處破裂，約4 x 3釐米，還有一條相關聯的衝線，約為5釐米。

L.: 15 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few typical small spots of glaze loss to the rim.
- A tight hairline of ca. 5 mm to a coner of the rim.
- A refilled chip of ca. 10 x 6 mm to the rim, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿處有幾處典型小剝釉。
- 碗口沿一角有一條長約 5 毫米的衝線。
- 碗口沿一個約 10 x 6 毫米的被修補的磕碰，有相應的噴繪和復繪痕跡。

Dia.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One in excellent condition.
- The second with a hairline of ca. 8 cm and a superficial chip of ca. 4 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全。
- 另一個口沿一處約4毫米的飛皮和一條約8釐米的衝線。

H.: 24 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.
- Of very attractive overall appearance, with a shiny and bright glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dim.: 21 x 8 x 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with normal superficial wear to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，釉面局部輕微磨損。

L.: 15,5 cm - H.: 13,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, the teapot with three tight baking lines to the rim on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，茶壺口沿內三條窯裂。

Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition with two refilled chips to the rim, and two drilled holes reouched (lady's face).
- A baking flaw above the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，碗口沿两个修补的飞皮，两个钻孔被修补（在侍女脸上）。
- 圈足上方一个窑伤。

H.: 13,5 cm - L.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few typical spots of superficial glaze loss.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺全品，幾處典型的剝釉。

Dia.: 13 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm - H.: 5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Four cups in excellent condition.
- One cup with a hairline.
- One cup with a chip.
- Four saucers in excellent condition.
- Two saucers with a hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四个杯子全。
- 一个杯子冲。
- 一个杯子飞。
- 四个碟子全。
- 两个碟子飞。

Dia.: 21 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two breaks reglued of ca. 7 x 6 cm and 10 x 12 cm to the rim.
- A small superficial chip of ca. 3 mm under the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿兩處破裂，後粘合，尺寸約為7 x 6釐米和10 x 12釐米。
- 口沿下一個飛皮。

Dia.: 20,5 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One break reglued of ca. 10 x 12 cm to the rim.
- Two refilled chips of ca. 2 mm to the rim, with related hairlines of ca. 3 cm and 10 cm.
- A few spots of glaze loss and small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿一處破裂，約10 x 12釐米。
- 碗口沿兩個修補的約2毫米的飛皮，和與之相關聯的約3釐米和10釐米的衝線。
- 碗口沿幾處小飛皮和剝釉。

H.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- The cover with a small chip to the finial (dog's ear) and a few hairlines around the finial, probably due to baking.
- The teapot with two vertical baking flaws on the inside, invisible on the outside.
- One hairline of ca. 12 cm extending downwards from the rim and one glaze line of ca. 5 cm in the middle of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋鈕一個飛皮（狗耳上），蓋鈕周圍幾處衝線，可能是窯傷所致。
- 咖啡壺內兩條窯縫，外不可見。
- 咖啡壺口沿一條垂直的衝線約為 12 釐米，手柄中間位置一條驚釉約 5 釐米。

Ref.:
- The Victoria and Albert Museum, no. C.71:1, 2-1963, the Basil Ionides Bequest (link)
- Hervouët and Bruneau, p. 69, no. 3.14a
- Howard, The Choice of the Private Trader, p. 134, no. 167
- Jörg, Interaction in Ceramics, p. 79, no. 35
- Jörg and van Campen, Chinese Ceramics in the Collection of the Rijksmuseum, Amsterdam: The Ming and Qing Dynasties, p. 275, no. 318
- Mudge, Chinese Export Porcelain in North America, p. 102, pl. 155
- Chinese Export Art and Designs, p. 61, pl. 40
- Sotheby's, Amsterdam, 21 Nov. 2007, lot 119 (link) (EUR 29.050)
- Christie's, New York, 28 Jan. 2013, lot 478 (link) (USD 32.500)
- Bonhams, London, 16 May 2013, lot 91 (link) (EUR 24.053)
- Rob Michiels Auctions, 28 April, 2018, lot 302 (link) (EUR 33.150)
- Rob Michiels Auctions, 21 Sep., 2019, lot 407 (link) (EUR 21.675)

Dia.: 21 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two large rim sections broken out and restuck, with further internal breaks and a related extending hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 口沿上两个崩修，有相關聯的衝線。

Dia.: 20,5 cm - H.: 9,5 cm

Provenance: An important Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- A short C-shaped ca. 3,5 cm baking line on the underside of the bowl, visible on the in- and outside.
- Otherwise in very good condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个大约3.5厘米的C型冲线在碗底边靠上位置。

Dia.: 21,5 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, apart from a small touch-up to a baking flaw and negligible minor superficial wear throughout.

H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some superficial crazing throughout.
- The base completely oversprayed, but we could not find actual repairs.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶身多處龜裂。
- 瓶底雖然完全噴漆，但是我們無法找到任何修復的痕跡。

H.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 9 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A very tight hairline of ca. 2 cm and a few superficial crazing to the rim.
- A small burst glaze bubble to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐口沿有一條細小的衝線約 2 釐米和幾處龜裂。
- 口沿一個爆釉。

 L.: 26,5 cm - H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a chip of ca. 5 cm and a hairline of ca. 7 cm to the rim.
- The teapot with two small superficial chips to the rim, a small superficial chip to the spout and a short glaze line of ca. 2 cm on the top of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子底邊一個約 5 釐米的磕碰和一條約 7 釐米的衝線。
- 茶壺口沿兩個小飛皮，流上一個小飛皮，手柄上方一條約 2 釐米的驚釉。

H.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few spots of typical glaze loss to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，口沿幾處典型剝釉。

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few minor superficial chips to the base rim and a small superficial chip to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，圈足幾處典型小飛皮，口沿一處小飛皮。

