Condition report

Dia.: 29,5 cm - H.: 9,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 59 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- The cover with some spots of glaze loss to the rim.
- The vase with a chip to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖边几处剥釉。
- 罐底一个飞皮。

H.: 60,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 6 cm on the shoulder.
- The top rim and neck retouched, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶肩上一条冲线约 6 厘米。
- 瓶子口沿到肩部都有修复痕迹，但是具体修复尺寸未知。

L.: 16 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The teapot with a few small chips to the base.
- The cover excellent.

Dia.: 36,5 cm - H.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A star-shaped glaze line of ca. 5 cm on the inside, invisible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 缸内一个鸡爪，约 5 厘米，不透。

H.: 41,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase with two small superficial chips on the rim, otherwise in good condition.
- The second vase with a superficial chip on the rim and a ca. 2 cm hairline to one of the corners, otherwise in good condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个花瓶口沿上一些飞皮。
- 另一个花瓶口沿上一个飞皮，角上还有一条长约 2 厘米的冲线。

H.: 59 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The vase on the left, with butterfly handles, with a few small superficial chips on the rim and around the base. Otherwise in good condition, a well-painted example.
- The vase in the middle with a restored section to a handle.
- The smallest vase on the right in excellent condition.

H.: 80 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One with a ca. 2 x 1 cm chip on the rim and minor superficial wear, otherwise good.
- One with a baking flaw on the rim with related ca. 8 mm glaze line on the inside only and a very small ca. 3 mm chip to one of the handles, otherwise good but with a baking flaw on the foot.

H.: 36,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial chip to the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿上一个小飞皮。

 

 

H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 28 cm - L.: 27 cm (incl. the wooden stands)

Condition: (UV-checked)
- Both quasi in excellent condition, with a few minor superficiel chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对鸭子几乎完美品，口沿各有一个小飞皮。

H.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim broken, reglued and a section missing.
- A circle break in the middle of vase, then reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口沿破裂，然后粘合，缺肉。
- 肚子上有圆形破裂，粘合。

 

H.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Lacking two fingers on the left hand from the viewer's perspective, as well as a chip to the low end of the corner of her robe on the same side.
- The upper part of the pipa is retouched, with related overpainting.

品相：（已用紫外线光检查）
- 左边手上两根手指断。（观看者视角）
- 左边衣角缺失。（观看者视角）
- 琵琶的上部分修复。

Dia.: 19 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 51,5 cm (incl. cover and stand)
H.: 35 cm (each vase)

Condition: (UV-checked)
- One vase with a rim section of ca. 6 x 1,5 cm restored and a few minor baking flaws throughout.
- One vase with a rim section of ca. 4 x 3 cm restored and a few minor baking flaws throughout.
- One stand very good, one with a split to the wood.
- The covers both good, with minor wear.

H.: 25,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The one on the right: excellent, with minor superficial wear.
- The one on the left: two small chips to the head and one to a foot of the boy on the upper right, a very small chip to the flower, two small chips to the chain in his hand, a glaze line to the lower left boy's head, small flakes to the hair of the boy on the upper left and a baking flaw to the base.

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

 

L.: 36,5 cm - H.: 27,5 cm (the tureen and cover)
Dim.: 36 x 29,5 cm (the stand)

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The tureen with a chip to the handle.
- The stand with a tiny glaze line caused by a baking flaw.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子全品。
- 温锅把柄上一个飞皮。
- 托盘窑裂，连着一条惊釉。

H.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- The jar and cover on the left: the cover with a small chip to the tip of the finial and two superficial chips to the underside of the rim. The jar in excellent condition with negligible minor superficial wear.
- The jar and cover on the right: the cover with a small chip to the tip of the finial and a rim chip with related ca. 4 cm hairline. The jar with a ca. 15 cm glaze line on the inside only, not visible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 左边的罐：盖钮飞皮一个，盖子口沿下飞皮两个。罐子全品。
- 右边的罐：盖钮飞皮一个，盖口沿飞皮一个，冲线 4 厘米。罐子里面惊釉 15 厘米，不透。

Dia.: 16,5 cm - H.: 7 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The millefleurs bowl in excellent condition.
- One 'Nanking Cargo' bowl with two glaze loss to the rim, another one with one glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 百花不落地碗全品。
- 青花碗一只口沿两个剥釉，另外一只一个剥釉。

H.: 60,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 8 cm and two sections restored on the rim.
- Some small chips on the decoratif reliefs.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口有两个飞皮修复和一条冲线。
- 瓶身瓷塑上有几处飞皮。

 

H.: 12,5 cm - Dia.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase with a chip to the top tim, and another one with a break reglued to the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个瓶子口沿一个磕崩，另一个口沿上一块断裂，后粘连。

 

H.: 36 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One vase with a chip to the top tim and side.
- One vase with a chip to the base rim.
- Two vases in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个花瓶口上和侧面飞皮。
- 一个花瓶圈足飞皮。
- 两个花瓶全品。

H.: 62 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip to the top rim.
- Otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口沿一个崩。

Dia.: 46 cm - H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some baking flaws throughout, such as the curved baking flaw to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，身上一些窑伤，比如缸口上凹陷。

 

H.: 57,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase with two chips and a tension line to the foot rim and the right vase in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 左边的花瓶底足两个飞皮和一个重皮，右边的花瓶全品。

 

H.: 61 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The jar with a tight tension line on the rim of ca. 2 cm, otherwise excellent.
- The large vase in excellent condition.

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)

First vase
- A baking flaw located on the peony flower in the middle of vase.

Second vase:
- A number of glaze crawlings and one chip on the top rim.
- A long hairline of ca. 23 cm extending downwards from the neck to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
第一个花瓶
- 瓶身牡丹花上有一个烧窑失误。

第二个花瓶
- 口沿上几处缩釉和一个飞皮。
-一条长约23厘米的冲线从颈部一直延伸至瓶子下半部分。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)

First vase
- The top rim with a horizontal crack of ca. 30 mm with related hairline of ca. 18 mm.

Second vase
- A tension line located just above the base rim of ca. 20 mm, invisible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
第一个瓶子
- 口沿上一个约30毫米的U型崩坏和相应的18毫米的冲线。

第二个瓶子
- 底边偏上位置一条约20毫米的惊釉，瓶内不可见。

H.: 49 cm

Condition: (UV-checked)
- Lacking a section on the head, probably a hairpin.
- A hairline of ca. 6 cm extending downwards from the inside of the collar to the shoulder.
- A chip of ca. 17 x 5 mm located on the rim of the robe on the right side from the viewer's perspective.
- A number of chips and glazes losses located on the lotus petals on the pedestal.
- A hairline of ca. 6 cm extending downwards from the top of the pedestal to the bottom.
- The entire connection between the foot and the pedestal has been overpainted.

品相：（已用紫外线光检查）
- 头顶缺失一块，或许是观音的发簪。
- 一条约6厘米的冲线从衣领内一直延伸到肩部。
- 袍子右底边一个飞皮，约17 x 5 毫米。
- 底座莲瓣上几处剥釉和飞皮。
- 一条约6厘米的冲线从底座的顶部一直延伸到底部。
- 观音的脚和底座链接处一整圈都被重新彩绘过。

H.: 33,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A section restored of ca. 5 x 3 cm to a corner of the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口一处修复，尺寸约为 5 x 3 厘米。

 

H.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- Both hollowed-out hat stands in excellent condition.
- The third one with a baking flaw on the bottom, invisible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个粉彩镂空帽筒全品。
- 另一个帽筒底部一个窑裂 (不透)。

 

Dia.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

 

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 24,5 cm - H.: 7 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, a few small superficial chips on the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 圈足上几个飞皮。

Dia.: 14 cm - H.: 8 cm (the tazza)
H.: 12 cm - Dia.: 9,5 cm (the covered bowl)
Dia.: 5,5 cm - H.: 4,5 cm (the wine cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The tazza with three short hairlines on the rim.
- The jar with cover in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 茶杯全品。
- 托盘口沿三条短小冲线。
- 罐子全品。

 

Dia.: 40,5 cm - H.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- A star-shaped glaze line of ca. 3 cm, invisible on the outside.
- A horizontal hairline of ca. 7 cm on the body.

品相：（已用紫外线光检查）
- 缸内一个鸡爪，约 3 厘米，不透。
- 缸内一条横向冲线在肚子下方，约 7 厘米。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

 

L.: 13,5 cm - H.: 12 cm (the largest teapot excl. handle)
H.: 15,5 cm (the vase and cover)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- The 'buddhist lions' mug: 1 cm hairline to the upper part of the handle, otherwise good.
- The blue-ground mug: excellent.
- The 'buddhist lions' vase: excellent.
- The 'birds' teapot: excellent.
- The 'figures' teapot: small chips to the lid.
- The metal-rimmed cups: both excellent.
- The single cup: a ca. 1 mm flake on the rim, otherwise excellent.

Dia.: 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 46 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition.
- One vase with a Y-shaped hairline in the body of ca. 12 cm and a baking flaw on the foot.

Dia.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 58 cm - H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The tallest: excellent, with negligible minor superficial wear.
- The smallest: excellent, with negligible minor superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个皆全品。

H.: 50 cm

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.
- One vase with a burst glaze bubble on the rim.

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

 

H.: 60,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, except one vase with a few tiny galze lines on the inside of the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品，除了其中一个瓶子口沿内侧细小惊釉(不透)。

H.: 43 cm

Condition: (UV-checked)
- One excellent, one quasi excellent with a 2 mm flake on the base.

Provenance:
- A Belgian private collection.

Dia.: 11,5 cm - H.: 6,5 cm (the blue-ground bowl)
Dia.: 12,2 cm - H.: 5,5 cm (the famille rose bowl)
Dia.: 11,6 cm - H.: 5 cm (the linglong bowl)
Dia.: 8,4 cm - H.: 3,5 cm (the famille verte bowl)

Condition: (UV-checked)
- The linglong bowl is in excellent condition, the three other bowls all with a small superficial chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 玲珑碗全品，其余三个碗口沿都各有一个小飞皮。

H.: 14,5 cm - Dia.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。（正常使用痕迹）

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover in excellent condition.
- The jar with a small chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子全品。
- 罐口沿一个飞皮。

 

Dia.: 9,5 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked）
- The first with a glaze line of ca. 6 mm located in the middle, otherwise very good.
- The second with a tiny superficial chip on the top rim, otherwise very good.

品相：（已用紫外线光检查）
第一个茶杯
- 杯中間一條約6毫米的驚釉。

第二个茶碗
- 口沿上一個極小飛皮。

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- A baking flaw on the rim.
- A number of small superficial chips to the applied decoration and around the foot.

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The lower part of both handles probably missing, then polished.

品相：（已用紫外线光检查）
- 双耳可能断，打磨。

H.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

H.: 58 cm

Condition: (UV-checked)
- A drilled hole through the base, otherwise excellent.

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip to the rim of ca. 2 x 0,4 cm, otherwise good with minor superficial wear.

H.: 27,5 cm (incl. the stand)
H.: 23 cm (each vase)

Condition: (UV-checked)
- Both top rims polished.
- Both wooden stands in good condition with negligible superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个罐口沿都被打磨。
- 木质底座状态良好，轻微年代痕迹。

Dim.: 38 x 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dim.: 16,5 x 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个皆全品。

H.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 30 cm (the jar and cover)
H.: 24 cm (the pair of vases)

Condition: (UV-checked)
- The pair: one in excellent condition, one with a small superficial chip on the rim.
- The jar and cover both in excellent condition.

Dia.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some baking flaws, such as the glaze crawling near to the rose.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品， 一些窑伤，比如牡丹花边上的一块缩釉。

Dim.: 41,5 x 28 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip to the rim on the backside.
- Two spots with glaze loss.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓷板背后边上有一个飞皮。
- 两处剥釉。

L.: 19,5 cm - H.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover excellent.
- The ewer with a small superficial chip to the inner rim, otherwise excellent.

Dia.: 31 cm - H.: 24,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The famille verte bowl with a star-shaped hairline of ca. 4 cm, and a star-shaped glaze line of ca. 3 cm in the middle, and a tension line on the bottom.
- The blue and white bowl with two star-shaped glaze lines of ca. 4 cm on the inside, and a haireline on the bottom.