Dia.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

Dia.: 12,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 8 cm - H.: 5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- Two dragon cups in excellent condition.
- Three dragon cups in with hairlines.
- One flower cup in excellent condition.
- Three flower cups with chips.
- Two flower cups in with hairlines.
- Three dragon saucers in excellent condition.
- One dragon saucer with chip.
- One dragon saucer with a reglued break to the rim.
- Two flower saucers in excellent condition.
- One saucer with hairline.
- One saucer with chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个龙杯全品。
- 三个龙杯有冲线。
- 一个花杯全品。
- 三个花杯口飞皮。
- 两个花杯冲。
- 三个龙碟全。
- 一个龙碟口飞。
- 一个龙碟口坏。
- 两个花碟全。
- 一个花碟冲。
- 一个花碟口飞。

H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition, with a negligible spot of glaze loss to the tip of the finial.
- The vase with a superficial chip on the rim and a few tight lines to the unglazed footrim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子全品，盖钮几处剥釉。
- 罐子口沿几处飞皮，圈足几条细微的线。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Vase and cover both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子和罐子皆是全品。

L.: 9,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with two small spots of glaze loss on the top of the handle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺全品，手把上方兩個小爆釉。

L.: 16,5 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a burst glaze bubble close to the finial and a chip to the rim.
- The teapot with a small superficial chip and two burst glaze bubbles to the spout, a minor superficial chip to the rim and a burst glaze bubble to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 茶壺蓋子蓋鈕邊上一個爆釉，口沿一個飛皮。
- 茶壺口沿一個小飛皮，流上一個飛皮和兩個爆釉，圈足一個爆釉。

H.: 23,5 cm - H.: 14 cm (the ewer and cover)
L.: 24,5 cm - H.: 9,5 cm (the largest sauce bowl)
Dia. 15 cm - H.: 7,5 cm (the bowl, excl. the handle)

Condition: (UV-checked)
- The large ewer and cover: the tip of the cover retouched. The silver hinge slightly loose on the handle. The silver unmarked.
- The Japanese bowl: excellent. The silver marked on the inside.
- The blue and white sauce boat: excellent.
- The famille rose sauce boat: a few small superficial rim chips and a faint hairline to the low end of the handle, otherwise in good condition.

Dia.: 13,5 cm (the saucers)
Dia.: 8,5 cm - H.: 5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The first cup in excellent condition.
- The second cup generally in good condition, with a small chip of ca. 2 mm to the rim and a related hairline of ca. 3 mm. Another minor hairline of ca. 2 mm and a baking flaw close to the above-mentioned chip.

- The first saucer in excellent condition.
- The second saucer in quasi excellent condition with a few minor superficial chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個杯子全品。
- 第二個杯子整體品相良好，口沿處一個約 2 毫米的飛皮和一條相關聯的約 3 毫米的衝線。另一條約 2 毫米的衝線和窯傷在上述飛皮旁邊。

- 第一個碟子全品。
- 第二個碟子進乎全品，圈足上幾處典型的小飛皮。

H.: 38 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a section of the rim broken out and reglued.
- The vase with a section of the rim broken out and reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子口沿一處破裂，後粘合。
- 罐子口沿一處破裂，後粘合。

H.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some minor superficial crazing in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品，瓶身中間一段有龜裂。

H.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- Extensive fritting along the rim, minor fritting along the base.
- The luting line visible in the middle.
- Minor superficial wear to the later enamels, mainly the yellow.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花觚口沿和圈足都有多處典型小飛皮。
- 中間有窯線。
- 後加彩有正常磨損，特別是黃釉。

Dia.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear to the overglazed enamel design and a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子整體品相良好，口沿多處典型飛皮和剝釉。
- 正面局部傷彩。

Dia.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear to the overglazed enamel design and a few small superficial chips to the rim.
- A kiln grit close to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子整體品相良好，口沿多處典型飛皮和剝釉。
- 正面局部傷彩。
- 正面邊沿出一個窯粘。

 

L.: 16,5 cm - H.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- A restored section to the connection between the spout and body, as well as between the handle and body.
- One open-worked panel on the side restored, with related overpainting.
- A glaze line of ca. 3 cm to the rim on the outside, invisible on the inside.
- A tight tension line of ca. 3 cm to the base.
- Another tight tension line of ca. 3 cm extending upwards from the base extending along the horizontal base for ca. 7 cm as well, invisible on the inside.
- A superficial chip and a baking flaw to the open-worked panels.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺蓋全品。
- 壺身和手柄連接處，壺身和壺嘴連接處都有修復痕跡。
- 一個壺身側面的開窗有修復和復繪痕跡。
- 壺底一條驚釉約3釐米，不透。
- 另一條驚釉貫穿整個壺底，一直延伸到壺身兩側，總長度約10釐米，不透。
- 壺身側面開窗有一處飛皮和窯裂。

Dia.: 20,5 cm

Ref.: Christie's, New York, July 21, 2016, lot 74. (sold USD 11.250) (link)

Condition: (UV-checked)
- One plate in excellent condition, with a minor baking flaw on the front.
- The second with a hairline of ca. 3 cm to the rim, otherwise excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個盤子全品，正面有一个小窑伤。
- 另一個口沿一條衝線約3釐米。

Dia.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate in quasi excellent condition with a hairline of ca. 3 cm to the rim.
- The second plate in quasi excellent condition with a few typical superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一個盤子近乎全品，口沿一條衝線約 3 釐米。
- 第二個盤子近乎全品，口沿幾處極小飛皮。

Dia.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some superficial crazing throughout.
- Normal wear to the overglazed enamel design.
- A few small superficial chips to the rim with related 6 hairlines of ca. 3 - 8 cm.
- A few minor superficial chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子全身龜裂。
- 正面局部傷彩。
- 盤子口沿多處飛皮，有相應的 6 條衝線，長約 3 - 8 釐米。
- 圈足上幾處小飛皮。

Dia.: 15 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- One hairline restored of ca. 5 cm and two breaks restored of ca. 4 x 3 cm and 10 x 8 cm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 碗口沿一條被修復的衝線約5釐米和兩個被修復的破裂約4 x 3釐米和10 x 8釐米。

H.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- Both bottle vases with the mouth oversprayed and a few refilled chips to the edges and with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 两个瓶子口都被喷漆，四边都有修补的飞皮，和相关联的喷胶痕迹。

H.: 17 cm - L.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall in very good condition.
- The cover with two baking lines of ca. 3 cm on the inside.
- The teapot with a small chip to the spout retouched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子內有窯縫兩條，長約3釐米。
- 流上一個被修復的小飛皮。

 

H.: 18 cm - L.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
Cover:
- The cover with a few small superficial chips to the rim and some spots of glaze loss throughout.
- A baking line of ca. 2 cm only visible on the inside.

Teapot:
- The teapot with three breaks reglued to the handle, a break reglued located in the middle of the spout with related retouching.
- A few short minor glaze lines to the connexion between the spout and body, handle and body.
- A few spots of glaze loss to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
蓋子：
- 蓋子口沿幾處小飛皮，多處剝釉。
- 蓋子內一個窯線，不透。

茶壺：
- 茶壺手柄有三處斷裂，後粘合；流中間斷裂，後粘合。UV光下可見復繪和噴漆痕跡。
- 一些短小驚釉在手柄和壺身交接處和流和壺身交接處。
- 底邊一些典型剝釉。

L.: 19 cm - H.: 13 cm (the teapot)
L.: 16,5 cm - H.: 15 cm (the mug)

Condition: (UV-checked)
- The mug in excellent condition.
- The teapot in quasi excellent condition with a small superficial chip just below the rim and burst glaze bubble to the tip of the spout. The associated lid with two rim chips and a baking crack below the finial.

Dia.: 31,5 cm

Provenance: A French private collection.

Condition: (UV-checked)
- The plate was broken into multiple pieces, then reglued.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子碎成多塊，後粘合修復。

Dia.: 11,5 cm (the saucers)
Dia.: 7,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- All pieces with normal wear to the gilding and overglazed enamel design.
- Two cups with a hairline of ca. 4 cm to the rim.
- Otherwise all excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 所有杯碟都傷金彩和紅彩。
- 兩個杯子帶一條約 4 釐米的衝線。
- 其餘全品。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Of very attractive overall appearance, with a fresh and shiny glaze.
- A few superficial chips throughout.
- Some retouching around the neck, with related overspraying.
- A hairline of ca. 15 cm extending downwards from the shoulder.
- Some minor retouching to small spots of glaze loss throughout.
- Some retouching above the base rim, probably to cover the short glaze lines and small superficial chips.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子多處小飛皮。
- 脖子一圈都有修復痕跡。
- 一條約 15 釐米的衝線從肩部開始往下延伸。
- 瓶身多處釉上彩修復，可能是為了覆蓋剝釉。
- 底邊上方一側邊有修復和噴漆痕跡，可能是為了覆蓋旁邊的短小驚釉和小飛皮。

H.: 45 cm

Provenance: An English private collection.

Condition: (UV-checked)
- A C-shaped hairline of ca. 20 cm on the inside, partly visible on the outside
- A star-shaped hairline of ca. 8 cm on the inside, invisible on the outside.
- Some retouching around the neck.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶內一個炸肚，尺寸約20釐米，外面部分可見。
- 花瓶內一個雞爪，尺寸約8釐米，不透。
- 花瓶頸部部分復繪修復痕跡。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- A few burst glaze bubbles on the neck and to the shoulder.
- A section retouched of ca. 4 cm to the rim due to a chip.
- The neck is broken and reglued, with related overspraying.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶脖子和肩部幾處爆釉。
- 口沿有一段修復痕跡，約 4 釐米。
- 脖子斷，後修復，有相應的噴漆痕跡。

Dia.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A restored rim section of ca. 7 x 5 cm with related overpainting, also showing a break between the repair and the porcelain body.
- The dish completely oversprayed on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子口沿一處破裂，重新黏合，和相應的復繪。
- 整個盤子有噴漆痕跡。

 

Dia.: 31,5 cm

Ref.:  Rijksmuseum, Amsterdam, object no. AK-NM-13858, for a nearly identical example, also published in C.J.A. Jörg, Famille Verte: Chinese Porcelain in Green Enamels, 2011, p. 60, no. 61 and Chinese ceramics in the collection of the Rijksmuseum, Amsterdam : the Ming and Qing dynasties, p. 160, cat. no. 175. (link)

 

Condition: (UV-checked)
- Of very attractive overall appearance, the glaze fresh and crisp.
- A hairline of ca. 3 cm to the rim between 4 and 5 o'clock.
- A few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤口沿一條約3釐米衝線在四點鐘和五點鐘方向之間。
- 盤口沿幾處小飛皮。

Dia.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal superficial wear to the overglazed enamel design and a few small superficial chips to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子整體品相良好，口沿多處典型飛皮和剝釉。
- 正面局部傷彩。

Dia.: 22 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The famille verte plate in quasi excellent condition, with three tiny spots of glaze loss and a chip of ca. 3 x 10 mm under the rim, invisible from the front side.
- The famille rose plate also in quasi excellent condition with two minor superficial chips under the rim, invisible from the front side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 博古盤口沿處三個小剝釉和一個約3x10毫米的飛皮在口沿下方，正面不可見。
- 粉彩花卉盤進乎全品，口沿下方兩個極小飛皮，正面不可見。