品相：（已用紫外线光检查）
- 五彩缸身上两个鸡爪，一个透，另一个不透。炸底（不透）。
- 青花缸内有两个鸡爪（不透），炸底。

 

H.: 31 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dim.: 18 x 15 x 11 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with a small superficial chip and a burst glaze bubble to one of the vertical rims.

H.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

Dia.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

H.: 32 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The blue jar in excellent condition.
- The seconde wucai vase cover in excellent condition.
- The third wucai vase with two hairlines of ca. 4 cm on the rim, the cover in excellent condition.
- The fourth fencai vase in excellent condition, the cover with a chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 青花罐子全品，磨口。
- 第二个五彩将军罐全品。
- 第三个五彩将军罐，罐口冲线两条，约 4 厘米，盖子全品。
- 第四个粉彩将军罐，罐身全品，盖子口沿一个飞皮。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

L.: 16 cm - H.: 11,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with three small baking flaws located at the connection between the handle and the body, and at the connection between the spout and the body.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个小窑伤，分别在把手和壶身连接处，壶嘴和壶身连接处。

H.: 36 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The vase with a glaze line along the foot of ca. 12 cm and baking spots along the rim.
- The jar with a small superficial flake to the enamel, otherwise good. The cover in very good condition. Minor superficial wear throughout.

H.: 26,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first jar with a baking flaw to the rim and a glaze line on the bottom, invisible on the inside.
- The second jar in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个罐子口沿有窑裂，罐底有惊釉，不透。
- 另一个罐子全品。

L.: 20 cm - H.: 12,5 cm (the teapot)
Dia.: 19 cm - H.: 6 cm (the largest tazza)
Dia.: 14 cm (the plate)

Condition: (UV-checked)
- The teapot with the handle retouched, one small chip to the spout and one chip to the base rim of each cover.
- The plate and tazzas in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 茶壶把柄修，流下端一个飞皮，盖子底边各有一个飞皮。
- 其余皆全品。

H.: 57 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase excellent.
- One vase with a small repair on the rim, otherwise good.

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a negligible minor superficial baking flaw to the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，口沿上几处缩釉。

 

H.: 59 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover excellent.
- The vase quasi excellent, with a few 1 mm fleabites on the outer rim.

Dia.: 39 cm - H.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca.12 cm in the middle of body.

品相：（已用紫外线光检查）
- 炸肚约 12 厘米。

 

Dim.: 52,5 x 37,5 cm (the plaque)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，瓷板边沿一些小飞皮。

 

 

Dia.: 26 cm - H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

H.: 61 cm

Condition: (UV-checked)
- A baking flaw on the lion tail of the handle.
- A superficial glaze loss on the lion head.
- One chip on the foot.

品相：（已用紫外线光检查）
- 耳上：狮子尾巴上有个窑裂，狮子头上有个小剥釉。
- 底足一个飞皮。

Dia.: 8 cm - H.: 7,5 cm

Provenance: A Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with minimal negligible superficial wear.
- The top rim unglazed, possibly reduced and polished.

Dia.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A break reglued on the rim at ca. 6 o'clock, with a related hairline of ca. 3 cm.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碟子口沿约6点钟方向有一个破裂，后粘合，连一条约 3 厘米长的冲线。

 

H.: 63 cm

Condition: (UV-checked)
- Lion's tail missing.
- A few baking flaws around the base rim, with a related glaze line on the inside, invisible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 耳上狮子尾巴缺失。
- 底边一些窑伤，有一条惊釉(不透)连着一个窑裂。

Dia.: 14,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- All three saucers in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个碟子皆全品。

 

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- Three in excellent condition.
- Five with small superficial chips on the rim.
- Minor superficial wear throughout.

H.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with a few very small chips on the rim and to the foot. The vase slightly wobbly.

H.: 64 cm (incl. stand)
H.: 58,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The base with a drilled hole.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底打洞。

 

H.: 57,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase in excellent condition, another with a hairline of ca. 10 cm in the middle of body.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个花瓶全品，另一个炸肚 10 厘米。

H.: 23,5 cm - L.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, a few chips on the inside of the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐口内几处飞皮。

H.: 41 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with a small superficial chip to one of the corners and another to the underside of one of the handles.

H.: 32 cm

Condition: (UV-checked)
- One of the tallest vases with a few small rim chips, one excellent.
- Both covers excellent.
- One of the covered vases with a ca. 3 cm hairline.
- One of the covered vases with small rim chips and a ca. 3 cm hairline.

H.: 58,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个花瓶皆是全品。

H.: 61 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- The left vase with a small superficial chip on the underside of the rim.
- The right a star-shaped hairline of ca. 3 cm and a vertical hairline of ca. 1.5 cm on the side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 左边的瓶子口沿下一个小飞皮。
- 右边的瓶子身上一个三角冲和一条短冲线。

 

Dia.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip and three short hairlines on the rim at ca. 4 o'clock.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口沿四点钟方向有一个磕崩，关联一条冲线，左侧还有两条小冲线。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two star-shaped hairlines of ca. 3 cm on the inside, invisible on the outside.
- A horizontal hairline of ca. 3 cm and a small refilled chip on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐内两个鸡爪(不透)。
- 罐口沿一个修补的飞皮和一条横向冲线，约 3 厘米。

 

Dia.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition.
- Negligible superficial wear to the enamels and the gilding.

Dia.: 18 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 1 cm on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口一条冲线，长约 1 厘米。

 

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Both excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 39,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The Guanyin is missing two fingers on each hand, the bottle is lacking its top section.
- Three chips located on the back of the robe, the biggest one of ca. 10 x 4 mm.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两只手都缺两根手指，另外净瓶顶部缺失。
- 背后披肩上有三个飞皮，最大的约10 x 4 毫米。

H.: 27,5 cm (incl. the covers)

Condition: (UV-checked)
- Two lions on the finial of cover are broken and reglued.
- The gu vase with two sections retouched to the rim and middle of body.
- All rest in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个盖钮上狮子断，粘合。
- 一个花觚口修，身中间修。
- 其余皆全品。

 

H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip to the neck of the applied dragon.
- A Y-shaped hairline to the base.
- Some loss to the enamel in the lower part.

H.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first: two of the open-worked panels on the bottom side with chips to the inner rim. One of the open-worked panels on the upper side with a chip to the inner rim. Two visible baking flaws. Otherwise in very good condition.
- The second in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个帽筒底下两个开窗内有飞皮和窑伤。
- 第二个帽筒全品。

H.: 26 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 51,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

H.: 90,5 cm

Condition:
- Broken and reglued.
- Lacking the main part of one of the handles.

Dia.: 40,5 cm - H.: 34,5 cm (the fishbowl)
H.: 41,5 cm (the vases and covers)

Condition: (UV-checked)
- One cover with two chips restored to the rim, all the rest in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个盖子边沿两个飞皮修复，其余皆全品。

L.: 59 cm - H.: 52 cm (the screen)
Dim.: 46,5 x 31,5 cm (the plaque)

Condition:
- With a reglued break, with some retouching.

H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

L.: 18,5 cm - H.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- One cover with two short hairlines of ca. 2 cm to the rim, and lion's tail missing.
- All the remaining items are in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个盖子口沿有两条短的冲线，狮子尾巴缺失。
- 其余皆是全品。

Dim.: 47 x 38 cm (the oval dish and the oval fish tray)
Dia.: 21 cm - H.: 10,5 cm (the pair of tazza)
Dia.: 25 cm (the largest round dishes)

Condition: (UV-checked)
Small oval tureen x 4
- One cover broken and reglued, the other three tureens in excellent condition.

Square tureen x 2
- One tureen with a small chip to the rim, another one in excellent condition.

Big oval tureen x 1
- Excellent.

Tazza x 2
- One tazza with a hairline of ca. 2 cm on the rim, another one with a break reglued on the rim, with a related hairline of ca. 7 cm.

Oval dish (20 x 16 cm ) x 2
- One dish with a small chip to the rim, another one in excellent condition.

Oval dish (26 x 19 cm) x 2
- Both in excellent condition.

Oval dish (36 x 28 cm) x 2
- Both in excellent condition.

Oval dish (42 x 33 cm) x 2
- Both in excellent condition.

Oval dish (45 x 38 cm) x 1
- A small chip to the rim.

Oval fish tray (47 x 38 cm)
- A small chip to the rim.

Small round dish (ø: 21 cm) x 26
- Ten dishes in excellent condition.
- Fifteen dishes with hairlines.
- One dish with a section restored to the rim.

Big flat round dish(ø: 25 cm) x 23
- Five dishes in excellent condition.
- Seventeen dishes with hairlines.
- One dish with a glaze line to the rim.

Big deep round dish (ø: 25 cm) x 13
- Four dishes in excellent condition.
- Nine dishes with a hairline to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
小椭圆温锅 x 4
- 一个盖子裂两半后粘合，其余皆全品。

方形温锅 x 2
- 一个温锅口沿一个小飞皮，另一个全品。

大椭圆温锅 x 1
- 全品

托盘 x 2
- 一个托盘口沿有一条 2 厘米的冲线，另一个口沿断裂后粘合。

椭圆盘子 (20 x 16 厘米) x 2
- 一个盘子口上一个飞皮，另一个全品。

椭圆盘子 (26 x 19 厘米) x 2
- 两个全品。

椭圆盘子 (36 x 28 厘米) x 2
- 两个全品。

椭圆盘子 (42 x 33 厘米) x 2
- 两个全品。

椭圆盘子 (45 x 38 厘米) x 1
- 全品。

带足椭圆盘子 (47 x 38 cm)
- 口沿上一个小飞皮。

小圆形盘子 (ø: 21 cm) x 26
- 十个全品。
- 十五个带有冲线。
- 一个口上修。

大圆形盘子(ø: 25 cm) x 23
- 五个全品。
- 十七个带有冲线。
- 一个带有惊釉。

大折腰盘子 (ø: 25 cm) x 13
- 四个全品。
- 九个有冲线。

Dia.: 14 cm (the saucer)
Dia.: 9 cm - H.: 5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup quasi excellent, with negligible minor superficial wear.
- The saucer with a ca. 1,5 cm hairline and negligible minor superficial wear, otherwise good.

L.: 30 cm (the oval dish)
Dia.: 25 cm (the round dish)

Condition: (UV-checked)
- Both very good, with normal minor superficial wear.

L.: 28,5 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 52 cm - H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip to the outer rim of ca. 1 x 1,5 cm, otherwise in good condition.

Dim.: 28 x 28 cm (the tray)
L.: 22 cm - H.: 14 cm (the teapot)
Dia.: 14 cm (the saucers)
L.: 9 cm - H.: 6,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The saucers: four excellent, two very good with one or two very small superficial rim chips, two with two hairlines of ca. 2-2,5 cm.
- The cups: three excellent, one with a 2 cm hairline, one with a 4 mm rim chip, one with a rim chip with 6 cm hairline.
- The teapot: the cover excellent, the teapot with two small rim chips filled and retouched, with excessive overpainting.
- The tray: excellent.

H.: 46 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- A ca. 10 cm hairline running down from the rim.
- Small superficial chips to the handles.
- Otherwise in good condition.

Dia.: 49 cm (the dish)
Dia.: 41,5 cm - H.: 12 cm (the bowl)

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- The bowl in excellent condition.
- The plate with a chip and a baking flaw to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 大盆全品。
- 大盘子口上飞皮一个，窑裂一个。

H.: 62 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

H.: 60,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both vases with a section restored of ca. 10 x 5 cm on the top rim.
- One vase with superficial crazing around the top rim and a hairline of ca. 18 cm in the middle of the body.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个花瓶口沿都有一块约 10 x 5 厘米尺寸的修复。
- 其中一个花瓶口沿一圈细小龟裂，炸肚 18 厘米。

 

Dim.: 30,5 x 30,5 cm (the box)
Dim.: 26,5 x 26,5 cm (the set)
Dim.: 10 x 10 cm (the square piece)

Condition: (UV-checked)
- One of the corner elements broken and reglued.
- The other dishes in very good condition.

H.: 63,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个皆全品。

H.: 19 cm (incl. stand)
H.: 14,5 cm (the bronze)

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, the handle of the sword possibly slightly bent.

H.: 32,5 cm

Bearing two inscriptions, one to the underside of the base and one to the lacquerware.

 Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition with a few small cracks to the ivory.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相良好，象牙部分有自然开裂。

Dim.: 277,5 x 110 cm (total size)
Dim.: 110 x 47,5 cm (outer screens)
Dim.: 110 x 42,5 cm (four inner screens)

Condition: (UV-checked)
- Generally in good, hangeable condition, with strong gilding and of fine quality overall.
- Superficial wear, small scratches and very small losses throughout.
- The connection between the fourth and fifth panel torn and reinforced with tape.
- A mild restoration would be recommended. The general appearance still very good but the tear between panel 4 and 5 should be dealt with.

Dim.: 148 x 148 x 55 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- The front with a vertical tension line to the lacquer in the center, some superficial wear to the lacquer throughout and a number of losses to the applied decoration.
- The back also with a number of losses to the applied decoration.
- The wood carving with a number of small losses, a number of reglued small breaks and minor superficial wear throughout.

L.: 24 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The front leg of the beast reglued.
- Otherwise in very good condition with a few very small superficial chips.
- The white spots in the studio images are glare spots, the surface of the piece is very reflective.

H.: 46,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase on the right with a small loss to the dragon's horn, a few small rough spots along the foot and minor superficial wear throughout.
- The vase on the left in good condition, with minor superficial wear throughout.

H.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- The upper part of the comb restored.
- A circular baking flaw around the neck, just above the chest.
- Small nibbles to the far points of the beak.
- Baking flaws to the base, which is not 100% flat.
- Minor superficial wear throughout.

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- The neck with two glaze lines of ca. 7 cm.
- A star-shaped glaze line between three chooks.
- A few chips to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶子颈部两条长约7厘米的冲线。
- 一个三角冲在三只鸡之间。
- 底足几处飞皮。

Dia.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- One in excellent condition.
- One with a 5 cm hairline, otherwise excellent.

Dia.: 26 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with minor superficial wear.

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- One in excellent condition.
- One with a tight ca. 15 mm hairline on the rim at ca. 12 o'clock, otherwise excellent.

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Superficial crazing throughout.
- Three small superficial chips on the finial of the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全身龟裂。
- 盘子口沿三个尖角上有飞皮。

Dia.: 15 cm (the largest)

Comprising a pair of ko-sometsuke plates for the Japanese market depicting two scholars below a pine tree.

Condition: (UV-checked)
- The duck saucer with a few hairlines in the middle and on the rim.
- The lotus child saucer with a hairline of ca. 2 cm on the rim.
- Both scholars saucers with some spots of glaze loss and a few small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 鸭纹碟子中间和边上都有冲线。
- 莲花童子碟子口沿有 2 厘米的冲线。
- 一对人物碟子口沿都有小飞皮和剥釉。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A small chip reglued on the rim at ca. 4 o'clock with related ca. 3 cm hairline.
- Otherwise good with a few small frits and chips on the rim.

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- A ca. 2,5 cm hairline on the rim at ca. 6 o'clock, and a small superficial chip on the rim at ca. 10 o'clock.
- Some kiln grit to the centre.

Dia.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw on the front side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 正面一个窑粘。

Dia.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- Five saucers with a few spots of glaze loss and some small superficial chips to the rim.
- One saucer with hairlines to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 五个盘子口沿剥釉和飞皮。
- 一个盘子口上两条冲线。

Dia.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- All three saucers with a few spots of glaze loss and some chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个碟子口沿都有剥釉和飞皮。

Dia.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition with a few small superficial chips on the rim.

 

Dia.: 14,5 cm

Ref.: Christie's, London, June 12, 1989, 'The Peony Pavillion Collection', for a similar but larger example, illustrated on the front cover.

Condition: (UV-checked)
- Apart from the lacquer or kintsugi repair on the rim, appearing in very good condition.

L.: 18 cm - H.: 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- With a number of small rim chips and superficial fritting, otherwise in good condition.

H.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A section restored of ca. 6 x 3 cm on the top rim.
- A baking flaw just above the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上一处修复，尺寸约 6 x 3 厘米。
- 底足边一处窑伤(窑粘)。

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- A old Kintsuji restoration on the rim, with a related hairline of ca. 2 cm.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子口沿金缮修复，关联着一条 2 厘米的冲线。

 

H.: 50 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition.
- Lacking the ushnisha tip.
- Casting flaws, mostly small holes, throughout, particularly between the foot and the lotus throne where it shows a correction, probably at the time of manufacture.
- Negligible minor superficial wear.

H.: 11 cm (incl. the handle)
H.: 8 cm (excl. the handle)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

The engraved poem reads 'qing quan shi shang liu' - 清泉石上流.

H.: 23 cm (excl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The bowl on the left: The cover in good condition. The bowl with a rim section broken out, with a related long vertical hairline and another hairline of ca. 8 cm. The glaze slightly worn.
- The bowl on the right: The cover with some minor repair along the rim. The bowl with two restored vertical hairlines of ca. 15-20 cm each. The glaze slightly worn.

Dia.: 12,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- A section broken out and restuck, with retouching to the breaks.
- Two retouched ca. 2-3 cm hairlines running down from the rim.
- The restoration executed to a very high standard.

H.: 20 cm (the vase)
H.: 14 cm - Dia.: 13 cm (the pot)
Dia.: 10 cm (the saucer)

Condition: (UV-checked)
- The saucer excellent.
- The bowl with a ca. 2 cm hairline, the lid with a chip to the upper tip.
- The vase in good condition, not checked below the mount.

H.: 16,5 cm - Dia.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- In good condition, with two superficial chips to the handle and some superficial wear.

Dia.: 19,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked）
- The upper rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear and a small superficial dent.
- A small rim chip partly visible under the bronze mount.
- The glaze on in- and exterior somewhat worn.
- Otherwise in good condition, the sound of the bowl intact when tapped.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口包铜，正常使用痕迹，有一个微小的凹痕。
- 口沿外侧铜边下可见一个飞皮的一部分。
- 碗的全部釉面都有使用磨损痕迹。

The base mark reads: 清玩  - Thanh ngoạn - Qing wan - pure trinket' in zhuanshou script within a double circle.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

The bowl was commissioned by Lord Nguyễn Phúc Chu (阮福淍 1675–1725) also known as Nguyễn Hiển Tông, who ruled Southern Vietnam from 1691 to 1725.
He is also the author of the famous poem depicted on this bowl titled: 'Spring clouds on top of Hải Vân Mountain' - Ải Lĩnh xuân vân 隘嶺春雲 Mây xuân trên Ải Lĩnh (= Hải Vân ).

The depicted landscape shows the mountainous area, in the Thuận Quảng region between ĐàNẵng and Huế described in the poem.

The poem reads:
隘嶺春雲 - Ải Lĩnh xuân vân
越南衝要此山巔 - Việt Nam xung yếu thử sơn điên,
絕嶺还如蜀道偏 - Tuyệt lĩnh hoàn như Thục đạo thiên.
但見雲橫三峻嶺 - Đãn kiến vân hoành tam tuấn lĩnh,
不知人在幾重天 - Bất tri nhân tại kỷ trùng thiên.
冷沾鬚髮非同雪 - Lãnh chiêm tu phát phi đồng tuyết,
濕濺衣裳豈是泉 - Thấp tiễn y thường khởi thị tuyền.
惟願海風吹作雨 - Duy nguyện hải phong xuy tác vũ,
正宜千里潤桑田 - Chính nghi thiên lý nhuận tang điền.
道人書 - 'dao ren shu' (Daoist Book)
In the leaf: 玩请 - 'qing wan'

Ref.:
- Vietnam National Museum of History, where the article states: In particular, Nguyen Phuc Chu liked to order Chinese-style porcelain wares, on which he gave titles to his poems and drew illustrations of their contents. Up to now, collectors of porcelain inscriptions at home and abroad have collected many porcelain items signed by Lord Nguyen Phuc Chu, mainly large bowls, about 18 cm in diameter, with poems written by the emperor, Lord Nguyen Phuc Chu. Those are seven-word poems, written in white enameled porcelain bowls painted in blue, with the title Thanh Thoc (清玩) written in a seal script in a double circle. Each poem is written in 10 lines, including 1 title line, 8 lines of content and 1 stray line at the end of the poem with three words Dao Nhan Thu. Next to each poem is a picture of painted water - characters, scenes, places that the poem describes. This is the most popular decoration style on the oriental ceramics at that time... (link)

- Cổ vật tinh hoa lists a number of related pieces. (in Vietnamese) (link)

- Song Huong takes a deeper look at the poems. (in Vietnamese) (link)

- Trần Đức Anh Sơn also looks into the poems and compares several pieces. (in Vietnamese) (link)

 

Dia.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The upper rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- Otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 镶铜口，少许使用磨损痕迹。

Dia.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with negligible minor superficial wear.

Dia.: 19 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few negligible baking flaws on the rim.

Dia.: 14 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Two tight hairlines of ca. 2 and 3 cm on the rim.
- Otherwise excellent with a few negligible superficial baking flaws.

Dia.: 19 cm - H.: 9 cm

Condition: (UV-checked）
- One in excellent condition.
- One quasi excellent, with a negligible minor superficial baking flaw.

品相：（已用紫外线光检查）
- 其中一个碗底足有极其轻微窑伤，另一只全美品。

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.
- Acquired in 1992 in Saigon.

H.: 26,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both with the rim reduced and overpainted, and some superficial wear around the base.
- Otherwise good.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

The mark on the base reads: Nội phủ đãi tạo - 内府待造 which translates to 'Manufactured (made) for Reception in the Inner Palace'.
King Khải Định (啓定) was the 12th emperor of the Nguyễn Dynasty in Vietnam, reigning from 1916 to 1925. He ordered these vases from China for decoration and ceremonial use in his palaces. It is reported that these vases were used for the reception on the occasion of his 40th birthday in 1925. This marked the last Vietnamese royal order from China.

The poem by the Chinese poet Tao Yuanming is titled: 'Read the book of mountain and sea':
汎覧周王傳
流觀山海圖
俯仰終宇宙
不樂復何如

Dia.: 19 cm - H.: 7,5 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Two consolidated hairlines of ca. 4-5 cm, invisible to the naked eye but showing up under UV-light.
- A number of small rim chips filled and retouched.
- A ca. 4 cm Y-shaped hairline on the base, quasi invisible to the naked eye but showing up under UV-light.

Dia.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate with geese: a small ca. 2 mm rim chip and a small baking flaw next to it, otherwise excellent.
- The plate with rabbits: a ca. 2 cm Y-shaped hairline on the rim and a few very small superficial rim chips, otherwise excellent.

Dia.: 17 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The bamboo plate on the left: excellent, with a few negligible superficial baking spots.
- The plate with the crane: two tight 1 cm glaze lines on the rim, on the front only, and a Y-shaped glaze line on the back.

Dia.: 15 cm (the largest plate)
Dia.: 5,5 cm - H.: 4 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup on the left with a long hairline and two small rim chips.
- The cup on the right with three short hairlines.
- The phoenix plate with five short hairlines.
- The 'coin' dish good, but oviously fragmentary.

Dia.: 16,5 cm - Dia.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- The smallest: excellent.
- The largest: two short tight hairlines on the rim of ca. 1 and 0,8 cm.

H.: 21,5 cm (the vase)
L.: 17 cm - H.: 11,5 cm (the teapot)
Dia.: 14,5 cm (the dish)

Condition: (UV-checked)
- The plate: quasi excellent with a few burst glaze bubbles on the rim.
- The vase: the rim polished and with a tight ca. 2 cm hairline, quasi invisible.
- The teapot: the front handle with a reglued break, small chips to the rear handle and to the tip of the spout. The lid with some glaze loss along the rim.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Dia.: 15,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The four dragons plate on the right: excellent.
- The sea dragon plate on the left: two superficial rim chips, each with a ca. 7 mm hairline.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

L.: 20 cm - H.: 21 cm

Condition: (UV-checked）
- Some baking flaws throughout.
- A few small chips to the spout, the handles and the cover.
- Some spots of glaze loss to the handle and the finial of cover.

品相：（已用紫外线光检查）
- 身上几处窑伤。
- 盖钮剥釉，盖底边飞皮一个。
- 壶把上几处小飞皮和剥釉，流下方一个飞皮。

Dia.: 14,5 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two faintly visible hairlines of ca. 5-6 cm each.
- Otherwise good.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

L.: 15,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- The teapot with small chips restored around the rim and to the tip of the spout, as well as some restoration where the upper part of the handle meets the body.
- The cover excellent.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Dia.: 16,5 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Three short hairlines on the rim.
- Otherwise excellent, with some minor superficial wear.