L.: 19,5 cm - H.: 13,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- One teapot with a few spots of glaze loss and impact lines located on the handle, the cover in excellent condition.
- One teapot in excellent condition and the cover with a few baking flaws to the finial and some superficial crazing between the finial and cover.
- One teapot with two glaze lines of ca. 4 cm above the base rim and under the handle, and the cover in excellent condition.
- One teapot with a small chip to the spout, and a small chip to the base rim of the cover.
- One teapot with two hairlines to the rim and the cover in excellent condition.
- One teapot with a hairline to the lower part and cover with a chip to the rim and burst glaze bubbles to the finial.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个茶壶的手柄上有一些剥釉和重皮，盖子全品。
- 一个茶壶全品，盖钮窑伤，钮下龟裂。
- 一个茶壶的手柄下和圈足上有两条惊釉，盖子全品。
- 一个茶壶流飞，盖子底边小飞。
- 一个茶壶口沿两条冲线，盖子全。
- 一个茶壶靠近圈足处冲，盖子边沿飞，盖钮爆釉。

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some scratchs to the glaze.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，釉面部分刮痕。

Dia.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The dish generally in good condition with some typical superficial chips and glaze loss to the rim.
- Some losses of the overglazed enamel design.
- A few typical superficial chips to the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤子整體品相良好，口沿多處典型飛皮和剝釉。
- 正面局部傷彩。
- 圈足幾處典型小飛皮。

Dia.: 15,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with a small superficial chip of ca. 3 mm to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 進乎全品，碗口沿一個約 3 毫米的小飛皮。

H.: 47 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase in quasi excellent condition with some normal wear to the overglazed enamel design, especially on the luting line on the shoulder.
- Three star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶近乎全品，局部伤彩，尤其是肩部一圈。
- 内三个鸡爪，不透。

 

H.: 54,5 cm

Condition: (UV-checked)
First vase and cover
- The finial of the cover with a small superficial chip and a tension line.
- The vase in excellent condition with two star-shaped glaze lines on the inside, invisible on the outside.

Seconde vase and cover
- The finial of the cover with a small superficial chip and the lion's ear retouche.
- Two secitons retouched to the rim of the cover.
- The vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一個將軍罐
- 蓋鈕一個小飛皮，衝線。
- 罐子近乎全品，內兩個雞爪，不透。

第二個將軍罐
- 蓋鈕一個飛皮，一個修。
- 蓋邊兩處飛皮修。
- 罐子全品。

Dia.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One plate in quasi excellent condition with a few spots of typical glaze loss and small chips to the rim.
- The other with a few spots of typical glaze loss, some small chips and teo hairlines to the rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一个盘子近乎全品，口沿几处剥釉和小飞皮。
- 另一个口剥釉，小飞皮，两条冲。

Dia.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 49,5 cm (incl. stand)

Weight: 12,8 kg

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with normal superficial wear to the gilding and patination.
- Some small typical superficial casting flaws throughout.
- Two small chips to the base rim.
- The lotus stand generally in very good condition, with normal superficial wear to the gilding and patination.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，正常使用痕跡，包漿自然，鎏金部分磨損。
- 多處小的鑄造失誤。
- 底邊兩處飛皮。
- 蓮花座整體品相良好，正常使用痕跡，包漿自然，鎏金部分磨損。

H.: 42,5 cm

Weight: 10,5 kg

 Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with normal superficial wear to the gilding and patination.
- Some small typical superficial casting flaws throughout.
- Two baking holes on the back.
- A minor casting flaw resulting in an indentation located above the base rim on the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，正常使用痕跡，包漿自然，鎏金部分磨損。
- 多處小的鑄造失誤。
- 兩個因鑄造失誤造成的洞孔在佛像背後。
- 背後底邊上方一處由於鑄造失誤造成的凹陷。

H.: 46 cm

Weight: 8,7 kg (incl. stand)

Provenance:
- Acquired in China in the 1st quarter of the 20th C. by Belgian engineer François Nuyens, in charge of the creation of tramways in Tianjin.
- By descent in the family.

Condition: (UV-checked)
- The Buddha and the stand generally in good condition, with normal superficial wear to the gilding, nice patination and superficial encrustation throughout.
- Some supercial dents and casting flaws throughout.
- A section with a few casting flaws above the base rim and a casting hole on the back of the Guanyin.
- Lacking the tip of one finger of the right hand from the viewer's perspective.
- Lacking a small part to the crown and Guanyin's hair.
- The throne with a casting hole on the backside, right boy lack a small part to his hairopins and a chip in the middle of the left boy.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像和底座整體品相良好，正常使用痕跡，鎏金磨損，包漿自然，局部皮殼。
- 佛身和底座都有多處小凹痕和鑄造失誤。
- 佛像後面底邊多處鑄造失誤，身後一個鑄孔。
- 右手一隻手指指尖斷。
- 發冠的裝飾物和髮髻都有有小的缺失。
- 蓮花座後面有鑄孔，右邊男孩髮髻有一塊缺失，左側男孩中間部分一個飛皮。

H.: 16,5 cm

Weight: 1196 grams

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Sotheby's, Hong Kong, April 8, 2014, lot 3059. (sold HKD 2.080.000) (link) (see scan of catalogue entry)

Condition: (UV-checked)
- The sculpture generally in very good to excellent condition, with normal minor superficial wear and patination.
- The gilded surface very fresh and attractive.
- Some negligible tiny superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況非常好，輕微磨損，鎏金渾厚且閃耀奪目。
- 身上多處極小凹痕。

 