Dia.: 14 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with two burst glaze bubbles and a filled chip of ca. 8 mm.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿上两个爆釉和一个大约8毫米修补的飞皮。

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Dia.: 43,5 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A large rim section restored between 11 and 7 o'clock.
- The originally red decoration now discoloured to green.

Provenance: A Korean private collection.

Dia.: 15,3 cm - H.: 7,5 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Five hairlines of ca. 4 to 7 cm each, one with a small section retouched just below the rim.
- The foot with a small retouched chip and a few very small nibbles.

L.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with typical minor superficial wear.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

As it could only produce one sound, the elephant horn was used as a war and hunting horn, for communications rather than for music. Carried by chiefs or a close follower, the horn would signal troops to rally, announce the approach of an enemy or prey or mark other important events.

Dia.: 19 cm - H.: 10 cm
Weight: 280 grams

The text indicates that this piece was part of an altar set. The silver weight information below refers to the complete, more heavy group or set of altar vessels.
Translated by Mme. Anne-Valerie Schweyer:

Cham script: 'Giving/donating (this vessel/object) in silver of 111 thil to the god (name not deciphered).'

Script Details: Give to = vuh di / to the God = yan po ku / in silver = pirak / of 111 thil = 111 thil refers to a total weight of about 4000 gram.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Ref.: - Viet Nam From Myth to Modernity, Exhibition catalogue by the Asian Civilisations Museum Singapore, 2008, for a very similar and almost identical tray (with different inscription). This tazza is probably one of a pair from the same altar set.

Condition: (UV-checked)
- Very well preserved.
- The upper dish somewhat deformed.
- Superficial wear such as scratches and stains.

L.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- Very good, with natural inclusions.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Ref.: L'Archéologie du Delta du Mékong, Louis Malleret, Ecole Francaise d'Extrême Orient, Paris, 1902, chapter 'La joaillerie d' Oc Eo'.

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A corner fragment of the base reglued, a chip to the other corner.
- Otherwise good with typical minor superficial wear.

Dim.: 31,5 x 21,5 cm (each album)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

PEKING JUNG PAO CHAI HSIN CHI SHIH CHIEN P'U.
Beijing, 1952. Folio, 2 volumes bound in Chinese style in gilt-splashed blue wraps, enclosed in a bajixiang, butterflies and clouds-patterned brocade folding box. In fine condition. This collection of wood-block reproductions of paintings was published by the famous Peking art publishers in honor of the 91st year of the painter Qi Baishi, which was celebrated in 1951. There are a total of 200 multicolour prints, of which 48 are after designs by the master himself and 38 after designs by Zhang Daqian.

Dim.: 31,5 x 21,5 cm (each album)

PEKING JUNG PAO CHAI HSIN CHI SHIH CHIEN P'U.
Beijing, 1953. Folio, 2 volumes bound in Chinese style in polychrome wraps, enclosed in a floral scroll-patterned brocade folding box. In fine condition. This collection of wood-block reproductions of paintings was published by the famous Peking art publishers in honor of the 91st year of the painter Qi Baishi, which was celebrated in 1951. There are a total of 120 multicolour prints, of which 44 are after designs by the master himself.

Dim.: 31,5 x 21,5 cm (each album)
Dim.: 31,5 x 22 cn (the cover)

PEKING JUNG PAO CHAI HSIN CHI SHIH CHIEN P'U.
Beijing, 1955. Folio, 2 volumes bound in Chinese style in purple wraps, enclosed in a lotus scroll-patterned brocade folding box. In fine condition. This collection of wood-block reproductions of paintings was published by the famous Peking art publishers in honor of the 91st year of the painter Qi Baishi, which was celebrated in 1951. There are a total of 80 multicolour prints, of which 32 are after designs by the master himself.

Dim.: 99,5 x 25 cm (opened)
Dim.: 25 x 11 cm (closed)

Condition:
- Generally in very good condition.
- A small tear to one of the unwritten sections.

Dim.: 27,5 x 19,5 cm (closed)
Dim.: 38,5 X 19,5 cm (opened)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots, the silk cover in very good condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点, 丝质封面封底状况完好。

The album with colophons by:
- Fang Junbi 方君璧 (1898 - 1986), one of the most important Chinese artists of the modern era.
- Wen Yiduo 闻一多 (1899 - 1946), one of the most famous Chinese poets and scholars.

The colophon by Fang Junbi:
Han mu chun hua 寒木春华, which translates to: 'each has his own merits'

The colophon by Wen Yiduo：
Translates to: 'Mr. Wu's paintings incorporate autumn trees, poetic clouds and smoke, bright moons and shadows and leaves... What an exceptional work!'

Ref.: Christie's, Hong Kong, Nov. 27, 2010, lot 1016, for a magnificent landscape painting from his hand. (link)

Yan Wenliang (Chinese: 顏文樑; 20 July 1893 – 1 May 1988) was a Chinese painter and educator, who is regarded as one of the fathers of Chinese oil painting and an important art educator of his time. Born in Suzhou, Jiangsu province, Yan began studying painting in 1909, founded the Suzhou Art Academy along with Zhu Shijie in 1922 and went to Paris in 1929, enrolling in the Ecole Superieure Nationale des Beaux Arts, making him, along with Xu Beihong and Sanyu, one of the earliest Chinese artists to study abroad in France. He was one of the four pioneers of Chinese modern art who earned the title of 'The Four Great Academy Presidents'.

颜文樑，字栋臣，江苏苏州人，中国画家，教育家，中国第一代油画开拓者，中国现代绘画的奠基人之一，与徐悲鸿、林风眠和刘海粟并称“四大校长”。颜文樑与朱士杰、胡粹中创办苏州美术专科学校并在1927年建立苏州美术馆。颜文樑于1928年前往法国巴黎高等美术专科学校学习，并在1932年回国后历任苏州美专校长、中央大学美术系主任、中央美术院华东分院院长、浙江美术学院副院长及中央美术学院教授等职务，在教育领地上开疆拓土。颜文樑的作品着重写实精神，善于以西方的表现手法融以东方的审美和民族精神，创造了独特的艺术风格，是中国现代写实主义绘画的代表。

 

Dim.: 93 x 69,5 cm (the frame)
Dim.: 80 x 55,5 cm (the work)

Ref.: Christie's, London, June 8, 2021, lot 179, for a pair of related examples. (link)

Condition: (UV-checked)
- The wood frame with some spots of lacquer loss.
- The collage generally in good condition, with some signs of aging, the paper is partly damaged.
- The upper left corner with a possible later replacement.

品相：（已用紫外线光检查）
- 木头框有多处剥漆。
- 拼贴画整体状况良好，正常老化痕迹和几处裂痕。

Dim.: 248 x 61cm (the scroll)
Dim.: 134,5 x 45 cm (the work)

Ref.:
- Sotheby's, Hong Kong, Apr. 4, 2011, lot 1196. (link)
- Christie's, Hong Kong, May 27, 2014, lot 1513. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: 130,5 x 66 cm

Ref.: Christie's, Hongkong, March 2, 2022, lot 110. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: 97,5 x 83 cm (the outer size)
Dim.: 70,5 x 69,5 cm (the work)

Ref.:
- Christie's, Hongkong, Dec. 1, 2015, lot 1575. (link)
- Christie's, New York, Dec. 4, 2019, lot 93. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: 197 x 58 cm (the scroll)
Dim.: 87,5 x 41,5 cm (the work)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: 201 x 44 cm (the scroll)
Dim.: 64 x 29 cm (the work)

Ref:
- Christie's, New York, Sep. 16, 2014, lot 77, for another portrait of a lady. (link)

- Sotheby's, Hong Kong, Oct. 03, 2011, lot 1635, for a mount hua scenery. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: 220 x 80 cm (the scroll)
Dim.: 118,5 x 65 cm (the work)

A red seal reading: gu shi bao cang - 顧氏寶藏.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some silk signs of aging, such as creases and small cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分绢本的老化痕迹，比如折痕和小的开裂。

Dim.: 126,5 x 57,5 cm (the scroll)
Dim.: 33 x 44,5 cm (the work)

Ref.:
- Sotheby's, Hong Kong, Apr. 19, 2021, lot 3036. (link)
- Christie's, Hong Kong, May 26, 2014, lot 944. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some silk signs of aging, such as creases and small cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分绢本的老化痕迹，比如折痕和小的开裂。

Dim.: 236,5 x 66 cm (the scroll)
Dim.: 110 x 50,5 cm (the work)

Ref.:
- Sotheby's, Hongkong, Oct. 12, 2021, lot 2600. (link)
- Sotheby's, Hongkong, Oct. 7, 2012, lot 1417. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some silk signs of aging, such as creases and small cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分绢本的老化痕迹，比如折痕和小的开裂。

Dim.: 203,5 x 61 cm (the scroll)
Dim.: 88 x 44,5 cm (the work)

Ref.:
- Sotheby's, Hong Kong, Apr. 21, 2021, lot 2654. (link)
- Sotheby's, Hong Kong, Oct. 6, 2019, lot 2927. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: 586 x 39,5 cm (total scroll size)
Dim.: 54 x 36 cm (calligraphy section)
Dim.: 172,5 x 34 cm (landscape with animals)
Dim.:  26,5 x 17 cm (single line text panel)

Ding Gao, courtesy name Hezhou, was born in Danyang, Jiangsu, and lived in Ganquan (now Yangzhou). Coming from a family of painters, with great-grandfather Ding Yuchen, grandfather Ding Yihou, father Ding Siming, all being very good at portraiture. He was the author of 'Yinyang Xushilun' (On Yinyang emptiness and fullness), in which he made it clear that 'every aspect of painting - from composition to the use of ink to the relationship between the artist's mental state and the painting itself - needs to follow the patterns of yinyang.'

Colophons by Xin Congyi (1760 - 1828), a Qing minister and Wang Zongcheng (1763 - 1837), a Qing politician.

The work has one artist seal and two collector seals.

丁皋，字鹤洲，江苏丹阳人，居江苏甘泉（今扬州）。清代传真画家。出身于绘画世家，曾祖丁雨辰、祖父丁依侯、父丁思铭等均擅长人形写真（传真）。工于山水人物，尤擅人物画，存世作品有《桐华盦主三十六岁小像》。作《写真妙诀》，立「浑元一圈」之法，于人物画理论有创见。清代有蒋骥着《传神秘要》、沈宗骞《芥舟学画编》有「传神」一卷，加上丁皋的《写真秘诀》，合称清代「传神三论」。

款识：

鹤洲丁皋写。 辛从益题引首：于静寓动。筠谷辛从益。钤印：辛从益印 王宗诚题后跋：丁皋者字鹤洲，江苏丹阳人，其曾祖丁雨辰祖父丁俟侯父丁新如子丁以诚皆精于写照……当以宝之，中孚王宗诚敬题。钤印：王宗诚印

Condition: (UV-checked)
- Generally in excellent condition, with some signs of aging at the beginning of the hand roll, the paper is partly damaged.
- The remaining parts are well preserved, and the silk paintings are in good condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 手卷整体品相良好，开端部分正常老化，纸张有部分破损。
- 剩余部分保存完好，绢画状态完好。

Dim.: 222,5 x 76 cm (the scroll)
Dim.: 131 x 66 cm (the work)

A red seal reading: gu shi bao cang - 顧氏寶藏.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some silk signs of aging, such as creases and small cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分绢本的老化痕迹，比如折痕和小的开裂。

Dim.: 88 x 77,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: ca. 188,5 x 38 cm (each scroll)
Dim.: ca. 129,5 x 31,5 cm (each work)

Luo Qing is a painter of whome little is known, besides his refined quality of painting. He was a master of finger painting.

Condition: (UV-checked)
- The painting with some silk signs of aging, such as creases and cracks throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 绢本遍布老化痕迹，比如折痕和开裂。

Dim.: 262 x 61,5 cm (the scroll)
Dim.: 165,5 x 44 cm (the work)

Ref.:
- Christie's, Hong Kong, Nov. 30, 2021, lot 1111. (link)
- Christie's, Hong Kong, May. 27, 2021, lot 1106. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as small yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: 191 x 64 cm (the scroll)
Dim.: 47,5 x 62,5 cm (each of the two paper panels)

Ref.:
- Sotheby's, Hongkong, Apr. 5, 2015, lot 1342. (link)
- Sotheby's, Hongkong, Apr. 4, 2013, lot 1109. (link)
- Sotheby's, Hongkong, Apr. 4, 2013, lot 1110. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some signs of paper aging, such as yellow spots.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分纸老化痕迹，如黄色斑点。

Dim.: 374,5 x 88,5 cm (the scroll)
Dim.: 264,5 x 72 cm (the work)

Ref.:
- Sotheby's, New York, Sep. 16, 2009, lot 130, for a comparable composition. (link)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with some silk signs of aging.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 部分绢本的老化痕迹。

Dim.: 124 x 119 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with minor superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 保存状况非常良好，正常布料老化痕迹。

H.: 6,5 cm (each box)
H.: 6,3 cm (the tallest finial)

Condition:
- Two boxes lacking the lid.
- One box in poor condition.
- The white glass finial incomplete.
- The blue glass finial disassembled.
- Some verdigris.

Dim.: 134,5 x 82 cm (incl. stand)
Dim.: 106 x 71,5 cm (the screen)

Inscribed on the front:
- 'Auspicious integrity and firm morality' - '品節祥明 德性堅定'
- 'Reasonable and peace of mind' - '事理通達 心氣和平'

And with a seal reading 'shi hui he yin' - '師會和印'

On the back, a large 'fu' - 福 (blessing)

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Overall with expected surface wear and typical lacquer crazing and cracks, consistent with age and type.
- Some spots of lacquer loss and a chip to the stand.

品相：（已用紫外线光检查）
- 屏風整體狀況良好，可見正常表面磨損及漆面開片及裂紋，與年代及品類相符。
- 有幾處大漆剝落，底座上有一个小的木质破裂。

Dia.: 47 cm - H.: 19,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall with expected surface wear and typical lacquer crazing and cracks, consistent with age and type.
- Some re-freshing to the red lacquer on the box and cover, and, some re-touching to the dark lacquer.
- A number of cracks to the rims extending into the sides of the cover.
- A few chips to the lacquer on the base rim of the cover, the top rim of the box and the edge of the foot of the box.
- A break to the top rim of box of ca. 5cm, with related lacquer loss.

品相：（已用紫外线光检查）
- 漆盒整體可見正常表面磨損及漆面開片及裂紋，與年代及品類相符。
- 盒子的邊沿紅漆有補漆，盒子內部的黑漆有大面積修補。
- 蓋子和盒子口沿都有幾處裂痕和飛皮，盒子底足也有飛皮和剝漆。
- 盒子口沿有一處破裂，和相應的凹面和剝漆。

Ref.:
- Zhongguo Qiqi Quanji, vol. 6, Beijing, 1993, pl. 138, for an identical box and cover of this type and form in the Palace Museum, Beijing.
- 'I tresori del palazzo imperiale di Shenyang', p. 316, for a similar box and cover in the Shenyang Palace Museum.
- The Arts of the Ch'ing Dynasty, Oriental Ceramic Society, London, 1963-64, no. 377, for another similar box and cover decorated with a dragon surrounded by lotus scroll and key fret band, dated 18th C.
- Christie's, New York, March 22, 2013, lot 1318, for a nearly identical box and cover. (link)
- Christie's, Hong Kong, Dec. 1, 2010, lot 3036, for a similar box and cover. (link)

 

 

Dia.: 7,5 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The lid with a chip on the rim, minor superficial wear and a few short tension lines.
- The box with some chipping along the rim and minor superficial wear.

L.: 16,5 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall with expected surface wear and typical lacquer crazing and cracks, consistent with age and type.
- A chip to the upper part of handle.
- Some spots of lacquer and shell loss.
- A few small superficial dents to the metal rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 茶壶外有大漆脱落和开裂。
- 壶把柄上有一个飞皮。
- 金属部分有少许轻微凹痕。

Dim.: 344 x 243,5 (the outer size)
Dim.: 243,5 x 42,5 cm (each panel)

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Overall with expected surface wear and typical lacquer crazing and cracks, consistent with age and type.
- Some spots of lacquer loss and three panels with some re-freshing to the black lacquer.
- The metal parts in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 屏風整體狀況良好，可見正常表面磨損及漆面開片及裂紋，與年代及品類相符。
- 有幾處大漆剝落，其中三個面板有黑漆有補漆。
- 金屬部件完整。

Dim.: 54,5 x 44 x 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The box is in good overall condition with the drawers, doors and the bases intact. There is occasional small flakes and chips to the carving as can be expected. Metal parts are in good condition.

Please note that carved parts are probably in another softer wood than zitan, possibly nanmu or huali as it was customary done, allowing the fluid sculpture of the swirling clouds and dragons.

品相：（已用紫外线光检查）
- 多宝阁品相完整。卯榫連接處依舊結實，雕刻見小處磕傷及剝落，均屬正常。金屬件狀態良好。
敬請注意，邊鉓雕刻部分或許為另一種較紫檀軟木材，應為慣用的楠木或花梨，易於雕刻。

Provenance: The collection of a French envoy in China in the first half of the 20th C.

Dim.: 104 x 62 x 49 cm
Dia.: 29 cm (each plaque)

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition, with minor superficial wear.
- Both round porcelain panels in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体在良好的状态，正常轻微磨损痕迹。
- 两片瓷板全品。

H.: 150 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition, with minor superficial wear.
- Small losses to the gilding throughout.
- A few small chips to the carved part.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体在良好的状态，正常磨损。
- 金漆和大漆部分都有少许脱落。
- 雕刻部分几处飞皮。

H.: 75,5 cm - L.: 48,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition, the soapstones and bones on the circular screen are partially chipped and worn.
- The wood frame of the circular screen has an old repair.
- Several decorative carvings are missing to the wood base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体在良好的状态，圆形屏风上皂石和骨头部分有脱落和磨损。
- 圆形屏风的木头框架有一处老的修补。
- 木头基座上有几处装饰性雕刻缺失。

 

H.: 109 cm

This shrine was originally displayed together with the next lot, the Buddha figure.

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with typical superficial wear and a few negligible small losses throughout.

Provenance:
- A Belgian private collection.

H.: 26 cm

This Buddha was originally displayed together with the preceding lot, the Buddhist shrine.

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with minor superficial wear and small losses to the gilding throughout.
- The base with traces of glue.

H.: 16 cm - L.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The lady with a few chips to the rock rim and a chip to the bun.
- The official with a line retouched on his left leg, with related overpainting, a few small superficial chips to the rock rim, and his cane probably missing which was under his left hand. Some retouching to the sleeve section below this hand.
- The heads movable towards left and right, but no longer nodding.

品相：（已用紫外线光检查）
- 女士塑像的石头基座有一些飞皮， 她的发髻上面磕崩。
- 官员塑像左大腿有一条修复的线，石头基座也有一些飞皮， 另外可能他左手下的拐杖遗失。

Chinese nodding-head figures are first documented in England and Continental Europe as early as the 1760's - and indeed Zoffany's famous portrait of Queen Charlotte in her Dressing Room at Buckingham Palace painted in 1764 shows two such figures in the background (C. Saumarez Smith, Eighteenth Century Decoration, New York, 1993, p. 255, fig. 246). A related group of 'twenty-four figures of Chinese burnt clay with colouring 13 inches high, representing the Emperor and Empress of China and the whole Imperial household' are in the Danish Royal collection, acquired in an auction in 1777; a pair from the group is illustrated in B. Dam-Mikkelsen and T. Lundbaek, Ethnographic Objects in the Royal Danish Kunstkammer 1650-1800, pp. 173-179.

The vast majority were imported into England, Europe and America from Canton from the 1780's well into the early 19th Century. The great interest in these figures in England is derived in large part from the personal tastes of the Prince of Wales, later George IV. The Prince's interest in Chinese decoration was first expressed in his Chinese Drawing Room at Carlton House; however his desire to create an Oriental fantasy culminated in The Brighton Pavilion of 1802. The final achievement, an ornate palace of fantastical proportions, was due to the combined efforts of the Prince himself and his principal designers, John and Frederick Crace, over the next twenty-five years. A number of Chinese figures of this type were prominently displayed in the corridor of the Pavilion (J. Morley, The Making of the Royal Pavilion, Brighton, Boston, 1984, pp. 169-176).

Although the specific manufacturers and dates of such 'nodding head' figures - whether for Export or in Europe - are comparatively rarely recorded, a documented pair of nodding-head figures dating to 1803 'copied from the life and brought from Canton' are in the collection at the Peabody Museum in Salem, Massachusetts (C.L. Crossman, The China Trade, Woodbridge, Suffolk, 1991, p.317, col.pl. 112). Similarly, a group of related nodding-head figures were sold from the collection of David Style, Esq., Christie's house sale, Wateringbury Place, Maidstone, Kent, 31 May-2 June 1978, lots 200-204. Some of these figures were signed 'J.D. Gianelli...August 25 1807'. Gianelli was probably Dominico Gianelli (d. 1841), assumed to be the son of the sculptor in plaster J.B. Gianelli, who supplied four statues for the Great Hall of Carlton House in 1789 (R. Gunnis, The Dictionary of British Sculptors, 1965, pp. 166-67).

Dim.: 5 x 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A very smll superficial 2 mm flake on the rim, otherwise excellent.

Dia.: 6 cm (the jade)
H.: 11,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- In good condition, with a few negligible scattered nicks throughout.

Dim.: 13 x 9 x 6 cm (the box)
L.: 10 x 6,5 cm (the jade)

Condition: (UV-checked)
- The jade with some naturally included tension lines, but generally in good condition.
- The wood with a chip to the cover on the short side, possibly done at the time of production to allow the box to be opened.

 

Dim.: 12,5 x 10 x 5,5 cm (the box)
L.: 11,5 x 9,5 cm (the jade)

Weight: 133 grams (the jade)

Condition:
- The jade with a natural tension line included in the stone and a few negligible scattered nicks throughout.
- The box with a probably production-related filled hole and a consolidated crack, as well as minor superficial wear.

L.: 17 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline extending downwards on the inside from the handle to the bottom.
- A few minor chips to the lotus leaf’s rim.
- Some loss of the overglazed golden enamel to the cover.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一条冲线从壶内部把柄位置一直延伸到壶底部。
- 壶外荷叶上有一些飞皮。
- 盖子上金彩有伤彩。

 

H.: 8,5 cm - Dia.: 8 cm (the bowl and cover)
Dim.: 13 x 13 x 12 cm (the box)

Condition: (UV-checked)
- The cover with a very small superficial chip to the finial and a number of small chips to the inner rim. The stone with a few naturally included tension lines.
- The cup with a number of hairlines running down from the rim.

H.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- Both scupltures with age related tension lines throughout.
- A few chips to the carved part.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个木头雕塑都自然开裂多处。
- 雕刻部分就出磕碰。

Dia.: 5 cm - H.: 4,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One with a small tear to the silver inset and two small superficial chips to the exterior, otherwise good with minor superficial wear.
- One good with a few small superficial chips around the base and minor superficial wear.

H.: 32,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection, Antwerp.
- With a wax seal on the head for acquisition from one of the Chinese 'Friendship' stores and subsequent export from China.

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition, with a few small chips to the hair.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体在良好的状态, 菩萨发髻上几处磕崩。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip to the right hand of figure and another to the left corner of the square stand from the viewer‘s perspective.
- A drilled hole to the back of figure and another to the horse's chest.

品相：（已用紫外线光检查）
-人物的右手和方形底座的左边各有一个飞皮。
- 人物的背后和马的前胸都有打洞。

L.: 87 cm - H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- Some chips to the rim of tortoiseshell and turtle toe.
- The front left foot broken and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
- 龟背甲边缘和龟足有飞皮。
- 龟前左足断，后粘合修复。

 

H.: 30,5 cm (incl. the stand)
H.: 28 cm (the coral)

Weight: 2023 g

Condition: (UV-checked)
- A small section lacking extending from the Guanyin's left hand, with traces of old glue.
- Otherwise in very good condition with a few typical negligible very small scattered nicks throughout.

H.: 19,5 cm (incl. stand)
H.: 15 cm (the coral)

Weight: 292 grams including the stand

Condition: (UV-checked)
- In very good condition with a few typical negligible very small scattered nicks throughout.

H.: 9,5 cm (incl. stand)
H.: 6,5 cm (the coral)

Weight: 240 grams including the stand

Condition: (UV-checked)
- A chip to the ribbon on the back, otherwise in very good condition with a few typical negligible very small scattered nicks throughout.

H.: 19,5 cm (incl. stand)
H.: 15 cm (the coral)

Weight: 418 grams incl. stand

Condition: (UV-checked)
- In very good condition with a few typical negligible very small scattered nicks throughout.