H.: 21 cm

Weight: 3472 grams

Provenance: A Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with superficial encrustation and patination, as well as typical wear to the gilding throughout.
- A chip to the base, situated on the back.
- A casting flaw showing as a tight horizontal tension crack to the back of the Buddha.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況良好，包漿及硬殼自然，大部分鎏金磨損。
- 底邊兩處磕碰。
- 一條因鑄造失誤造成的裂縫在佛像背後，內部也可見。

 

H.: 28,5 cm (incl. stand)
H.: 22 cm (the Buddha figure)

Weight: 2622 grams (incl. stand)

Provenance: A Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear to the gilding and nice patination.
- Some dents to the foot rim.
- Lacking three decorative parts to the crown, the tips of two fingers to the left hand and a small section of the robe, close to the left arm from viewer's perspective.
- Two small holes from casting, to the low part of the lotus throne.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 銅像整體狀況良好，正常使用痕跡，包漿自然，鎏金部分磨損。
- 底足多處典型凹痕。
- 頭上寶冠有三處缺失，左手兩個手指缺失和左手臂後的披肩流蘇缺失。
- 須彌座的蓮花辦下有兩個鑄造失敗的洞孔。

 

H.: 45,5 cm

Weight: 10,9 kg

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with superficial encrustation and normal wear to the gilding and lacquer throughout.
- A small section missing to the finial of crown.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況良好，大部分金漆脫落，紅漆隱約可見，包漿自然。
- 寶冠尖部缺失一小塊。

H.: 15,5 cm

Weight: 835 grams

Provenance: A Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- The sculpture generally in very good condition, with superficial encrustation and normal wear.
- Some small superficial dents throughout, especially to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況非常良好，正常磨損，包漿渾厚。
- 身上幾處微小凹痕，尤其在圈足上。

H.: 20 cm (the tallest)

Weight: 462 grams (the Shou Lao)
Weight: 887 grams (the Guanyin)

Condition: (UV-checked)
- Both figures generally in good condition, with normal minor superficial wear and patination.
- The small figure with one deer horn broken and a few casting flaws to the back.
- The big figure with three missing sections to the coiffure, one missing section above the hands, one hole to the shoulder on the backside and a tension line to the throne on the left side due to a bump.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個銅像整體狀況良好，包漿自然。
- 壽老銅像缺一個鹿角，人物後背有鑄造失誤。
- 文官像髮髻缺失三個部分，手上物件遺失，左肩有洞孔和寶座左側一條因撞擊形成的裂縫。

H.: 25 cm

Weight: 4715 grams

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in good condition, with superficial encrustation, normal wear and some minor superficial dents throughout.
- A restored section of ca. 2 x 5 cm on the back.
- The top of the head, nose, fingers and toes show the original colour of the bronze, probably because they were often touched.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 彌勒佛整體品相良好，正常使用痕跡，身上些許小凹痕。
- 背後一個修補，尺寸約2x5釐米。
- 頭頂、鼻子、手指和腳趾，可能因為經常被觸摸，露出黃銅原始本色。

 

H.: 40,5 cm

Weight: 11,2 kg

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with normal superficial wear to the gilding and patination.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，正常使用痕跡，包漿自然，鎏金部分磨損。

H.: 36 cm

Weight: 3494 grams

Condition: (UV-checked)
- The Buddha in very good condition, with minor superficial wear, patination and rust marks.
- A few negligible minor casting flaws around his neck, right hand and to two pillars between the two small figures on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況非常良好，正常磨損和生鏽痕跡。
- 在佛像脖子，右手和正面中間的柱子上有一些因鑄造產生的小瑕疵。

 

H.: 22 cm

Weight: 1340 grams

Condition: (UV-checked)
- The sculpture generally in very good condition, with superficial encrustation and normal wear to the gilding and lacquer throughout.
- A bump mark to the lotus throne.
- A few casting flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況良好，大部分金漆脫落，紅漆隱約可見，包漿自然。
- 蓮花寶座花瓣上撞擊痕跡。
- 一些鑄造失誤，尤其在背後頭髮上。

H.: 23 cm

Weight: 2148 grams

Condition: (UV-checked)
- The right arm from viewer's perspective with a restuck break.
- A small chip to the finial of the crown.
- A section restored of ca. 3 x 5 cm on the back, above the base rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 觀音右手手臂斷裂。
- 頭上寶冠尖部飛皮。
- 後背靠近底足位置一塊修復，尺寸約為3 x 5釐米。

 

H.: 8,5 cm

Weight: 180 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear to the gilding and nice patination.
- Some dents to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 銅像整體狀況良好，正常使用痕跡，包漿自然，鎏金部分磨損。
- 底足多處典型凹痕。

H.: 22,5 cm (incl. stand)
H.: 17 cm (the Buddha)

Weight: 851 grams (excl. wooden stand)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear to the gilding.
- Lacking a piece on the hands, probably a bowl.
- The wooden stand in good condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 銅像整體狀況良好，正常使用痕跡，鎏金部分磨損。
- 佛像手上遺失一個配件。
- 木頭底座狀況良好。

H.: 15,5 cm

Weight: 719 grams

Condition: (UV-checked)
- The Tara generally in good condition, with superficial encrustation and normal wear throughout.
- Some superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，正常使用痕跡，包漿自然。
- 多處小凹痕。

 

H.: 59 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition with some chips throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，几处磕崩。

H.: 15 cm

Weight: 610 grams

Provenance: A Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear and patination.
- Lacking some small finial parts to the extremities of crown and some superficial dents throughout.
- Three casting holes on the back and an indentation under the lowest hole.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，正常磨损，包浆自然。
- 头上宝冠的尖角缺失，多处典型小凹痕。
- 后背三个铸造失误造成的洞孔，最下面的一个洞孔下方有一处碰撞凹陷。