H.: 28,5 cm (incl. stand)
H.: 24,5 cm (the coral)

Weight: 718 grams excl. the wooden stand

Condition: (UV-checked)
- In good condition, with small scattered nicks throughout.
- Some traces of glue lighting up under UV-light but no breaks have been detected, it appears to be just dirt adhered.

H.: 18,5 cm - L.: 18,5 cm
Weight: 655 gr.

Condition: (UV-checked)
- A small dent just next to where the spout is, otherwise in very good condition.

Dia.: 13,5 cm (the cup stand)
L.: 11 cm - H.: 5,5 cm (the cup)

Weight:
-  The cup: 132 grams
- The stand: 258 grams

Condition: (UV-checked)
- The stand with a small hole punctured through the middle. Possibly lacking a part of the copper band surrounding the central medallion.
- The cup with a few small losses to the enamel just above the foot and normal minor superficial wear.

H.: 47 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a break to the lion's tail and ear.
- The censer in quasi excellent condition, with a few small superficial chips under the foot.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子上狮子耳朵和尾巴有断裂。
- 炉身足底几处小磕崩。

H.: 57,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition:
- The feet probably later additions.
- Numerous small losses filled, also with a few small punctures.
- Generally in good condition.

Dim.: 8,5 x 6,5 x 4,5 cm (the box)

Presented on a custom display stand.

Provenance: The collection of an important Belgian family.

Condition: (UV-checked)
- Bronze structure with some minor superficial wear.
- Some scratches on the glass.

品相：（已用紫外线光检查）
- 铜结构上有一些年代轻微磨损。
- 玻璃部分有刮痕。

Dia.: 10 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with two small chips, two dents and a section restored of ca. 10 x 3 mm to the base rim.
- The box with two dents to the rim and one dent in the middle of body.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子口沿两个小磕，两个凹陷和一处约 10 x 3 毫米的修复。
- 盒子口沿两个凹陷，盒身一个凹陷。

 

L.: 29 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small chip to the base rim of the cover.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子底边一个小飞皮。

Ref.:
- Sotheby's, New York, Sep. 13, 2017, lot 68, for a related example. (link)

H.: 17 cm - L.: 12,5 cm

Ref.: Sotheby's, New York, March 17, 2021, for a related example. (sold USD 21.420) (link)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few small superficial dents throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，炉身几处小凹痕。

H.: 10 cm (the 'jue' ewers)

Condition: (UV-checked)
- The paire of cups in excellent condition.
- The censer with a small superficial dent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对酒杯全品。
- 香炉几处凹痕。

H.: 21 cm - L.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition with a number of casting flaws and superficial wear.
- Two spots retouched and three tiny holes of ca. 0,5 mm on the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体品相完好，双耳上一些铸造缺陷和正常磨损痕迹。
- 炉底两处涂绘修补和三个极小的直径半毫米的洞孔。

H.: 26 cm
Weight: 2838 gr.

Condition: (UV-checked)
- In good condition with a number of small casting flaws throughout.

L.: 37,5 cm - H.: 30 cm
Weight: 6,5 kg.

The lid on the vessel is a modern cast.

Provenance:
- J.T.Tai & Company, New York, prior to 1992 (J. T. Tai passed away in 1992). (see added scans)
- Sotheby's, New York, March 22, 2011, lot 225. (link)
- Mentioned on The City Review. (link)
- With James Naylor, Shibui Art Gallery, as visible on this Youtube video (1:24). (link)
- Acquired by a Belgian private collector.

Ref.:
- Sotheby's, New York, March 15, 2017, lot 565, for a tapir-shaped vessel also dated Ming. (link)
- Sotheby's, Hong Kong, April 8, 2013, lot 171, for another  tapir-shaped vessel also dated Ming. (link)
- Christie's, New York, Sep. 19, 2014, lot 1039, for a double-ram vessel, dated 14/17th C. (link)

Condition:
- Generally in good condition.
- Superficial patination throughout.
- Important losses to the applied gilt- and silver inlay throughout.

H.: 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One censer and both covers in excellent condition.
- One censer in excellent condition, apart from a small punctured hole in the bottom.
- The lacquered surface showing typical minor superficial wear throughout.

Provenance: The collection of the Swedish city architect Salomon Sörensen, 1856–1937. Salomon Sörensen was Malmø's architect in the years 1893–1924. (link)

Dim.: 16 x 12,5 x 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

L.: 22 cm - H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- The lid in good condition with typical superficial patination and incrustation.
- The bowl with a number of visible cracks on and below the rim, likely restored or reinforced. Also with a section on the inside which may be restored. The amount of restoration hard to discern due to the patination.

Provenance: The collection of William Rogers, Australia.

Ref:
- Jenny So, Eastern Zhou Ritual Bronzes from the Arthur M. Sackler Collections, The Arthur M. Sackler Foundation, New York, 1995, Fig. 29.3, P. 199, for a similar example. (see last two images)
- Sotheby's, New York, March 19, 2013 lot 64. (sold USD 11.250) (link)
- Christie's, Paris, June 20, 2017, lot 123. (sold EUR 13.750) (link)

L.: 26 cm - H.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- Lacking a small section on the rim.
- Superficial patination throughout.
- Superficial wear, small bumps, scratches and a few tight short tension cracks visible.
- The lid with an inscription in the upper middle medallion.
- Both bowl and lid slightly deformed.

Provenance: The collection of William Rogers, Australia.

This unusual vessel has been given a variety of names, including gui, ding, gui ding, and dui. Since the recent discovery of such vessels bearing inscriptions in which they are termed 'zhan' (see Li Xuqin 1991, 'Chu Bronzes and Chu Culture.' In New Perspectives on Chu Culture During the Eastern Zhou Period, pp. 11-12, fig. 14, Ed. Thomas Lawton; see also Li Ling 1991, “On the Typology of Chu Bronzes.” Translated and edited by Lothar von Falkenhausen. Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Archäologie, Vol. 11 (1991), pp. 57-113). It seems that the shape was developed in central and southern Henan workshops during the seventh century BC, and became especially favored in regions under Chu influence during the late seventh and early sixth centuries BC. Its close connection with Chu or Chu-related sites and vessel assemblages suggests that the zhan held special meaning in Chu culture or ritual practices (see Liu Binhui 1985, 'Chu guo qingtong liqi chubu yanjiu.' In Zhongguo kaogu xuehui di sici nianhui lunwen ji, pp. 108-122. Beijing: Wenwu Chubanshe).

H.: 18 cm (incl. stand)
H.: 15,5 cm (the figure)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a fews small superficial dents.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，铜像身上几处小凹痕。

L.: 21 cm - H.: 14,5 cm

Weight: 2126 grams

In Chinese mythology, the Kaiming Shou (開明獸) was a beast that faced the east and guarded the nine gates to Mount Kunlun. It had the body of a tiger, and nine heads as can be seen in the current figure. While the bronze model of a lion is common during Ming dynasty, it is rare to see a bronze model of Kaiming Shou of this period.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few chips to the lotus leaf, some tiny casting flaws throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 荷叶上一些磕碰，狮子身上一些铸造失误。

 

H.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with normal negligible minor superficial wear.

Dia.: 11 cm
Thickness: 0,8 cm
Weight: 152 grams

 Condition: (UV-checked)
- A small chip of ca. 5 mm located on the rim.
- A short superficial crack of ca. 6 mm on the Chinese character ‘山’, but invisible on the back side.
- Otherwise good.　

品相：（已用紫外线光检查）
- 銅鏡邊上一個大約５毫米的磕。
- 正面其中一个‘山’字上一條裂痕約６毫米，背面不可見。

Ref.: Christie's, Hong Kong, May 28, 2021, lot 3013, for a 'six mountains' mirror. (link)

L.: 23,5 cm - H.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few small superficial dents throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，炉身几处小凹痕。

L.: 76 cm - H.: 61 cm
Weight: 48,9 kg.

Condition:
- Generally in very good condition.
- Small losses to the ball and to the ribbon emanating from below the ball.
- A few small superficial production repairs and casting flaws throughout

Provenance:
- A Belgian private collection.

Dia.: 35,5 cm (outer) - H.: 8,5 cm (the bowl)
H.: 28,5 cm - L.: 19 cm (the tallest jug)

Condition: (UV-checked)
- The bowl in quasi excellent condition, with a few small superficial dents.
- The Tibet ewer in quasi excellent condition, with a few small superficial dents.
- The Indian ewer with a few small superficial dents, and the lower part of handle cracked.

品相：（已用紫外线光检查）
- 钵全品，正常使用痕迹，轻微凹痕。
- 西藏水壶全品，正常使用痕迹，轻微凹痕。
- 印度水壶使用痕迹，把柄下部分断。

H.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase with a few dents of ca. 2 cm in the middle and some chips to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶身中间几处约 2 厘米的凹陷，底足几处磕崩。

H.: 31 cm

Ref.: Christie's, New York, Sep. 20, 2013, lot 1545, for a similarly marked bronze jue. (link)

Condition: (UV-checked)
- Overall in good condition, with a small superficial dent and a few small chips to the top rim and base rim.
- Some small casting flaws throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整体状况良好，口沿和圈足上一个凹痕和几个磕崩。
- 瓶身一些小的铸造伤。

L.: 7 cm - H.: 5,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition, with minor superficial wear and a few small superficial dents.

H.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial dent and a few small chips to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，圈足上一个凹痕和几个小飞皮。

H.: 18 cm (incl. stand)
Dia.: 17,5 cm - H.: 14 cm (excl. stand)

Weights: 2067 grams + 731 grams

Condition: (UV-checked)
- The censer in good condition with minor superficial wear and patination.

品相：（已用紫外线光检查）
- 铜炉状态良好，正常磨损痕迹。

L.: 14,5 cm - H.: 9,5 cm

Weight: 906 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 19 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- A few chips to the fingers and stand.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个铜像手指都磕崩，底座也磕崩。

L.: 20,5 cm - H.: 7,5 cm

Weight: 1941 grams

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with superficial patination and negligible minor superficial wear.

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A section restored of ca. 7 x 3 cm on the inside of the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口内修补 7 x 3 厘米。

Dim.: 21 x 11,5 x 10 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with minor signs of wear, an ocassional small loss and dent as well as a few negligible minor production flaws.
- The ink pot on the right, with the pale blue top, with a puncture to the side.
- A fresh and attractive example.

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Some restoration to the section just below the rim between 12 and 2 o'clock, on front and back.
- A small spot retouched just below the feet of the woman on the far right, on front and back.
- A small spot retouched to the ruby back.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- One plate in excellent condition.
- Another one with a section retouched on the back side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个盘子全品。
- 另一个背后有修复。

L.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate with a few losses to the enamel and normal minor superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子几处磕崩，失釉。

Dia.: 41 cm - H.: 10 cm (the basin)
H.: 31,5 cm - L.: 23 cm (the jug)

Condition: (UV-checked)
- The ewer and basin with numerous areas of retouching and related overspraying. The bowl with a dent, visible on the in- and outside. The exact extent of the restoration difficult to describe.

Dim.: 30 x 20 cm

Condition: (UV-checked)
- A few small spots of enamel loss retouched on the exterior vertical rim, otherwise in very good condition.

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 8 cm
Diameter neck: 2,3 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired from Marc Michot, antiques dealer, Bruges.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with faint natural inclusions in the stone.

L.: 10 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired from Marc Michot, Bruges.

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 7,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The dragon bottle on the left: a filled chip to the foot, otherwise good.
- The crane bottle in the middle: excellent.
- The erotical bottle on the right: very good, possibly with a small loss to the active man's hairdo.

H.: 8,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The dragon bottle on the left: excellent.
- The blue and red dragon bottle, second from left: a very small chip to the base, otherwise excellent.
- The bottle with a Yongzheng mark in the middle: excellent.
- The bottle with warriors and a palace scene, second from right: a short T-shaped hairline running down from the top rim and a few very small chips to the unglazed inner foot, otherwise good.
- The bottle with figures, on the far right: quasi excellent, a small baking flaw.