H.: 18 cm

Weight: 1842 grams

Ref.: Christie's, Amsterdam, Nov. 20, 2007, lot 313, for a related example. (sold EUR 4.375) (link)

Condition: (UV-checked)
- Overall generally in very good condition, with normal superficial wear to the gilding and patination.
- Some tiny superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 菩薩整體品相良好，正常使用痕跡，鎏金局部磨損。
- 身上幾處小凹痕。

H.: 17 cm

Weight: 1518 grams

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with superficial wear to the gilding and patination.
- A small minor superficial chip to one of the finials of the crown.
- Lacking a part resting on the arms, probably a ribbon.
- Two holes to the base rim probably due to the casting.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況非常好，正常磨損痕跡，大部分鎏金磨損。
- 寶冠的一個尖角有飛皮。
- 手臂上缺失一個配件，可能是飄帶。
- 圈足上兩個可能由於鑄造失誤造成的洞孔。

Weight: 1525 grams

H.: 20 cm

Weight: 981 grams

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in good condition, with normal superficial wear to the gilding, nice patination and superficial encrustation throughout.
- Lacking tips of three fingers and one finger broken.
- Lacking the ribbon of the left side.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，鎏金局部磨損，包漿自然。
- 缺失三個手指，一個手指斷。
- 缺失左邊的飄帶。

H.: 38 cm

Weight: 6,7 kg

Provenance:
- Acquired in China in the 1st quarter of the 20th C. by Belgian engineer François Nuyens, in charge of the creation of tramways in Tianjin.
- By descent in the family.

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in good condition, with normal superficial wear, nice patination and superficial encrustation throughout.
- Some supercial dents and casting flaws throughout.
- A small chip to the base rim and a casting hole on the back.
- Lacking the tips of two fingers of the right hand from the viewer's perspective.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，正常使用痕跡，包漿自然，局部皮殼。
- 佛身多處小凹痕和鑄造失誤。
- 底邊一個飛皮，身後一個鑄孔。
- 右手兩個手指指尖斷。

Weight: 6818 grams

H.: 8 cm

Weight: 394 grams

Condition: (UV-checked)
- The bronze figure generally in very good condition, with superficial encrustation and normal wear to the gilting and larcquer throughout.
- A few superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 鎏金造像整體品相良好，鎏金和紅漆局部正常磨損。
- 多處小的凹痕。

H.: 18 cm

Weight: 1224 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear and nice patination.
- A few dents throughout.
- A casting flaw to the back of the head and to the right arm from viewer's perspective.
- A chip to the base rim in the middle on the front.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 銅像整體狀況良好，正常使用痕跡，包漿自然。
- 銅像多處淺小凹痕。
- 後腦勺和右側手臂有鑄造失誤留下的凹陷。
- 底足正面中間有一處破裂。

H.: 17 cm

Weight: 1397 grams

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with normal superficial wear to the gilding and patination.
- Some tiny superficial dents throughout.
- A bump mark to the left side of the lotus throne's base rim from the viewer's perspective.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，正常使用痕跡，鎏金局部磨損。
- 身上幾處小凹痕。
- 在觀者視角，蓮座底邊的左側一個撞擊凹陷。

H.: 17,5 cm

Weight: 711 grams

Condition: (UV-checked)
- Some casting flaws throughout, the most apparent is a large missing section on the left side of the back.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 菩薩身上多處鑄造失誤，最嚴重的是背後左側的大面積缺失。

 Weight: 713 grams

H.: 33 cm

Weight: 6632 grams

Ref.: - Himalayan Art Resources, for a similar example dated to the 11/12th C. (link)

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in good condition, with superficial encrustation and normal wear throughout.
- Some ancient restorations throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況良好，正常磨損，包漿完美。
- 身上及底座有多處老修復痕跡。

H.: 5,5 cm

Weight: 75 grams

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with normal superficial wear to the gilding and nice patination.
- Some superficial dents throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體品相良好，正常使用痕跡，包漿自然，鎏金部分磨損。
- 幾處小凹痕。

H.: 39,5 cm - Dia.: 24,5 cm

Weight: 4980 grams

Condition: (UV-checked)
- The censer in very good condition, with minor superficial wear, patination and rust marks.
- A few bump marks to the shoulder.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 香爐整體品相良好，正常使用痕跡，銅鏽和包漿。
- 肩上有幾處撞擊痕跡。

H.: 23,5 cm - L.: 21 cm (the largest, incl. the upright handle)

Total weight: 11,8 kg

Condition: (UV-checked)
- Five kettles in very good condition, the inside is completely rusty.
- One kettle with a hole to the bottom.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五个水壶全品，内部典型生锈。
- 一个水壶底部一个洞孔。

Dim.: 30,5 x 27 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全美品。

 

H.: 26,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Of very attractive appearance with a bright and shiny glaze.
- A star-shaped hairline to the body.
- A horizontal glaze line along the entire circumference, just above the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 壺身中間一個星狀衝線約17釐米。
- 圈足上方一條衝線貫穿整個周長。

H.: 22,5 cm

Ref.: The Metropolitan, New York, Accession Number: 1975.268.524, for a similar example. (link)

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a brass mount, which shows minor superficial wear.
- One big chip, two small chips and a short tension line to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 罐子鑲銅口，正常使用痕跡。
- 罐子圈足一個磕，兩個飛皮和一條半圓形裂痕。

H.: 41,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both covers with one hairline of ca. 6 cm, chips and baking flaws.
- One vase in excellent condition with a baking flaw just above the base rim.
- The second vase with superficial crazing throughout on the outside, invisible on the inside.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個蓋子都有約6釐米的衝線，一個飛皮和窯傷。
- 一個罐子全品，底足有一個窯傷。
- 另一個罐子肚子龜裂，罐內不可見。

H.: 30 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The small female (far left) with a small chip to the headpiece, otherwise very good.
- The second tallest (second from left) quasi excellent, with negligible minor superficial wear.
- The small male (second from right) with a ca. 4 cm hairline on the right sleeve (from viewer's perspective) and losses to the black enamel on the head.
- The tallest with some restoration to the hairpiece, a reglued break to the neck and a few typical baking flaws.