H.: 8,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
(from left to right)
- No. 1, the dragon bottle with Qianlong mark: excellent.
- No. 2: quasi excellent, with a superficial 1mm flake to the unglazed footrim.
- No. 3: excellent.
- No. 4: a negligible 1 mm fleabite on the rim, otherwise excellent.
- No. 5: a 1 mm baking spot on the shoulder, otherwise excellent.
- No. 6: excellent.
- No. 7 (eight horses): very good, but with some rubbing around the upper rim.
- No. 8: very good, with a small chip to the unglazed inner foot rim.
- No. 9: 1 cm hairline on the neck, otherwise good.
- No. 10: 5 cm hairline.
- No. 11: excellent.

H.: 7 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition, except the agate snuff bottle with a crack above the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 除了玛瑙鼻烟壶底边位置有一条裂，其余皆是全品。

H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One excellent.
- One with a chip to the underside of the rim.
- Both with a few baking points.

H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

L.: 26 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
The cover:
- A number of small superficial chips around the top rim.
- Two chips located on the base rim of ca. 5 x 23 mm, 3 x 12 mm.

The teapot:
- In quasi excellent condition, with two small chips located on the top rim of ca. 2 x 3 mm, 3 x 3 mm.

品相：（已用紫外线光检查）
盖子
- 盖边一圈都有小飞皮。
- 两个崩在内口沿，尺寸约为5 x 23 毫米，3 x 12 毫米。

壶身
- 口沿两个飞皮，尺寸约为2 x 3 毫米，3 x 3 毫米。

L.: 18 cm - H.: 10 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The small teapot in excellent condition.
- The big teapot with a few small chips to the upper rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 小茶壶全品。
- 大茶壶上边沿有几个飞皮。

L.: 16,5 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover probably associated, with a loss to one of the clouds and a chip to the inner rim.
- The teapot with numerous rim chips, a very small superficial chip to the tip of the spout and minor superficial wear.

H.: 30,5 cm - L.: 21 cm (incl. stand)
H.: 25 cm (the dog)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few minor superficial glaze loss.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 几处小剥釉。

Dia.: 15 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with three tiny superficial chips of ca. 0.5 mm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，口沿三个极小飞皮，约 0.5 毫米。

Ref.:
- Christie's, New York, Sep. 14, 2018, lot 1153, for a similar bowl. (link) 
- Christie's, New York, March 18, 2016, lot 1534, for another Jizhou bowl.(link)

Provenance:
- A Belgian private collection.

H.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In good condition, with typical superficial crazing and superficial discoloration throughout.
- The foot with small superficial chips and impurities.

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Exhibited in the 1954 exposition in the Rijksmuseum, Amsterdam, 'Oosterse Schatten: 4000 Jaar Aziatische Kunst', with a label with inventory number 226.
- With Sparks, London, according to a written label on the base.
- With Vecht, London, according to a written label on the base.

L.: 10 cm (widest point) - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

Dia.: 18 cm - H.: 3,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few chips around the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿几处飞皮，如图可见。

Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 15 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The smallest on the far left: two small rim chips.
- The carved qingbai dish, second from left: a number of small superficial rim chips, two short hairlines on the rim, some superficial crazing and staining.
- The pair of metal-mounted plates: both very good with superficial crazing and minor superficial wear throughout.

Dia.: 15,5 cm - H.: 10,5 cm

Provenance: A German private collection.

Condition: (UV-checked)
- A small superficial chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上一个小飞皮。

H.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 20,5 cm - H.: 8 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The largest, on the right: important crazing throughout, slightly rough on the rim, otherwise good.
- The bowl in the middle: a glaze line on the exterior only, some wear, slightly rough on the rim, otherwise good.
- The bowl on the left: important crazing on the exterior only, slightly rough on the rim, otherwise good.

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

H.: 26,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A rim section broken out and reglued.
- Otherwise in good condition with superficial crazing.

Dia.: 15,5 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a glaze crawling under the top rim on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿下一个缩釉。

Dia.: 12,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 5 cm extending downwards from the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯口沿一条 5 厘米的冲线一直延伸到碗底。

H.: 41,5 cm

Presented with an old Japanese tomobako.

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a minor superficial chip to the foot rim.
- Some baking flaws throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，底足一个小飞皮。
- 一些窑伤。

H.: 28,5 cm

Update: Description revised to 19/20th C. (May 04)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Both with glaze loss to the edges throughout as visible, but otherwise in very good condition.

Dia.: 30 cm - H.: 15 cm (the censer)
H.: 20,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- A very small superficial spot of glaze loss, otherwise in excellent condition.

H.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a impact line to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，足底一个重皮。

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with a small glaze pit to the surface and some baking flaws around the foot.

H.: 54,5 cm (incl. stand)
H.: 48,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Both vases in excellent condition.
- Both wood stand in good conditon, with a few cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对瓶子皆是全品。
- 木质底座状态良好，除了一些老的开裂。

Dia.: 21 cm - H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.
- Heavily potted, the weight is 1820 grams.

H.: 20,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 18 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 13 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

L.: 17,5 cm - H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, with a few negligible small superficial 1-2 mm chips to the applied decoration.

H.: 24,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个都全品。

Dia.: 26 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with two short glaze lines on the outside, invisible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗外侧两条短小惊釉，不透。

H.: 17 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

 

H.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a small baking flaw to the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 口上一个窑伤凹口。

H.: 32,5 cm - L.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The one on the left with two small chips to the nose and a small loss to the inner nail of one of the rear paws, otherwise good.
- The one on the right with some dirt to the nose and teeth which lights up under UV-light, a very small chip to the tip of the horn, otherwise good.

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked）
- Some baking flaws throughout.
- The upper rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.
- A few rim chips partly visible under the bronze mount.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子不少窑伤。
- 盘口镶铜，正常磨损。
- 铜边几处小飞皮。

Dia.: 33 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with a few small superficial chips along the rim.

Dia.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 6 cm to the rim and a few chips to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口一条冲线 6 厘米，足底几处飞皮。

H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip to the foot rim.
- Two baking flaws in the middle of the vase.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底足一个飞皮。
- 身上两个窑伤。（窑粘和釉面凸起）

Dia.: 12,5 cm -  H.: 9 cm (the langyao example)

Condition: (UV-checked)
- The blue jar with a small spot of glaze loss to the rim.
- The red jar with a tension line to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 蓝色罐子口上轻微剥釉
- 红色罐子底足重皮。

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a number of spots with superficial glaze loss on the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，口沿几处小剥釉。

 

Dia.: 12 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked）
First bowl
- The top rim with a hairline of ca. 11 mm.

Second bowl
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 其中一个碗口沿一条大约11毫米的冲线，另一个全美品。

Provenance:
- The collection of Dr. Roland Sonderhoff, Germany.
- Acquired before 1942 in China.

Dia.: 19 cm - H.: 9 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，口飘。

H.: 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- With overspraying and restoration around the entire foot.

H.: 24 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a superficial baking flaw on the inside of upper rim.
- The base with an old collection label.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全美品，瓶口内可见一个窑伤 (不透)。

H.: 20 cm - L.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some superficial wear throughout.
- The top rim, spout and handle retouched.

品相：（已用紫外线光检查）
- 执壶釉面磨损痕迹。
- 口沿，流和把手都被修复。

Ref.:
- Sotheby's, London, April 9, 2014, lot 154, for a similar ewer with gilt brass mounts. (link)
- The British Museum, Museum number PDF,A.560, for a similar ewer with gilt decoration, dated Wanli. (link)

Dia.: 12,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first bowl is in excellent condition.
- The second bowl with a section restored of ca. 3 x 1 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个碗全品。
- 第二个碗口沿上一处修复，尺寸约 3 x 1 厘米。

Provenance:
- A German private collection.
- Christie's, Hong Kong, Oct. 4, 2016, lot 166. (link)

Ref.:
- For a similar bowl but with a Kangxi mark and from the period, see Christie's, Sep. 15, 2011, lot 1601. (link)
- Stunning Auctions, Canada, Nov. 25, 2018, for another example from the collection of Sear Hang Hwie Pao (1937-2009). (link)

H.: 20,5 cm (incl. stand)
H.: 18,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Provenance:
- A Dutch private collection.

Dia.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with superficial wear to the enamel.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，釉面有一些磨损。

Dia.: 23,5 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few baking flaws in the middle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，碗中间窑粘。

Dia.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 22,5 cm (incl. stand)
H.: 18,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- A section restored of ca. 15 x 4 mm on the top rim.
- A baking flaw just above the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上一处修复，尺寸约 15 x 4 毫米。
- 底足边一处漏釉。

H.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
-全美品。

Dia.: 13,5 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

L.: 34,5 x 21,5 x 19 cm (the jardinière)
H.: 27,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Two chips to the base rim and one chip on the inside.
- Some scratches on the glaze surface.
- Wooden stand with two cracks.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花盆底边两个飞皮，内部一个飞皮。
- 釉面些许刮痕。
- 木头底座有两处开裂。

H.: 23 cm (incl. stand)
H.: 19,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- A baking flaw and a arc-shaped impact line on on the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口上一个缩釉和重皮。

H.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 42 cm

Condition: (UV-checked)
- The vase on the left with a ca. 8 cm hairline and some wear to the gilding.
- The vase on the right in good condition with negligible minor superficial wear.

H.: 31 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover quasi excellent with two very small superficial chips to the underside of the rim.
- The jar with a few small superficial chips on the rim, otherwise good.

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 30,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
-全美品。

Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few superficial glaze loss on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全美品，碗口几处剥釉。

Provenance:
- A Belgian private collection.
- A South-German private collection.

Ref.:
- The British Museum, registration no. PDF,B.675 for an almost identical cup. (link)
- A similar bowl, dated Xuande, is in the National Palace Museum of Taiwan. (link)

Presented in a blue-lined glass-front display box, which dates back to the period of the Republic of China (1912-1949).
In the well of the bowl, we find the character cha (tea) within a double circle in underglaze blue. On the base is the mark 'Jinlu Dajiao Tan yong' (for use on the Gold Record Great Sacrifice Altar) within a circle, the cobalt of a deep blue tone.
Both the Taoshuo and the Jingdezhen Taolu mention a tanzhan (altar cup). The Taoshuo first quotes a passage from the Bowu Yaolan (Select Items from Things Surveyed): Small white cups, inscribed with the characters 'tea', 'wine', ‘hot water with dates' and ‘hot water with ginger’ respectively. They were Daoist ceremonial vessels for Shizong [Jiajing Emperor] and were called altar cups. They are not as good as those from the Xuande period.
These cups from the Jiajing period exist in three sizes: large, medium, and small. Those with the "tea" character are of good quality, while those inscribed ‘hot water with ginger’ are of inferior quality. They are inscribed "Jinlu Dajiao Tan Yong". In Daoist terminology Jinlu is an edict from the High Lord. The Jinlu dajiao (gold register), the huanglu dajiao (yellow register), and the yulu dajiao (jade register) are three important sacrificial ceremonies. The present cup (and excavated shards) provides important information as to what was placed on the altar on such occasions.

明代嘉靖年间，有一种白瓷小杯，外底书“金籙大醮壇用”六字款，内底写“茶”、“汤”等字。这种器物，早在明代就被一些文人在著述中屡屡称赞。如文震亨《长物志》卷十二说：“世庙有坛盏，中有‘茶’‘汤’‘果’‘酒’，后有‘金箓大醮坛用’等字者亦佳。”可见，这种小杯子称“壇盞”，是“世庙”(嘉靖)的皇家用器。

嘉靖青花“金籙大醮壇用”款碗标本，明御窑厂遗址多有出土，由此可印证嘉靖宫中斋醮活动盛行。关于斋醮，这是道教独具特色的宗教仪式，斋醮即供斋醮神、设坛祭祷神灵，内容有清洁身心、设坛摆供、焚香、化符、掐诀、叩齿、存想、念咒、上章、诵经、赞颂，并配以音乐、灯烛和禹步等仪范程序。

明代嘉靖帝是个热衷于举办“金籙大醮壇”的人，目的有延寿、求嗣、祈福等。据《万历野获编》卷二记载：“每建金籙大醮壇，则上必日躬至焉。凡入直撰元诸侥臣，皆附丽其旁，即阁臣亦昼夜供事，不复至文渊阁。盖君臣上下，朝真醮斗几三十年，与帝社稷相终始。” “壇盞”是专门为“金籙大醮壇”订制的瓷器，这在历史上是独一无二的。

Dia.: 9,5 cm - H.: 5,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 43,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A number of chips to the underside of the rim.
- The gilding worn.
- Otherwise good.

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The neck reduced.
- Minor chips along the base.
- Otherwise excellent.