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, apart from a drilled hole to the base.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 瓶子底打洞。

On the base, decorated in Japan in underglaze blue, are the initials PDR inside a wreath. Apart from that, the bottle was left blank, but was overdecorated in the Kakiemon style in Holland in red, green, and blue enamels with gold, called 'Amsterdams Bont' or ‘clobbered’.

The initials PDR possibly stand for Paulus de Roo. Paulus de Roo was born in Batavia in 1658, son of Cornelis de Roo opperchirurgijn (head-chirurgeon) of the VOC and Anna Andriessen. In 1685 he was a merchant and fiscal (public prosecutor) in Dutch Suratte. In 1689 he was Boekhouder-Generaal (head-bookkeeper) in Batavia and Secretary of the High Government in Batavia in 1690. In 1694 he was appointed Commmisaris of Suratte on the Malabar Coast, where he died in 1695. There were whispers that he was poisoned because he had made enemies by suggesting bookkeeping improvements and being too honest. He left behind his wife, Sebastiana Zas and three children.

Paulus de Roo had never been stationed in Japan, but the Governor-general under whom he served, Johannes Camphuys, had been Opperhoofd in Japan three times, from 1671-1673, 1673-1674 and 1675-1676. There are a few Arita wine bottles known with his initials I.C also inside a wreath on the base (see Uit Verre Streken, November 2015, no. 44). Paulus de Roo and Johannes Camphuys were close friends, and the present bottle might have been a present by Camphuys to his friend De Roo. To add to the suspicious death of De Roo: they both died in 1695… (source: Zebregs & Röell)

H.: 61 cm

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition with a tiny chip to the finial of thr cover and a few burst glaze bubbles.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一对全品，盖钮一个极小飞皮，罐子几处爆釉。

H.: 139,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline in the middle.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 花瓶中间一条冲线。

Dia.: 19,5 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

Dia.: 15,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One bowl in excellent condition.
- Another one with two rim chips restored in the kintsugi manner.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個碗全品。
- 另一個碗口沿兩處金繕修復。

L.: 13 cm - H.: 9 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a small superficial chip to the rim and some superficial crazing throughout.
- The kettle with a horizontal hairline of ca. 7 cm above the base rim and some superficial crazing throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 蓋子口沿一個小飛皮，多處龜裂。
- 茶壺底邊上方一條約 7 釐米的衝線，多處龜裂。

H.: 39,5 cm

Condition: (UV-checked)
First vase and cover
- The cover with a circular impact line to rim.
- The vase in excellent condition.

Second vase and cover
- The cover and vase in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
第一个将军罐
- 盖子口沿一个重皮。
- 罐子全品。

第二个将军罐
- 盖子和罐子都是全品。

L.: 16,5 cm - H.: 15 cm

Weight: 516 grams

Ref.:
- Bonhams, Sep. 12, 2018, lot 1214, for a related example bearing the signature of the artist. (sold USD 23.750) (link)

Condition: (UV-checked)
- The cover in quasi excellent condition, with a small superficial dent visible on the inside only, not showing on the outside.
- The inner container in excellent condition.
- The censer in quasi excellent condition, with a very superficial ca. 3 cm scratch and negligible minor superficial wear.

Dim.: 423,5 x 36 cm (total size of the mount)
Dim.: 389 x 31,5 cm (total size of the painted panels)

Condition:
- Consisting of two large parts.
- The scroll end detached.
- Minor damages throughout as visible.

Dim.: 92,5 x 61,5 cm (the frame)
Dim.: 85,5 x 54,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition with some typical wooden cracks throughout.
- A few black stains of ca. 3 cm in the middle, slightly visible under daylight and a small touch up to the upper right corner.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相良好，正常木质开裂痕迹。
- 中间一处黑色污渍，约 3 厘米。
- 右上角有小的补彩。

Dim.: 158 x 119 cm (the mount)
Dim.: 105 x 81 cm (the thangka)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some fabric signs of aging, such as creases and cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整體品相良好, 部分布料老化痕跡，如折痕和開裂。

Dim.: 96 x 64,5 cm (the mount)
Dim.: 46,5 x 35,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some slight fabric signs of aging, such as creases and cracks.
- A small black stain to the lower right corner.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整體品相良好, 部分布料轻微老化痕跡，如折痕和開裂。
- 唐卡右下角一个黑色污渍。

Dim.: 118,5 x 79 cm (each mount)
Dim.: 70,5 x 45 cm (each painting)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some slight fabric signs of aging, such as creases and cracks.
- The left thangka with a few touch-ups to the white flowers on the both sides of the Buddha's cushion.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整體品相良好, 部分布料轻微老化痕跡，如折痕和開裂。
- 左边唐卡的佛祖坐垫两侧的白色花朵有轻微补色痕迹。

Dim.: 79 x 78 cm (the frame)
Dim.: 64,5 x 64 cm (the work)

 Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some silk signs of aging, such as creases and cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整體品相良好, 部分絹本老化痕跡，如折痕和開裂。

Dim.: 29,5 x 21 cm (each frame)
Dim.: 18 x 13 cm (the largest tsakli)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with some signs of paper aging.

品相：（已用紫外线光检查）
- 局部紙本老化痕跡。

Dim.: 63 x 58 cm (the frame)
Dim.: 47 x 42,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with some fabric signs of aging, such as creases and cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整體品相良好, 部分布料老化痕跡，如折痕和開裂。

Dim.: 338 x 219 cm

Condition: (UV-checked)
- Presenting very well.
- Some normal fabric and silk aging and breakage throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整體品相非常良好。
- 多處紡織物和絲綢的正常老化和破損。

H.: 44,5 cm (incl. stand)
H.: 36 cm (the figure)

Weight: 1700 grams (incl. wooden stand)

Condition: (UV-checked)
- The figure with superficial encrustation and normal wear to the gilding throughout.
- One arm and the leg on the left side from the viewer's perspective is detached and reaffixed.
- A number of casting flaws throughout.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像多處有銅鏽，鎏金磨損。
- 左邊下方的手臂和左腿斷裂，後粘合。
- 背面手臂處有鑄造失誤。

H.: 24 cm

Weight: 3634 grams

Provenance: A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with normal wear to the gilding.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品相非常良好，金漆磨损。

Dia.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- Two hairlines of ca. 3 cm and 7 cm to the rim.
- Two chips of ca. 4 mm and 12 mm to the rim, the bigger one with a related short hairline.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盤口兩條衝線，長約3釐米和7釐米。
- 口沿一個飛皮，一個磕衝。

H.: 33,5 cm (the vases)
H.: 38,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition.
- The second with a chip to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一個全品。
- 另一個底足一個飛皮。

 

 

Dia.: 18,5 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

L.: 23,5 cm - H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The gilding around the cover, to the top of both handles and to the tip of the spout redone.
- A restored glaze flake to the shoulder on one side and a few touch-ups to small superfical glaze flakes throughout.

H.: 15 cm - Dia.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全品。

H.: 16,5 cm - Dia.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a small superficial chip to the finial.
- The bowl in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 盖子近乎全品，盖钮一个飞皮。
- 罐子全品。

H.: 27 cm

Weight: 1131 grams

Condition: (UV-checked)
- The Buddha generally in very good condition, with normal minor superficial wear and patination.
- A small chip to the finial of the hat.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 佛像整體狀況非常好，輕微磨損，包漿自然。
- 冒尖上一個飛皮。

L.: 52 cm (total length)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, the blade with normal oxidation and wear wear.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 整体品体非常良好，剑刃正常磨损和氧化。

Dim.: ca. 81 x 44 cm each

Condition: (UV-checked)
- One plaque in excellent condition.
- The other one in quasi excellent condition with a small chip to the upper left edge.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一个瓷板全品。
- 第二个瓷板左上边一个飞皮。

H.: 59,5 - 58,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

H.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三隻全品。

 

Dia.: 9 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a chip of ca. 4 mm to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 圈足一個小磕，約4毫米。

Dia.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 全美品。

H.: 16 cm (the vase)
Dim.: 18,5 x 16,5 cm (the dishes)

The bitong signed Wang Xiliang (王錫良)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四件全品。

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a tiny spot of glaze loss to the kerchief.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，頭上方巾中間一個小剝釉。

H.: 119 cm

Provenance:
- A French private collection.
- (by repute) Previously installed in a Chinese embassy in Paris.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few minor baking lines.
- A touch-up on forehead probably to recover some scratchs or baking flaws.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 近乎全品，几处小的窑缝。
- 额头上一处浅的修复痕迹，可能是为了覆盖刮痕和窑伤。

 

 

H.: 24,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All four vases in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個花瓶皆是全品。

H.: 60 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 一對全品。

 

H.: 59 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All three in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三支全品。

H.: 64,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All three in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三支全品。

H.: 29,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All four vases in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 四個花瓶皆是全品。

Dia.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- The dish on the far right quasi excellent with a minor superficial chip to the foot rim.
- The other three in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- "貧下中農的好閨女" 盤子進乎全品，圈足一處小飛皮。
- 其餘三個盤子皆是全品。

H.: 36,5 - 18 cm

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三隻全品。

 

H.: 22 cm (the tallest)

Each vase marked Zhong Guo Jing De Zhen Zhi 中國景德鎮製.

Condition: (UV-checked)
- The two left vases in excellent condition.
- The "龍江頌" vase in excellent condition.
- The"王曉蘭" with a star-shaped hairline of ca. 5 cm located on the neck of the vase and a few tiny circular impact lines in the middle of the vase.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 左邊兩個花瓶皆是全品。
- "龍江頌" 瓶子全品。
- "王曉蘭" 瓶子口內一個約5釐米的三角衝，瓶身多處極小的裂痕。

 

H.: 22 cm

Each vase marked Zhong Guo Jing De Zhen Zhi 中國景德鎮製.

Condition: (UV-checked)
- The second vase from the left with a baking flaw to the rim, and one star-shaped hairline of ca. 4 cm on the inside.
- The other five vases in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第二個花瓶口沿窯傷，瓶內一個約4釐米的雞爪。
- 剩餘五個花瓶皆是全品。

Dia.: 27 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- All five in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 五個盤子皆是全品。

 

H.: 32,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The two coral red vases in excellent condition.
- The double gourd vase quasi excellent, with two negligible minor superficial chips to the foot rim.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 兩個珊瑚紅花瓶全品。
- 葫蘆花瓶進乎全品，圈足小飛皮兩個。

Dia.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- All three plates in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個盤子皆是全品。

Dia.: 28 - 28 - 27 cm

Condition: (UV-checked)
- The first dish with a section restored of ca. 10 cm to the rim between 4 and 6 o'clock.
- The other two dishes in excellent condition.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 第一个盤子口沿4點到6點鐘位置有修復，修復尺寸約為10釐米。
- 剩餘兩個皆是全品。

Dia.: 27,5 - 27,5 - 24 cm

Condition: (UV-checked)
- All three plates excellent.

品相報告：（已用紫外線光檢查）
- 三個盤子皆是全品。