H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 20,5 cm - L.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- Both covers excellent.
- One jug with a small chip to the underside of the edge and another to the upper rim of the spout. Otherwise in excellent condition with typical wear to the gilding.
- One jug with the low tip of the handle showing some retouching, otherwise in excellent condition with typical wear to the gilding.

Dia.: 11 cm - H.: 5 cm (the box)
Dia.: 8 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
- The white-glazed cup in excellent condition, the glaze slightly degraded from immersion in sea water.
- The blue and white cup in quasi excellent condition with a small superficial chip to the foot.
- The box and cover both excellent.

H.: 47 cm

Condition: (UV-checked)
- A small superficial chip to the base rim and a few typical chips to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底边一个飞皮，底足一圈飞皮。

Dia.: 52 cm

Condition: (UV-checked)
- A number of baking flaws throughout.
- The outer rim with a few small superficial chips and some superficial glaze loss throughout.
- Three sections restored of ca. 35 x 30 mm, 35 x 5 mm, 30 x 3 mm on the rim.
- A hairline of ca. 70 mm extending inwards from the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子上多处小窑伤。
- 口上多处飞皮和剥釉。
- 盘子口沿三处修复，尺寸各为：35 x 30 毫米、35 x 5 毫米和 30 x 3 毫米。
- 盘口有一条垂直状，大约7厘米长的冲线。

Accompanied by an Oxford Authentication report confirming the date using thermoluminescence.

Provenance:
- A Portuguese private collection.
- Sotheby's, London, May 14, 2014, lot 209. (link) (Estimate GBP 30.000 - 40.000)

H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A break reglued of ca. 10 x 2 cm and a hairline of ca. 3 cm on the top rim, as well as a few glaze loss around the rim..
- Two star-shaped hairline and a vertical hairline of ca. 15 cm on the inside.
- A baking flaw (hole) on the bird.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐口一个大约10 x 2 厘米的崩和3厘米的冲线，另外还有一些剥釉。
- 两个鸡爪和一条垂直的约15厘米的冲线在罐子内部。
- 罐身中间鸟身上一个洞。

Dia.: 22,5 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked）
- The top rim with 3 hairlines of ca. 15, ca. 25 and ca. 55 mm.
- Superficial glaze loss along the rim as well as a shallow chip of ca. 45 mm.
- Two chips on the foot and some negligible minor superficial glaze loss.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿三条冲线，尺寸大约为15、25和55毫米。
- 口沿剥釉一圈，还有一个崩口，尺寸大约 45 x 3 毫米。
- 底足飞皮两处和多处小剥釉。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip refilled on the top rim.
- Some baking flaws throughout.
- A horizontal tension line in the middle of vase, probably caused by baking flaw.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上一个修补的飞皮。
- 身上窑伤几处。
- 瓶身中间一条横向惊釉，很可能是烧窑失误导致。

Dia.: 41 cm - H.: 8,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The small blue white plate in excellent condition.
- The other two plates with a few hairlines and chips (restored) to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 最小的青花盘全品。
- 另外两个盘口沿都有几条冲线和飞皮（修复的）。

H.: 51 cm

Condition: (UV-checked)
- The neck of the vase is partially broken, then reglued and repaired.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶子脖子部分断裂，粘合后再修复。

Dia.: 18 cm

Provenance:
- Montague L. Meyer collection, no.352 (label)
- Sotheby's London, 10 July 1951, lot 109
- Robert Stanley Hope Smith (1910-1979), collection no.V16, and thence by descent

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition.
- Negligible baking-related fritting on the underside of the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。
- 盘子口沿下有一些窑伤(棕眼)。

H.: 46,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Some sections retouched, a few baking flaws and small chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 关羽身上几处修复痕迹，几处飞皮和窑伤。

H.: 46,5 cm - L.: 35 cm (the screen)
Dim.: 28,5 x 28,5 cm (the plaque)

Condition: (UV-checked)
- On the front in excellent condition, with negligible minor superficial wear.
- On the back, a few small superficial rim chips, baking flaws and negligible minor superficial wear.
- The wooden stand and frame with minor superficial wear and lacking one ornament on the back.

Please note that the wooden table screen is later, in all likelihood from the late Qing dynasty.

H.: 39,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A retouched ca. 15 cm hairline running down from the rim, somewhat visible on the inside of the vase.
- An old mounted spout just above the foot.
- A number of small superficial chips on the rim.

Dia.: 50,5 cm

Condition: (UV-checked)
- With a small rim section of ca. 3 x 2 cm broken out and restuck, with some restoration to cover the breaks. Executed to a very high standard.
- Otherwise in excellent condition with negligible small rim chips and superficial fritting.

Dia.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first with a ca. 2 cm hairline on the rim at ca. 4 o'clock. The rim with a number of touch-ups to small chips and small areas of glaze loss.
- The second with a hairline across the entire centre, slightly extending into the yellow border on both sides. The rim with four small superficial touch-ups to small chips and small areas of glaze loss.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子在4点钟方向有一条约2厘米的冲线。口沿上几处对飞皮和剥釉的修复。
- 第二个盘子中间一条长冲线。口沿上四处对飞皮和剥釉的修复。

H.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A ca. 3 cm hairline running down from the rim, a short horizontal line in the neck, otherwise very good.

Dia.: 10 cm - H.: 4 cm

Provenance: An important Dutch private collection.

Ref.:
- Sotheby's, Sep. 15, 2010, lot 238, for another example. (sold USD 35.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Three very small filled and retouched rim chips, as well as further fritting along the rim. One of these filled rim chips with a related short 3 mm glaze line.
- Otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿上一圈小飞皮和剥釉，三个小飞皮被填充和修补过，其中一个小飞皮连着一条长约3毫米的冲线。

H.: 40 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 15 cm extending upwards from the base rim and another of ca. 23 cm across horizontally just above the base rim.
- A handle retouched.
- A hairline of ca. 3 cm on the shoulder.
- The top rim recouched.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一条冲线约 15 厘米， 从罐子底部向上延伸。关联着另一条长约 23 厘米的冲线，横向延伸在底边上方。
- 一个耳被修复。
- 肩上一条 3 厘米的冲线。
- 口修，具体修复尺寸在UV光下不可见。

 

Dia.: 51 cm

Condition: (UV-checked)
- Short glaze lines throughout and a few small sections restored to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子多处细小惊釉，口上几处小的飞皮修复。

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Broken in numerous pieces and restored, with related filling and overspraying. The exact extent impossible to assess.

H.: 19,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- Two kendis in excellent condition, with some glaze loss to the rim.
- The third kendi with a few glaze lines to the spout, two baking flaws to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个军持全品，口上剥釉。
- 第三个壶嘴有几处惊釉，底足窑裂两处。

H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- An old filled rim chip with related long hairline and further small superficial chips on the rim.
- Some baking flaws throughout.
- Otherwise in good condition.

Ref.: Maura Rinaldi, Kraak Porcelain: A Moment in the History of Trade, p. 191, Pl. 253, for a similar example bearing a Macao mark. (see reference scan)

L.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- Three hairlines to the rim, with related retouching and overpainting.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口三条冲线，和关联的修复。

H.: 37 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition.
- Negligible minor superficial wear and visible minor baking flaws throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 幾乎全美品。
- 瓶口一圈芝麻點，瓶身底部兩處窯傷，以及摩擦痕跡。

H.: 36 cm
Weight: 1949 gr.

 Condition: (UV-checked)
- With a number of small superficial chips around the rim.
- A negligible minor superficial baking flaw in the middle of vase.
- With a faintly visible ca. 2 cm tight hairline running down from the rim.
- Otherwise in excellent condition.
- Executed in a very nice deep shade of cobalt blue.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上多处飞皮和剥釉。
- 瓶身一个芝麻点。
- 瓶口有一条垂直状，大约2厘米长的冲线。
- 青花发色十分完美，呈现深沉的脆毛蓝。

 

H.: 12,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- All three vase in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个全品。

H.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- With deteriorated glaze typical of the Hatcher cargo.
- A few baking flaws throughout.
- A number of small superficial chips around the foot rim.
- A hairline of ca. 8 cm above the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 透明釉面有侵蚀损伤，属于沉船件的正常现象。
- 瓶身一些小窑伤。
- 底足一圈小飞皮。
- 底边上方一条垂直的冲线，长约8厘米。

The Hatcher Cargo :
The Hatcher Cargo was the first salvaged ceramics cargo from a shipwreck to come on to the market. It was dispersed during several auctions by Christie`s, in Amsterdam in 1984 and 1985. Still today it remains one of the most important cargoes of shipwreck ceramics ever recovered, despite the lack of historical evidence recorded by the salvage team. Two porcelain covers dated 1643 helped date the wreck but this needed corroborating to give a firm date of the wreck and its cargo. The dating of the porcelain from the Hatcher Cargo is based on several elements. Firstly, the ceramics recovered form a coherent group, in other words they appear to all have been made at the same time. Secondly comparative dating was used to corroborate the date of the porcelain. For example, blue and white porcelain dishes decorated with a coiled serpent recovered from the Hatcher Cargo match an important dish from the fall of the Ming dynasty, formerly in the Percival David Foundation, now at the British Museum London, this dish can be dated to 1644 - 1645. Other comparative dating is also consistent with the presumed date of the porcelain. However, the most important dating reference remains the two covers recovered from the wreck datable by inscription to the spring of 1643. Although the Ming dynasty officially ended in 1644 the transition from the Ming to the beginning of the Qing was messy and protracted. The porcelain made during this period of civil war and chaos is referred to as `Transitional Porcelain`. It covers the period from the last Ming Emperors until the early years of the Kangxi period, which is normally given a date of about 1620 to 1670 . The Hatcher Cargo is a vital dating tool for this previously poorly understood period of Chinese porcelain production.

H.: 40,5 cm

Condition: (UV-checked)

First vase and cover
- The cover: the rim with superficial glaze loss on the finial and retouching along the rim, with related overspraying. The exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- Ca. half of the rim of the vase with retouching, with two hairlines of ca. 4 and ca. 1 cm, the first is visible on the outside only, the second is visible on both sides.
- One star-shaped glaze line on the inside only, not on the outside.

Second vase and cover
- The cover: the rim with superficial glaze loss on the finial and retouching along the rim, with related overspraying. The exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration. The inside completely oversprayed.
- Ca. half of the rim of the vase with retouching, and a ca. 5 cm hairline extending downwards from the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
第一个将军罐
- 盖钮和盖口沿多处剥釉，盖边沿修。
- 罐口沿修一半，有两条冲线，一条4厘米外侧可见，另一条1厘米两侧均可见。
- 罐内一个鸡爪（不透）。

第二个将军罐
- 盖钮和盖口沿多处剥釉，盖边沿修，盖子内也喷漆。
- 罐口沿修一半，肩上一条5厘米冲线。

 

H.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 9 cm extending upwards from the base rim caused by a baking flaw.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐底边一条由于窑裂造成的冲线，长约 9 厘米。

H.: 41 cm

 Condition: (UV-checked)
- The cover with two star-shaped hairlines in the middle and the half of the rim is overpainted.
- The entire rim of jar with glaze loss, fritting and small chips.
- Two tight star-shaped glaze lines visible on the inside of jar, a short hairline in the middle of the body, with related retouching visible on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子内部两个鸡爪(透), 口沿修复痕迹。
- 罐子口沿剥釉一圈，还有几处小飞皮。
- 罐内两个鸡爪(不透)，罐身外一条小冲线约 3 厘米，罐内有相应的修复痕迹。

 

Dia.: 14 cm - H.: 4 cm

Condition: (UV-checked)
- A few spots of glaze loss, small superficial chips and a baking flaw to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿剥釉和飞皮，还有一个窑裂。

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- A section restored of ca. 15 x 50 mm on the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口一处修复，尺寸约为15 x 50 毫米。

H.: 25 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase with a break restored to the top rim, as well as another one to the plants on rocks.
- A few small superficial chips to the foot rim and a baking flaw in the middle of the bottom.
- The second vase with a break restored to the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个瓶子口修，瓶身中下部分绘假山石和植物处也修复，底足有一些小飞皮，底中间一个窑伤。
- 第二个瓶子口修。

Wang Xizhi (王羲之, 303-361) is often said to be the greatest calligrapher in Chinese history. He has his biography in the official history of Jin 晋 dynasty (c. 265-420). One anecdote in it concerns his fame for his calligraphic skill and his love of geese. A Daoist priest in the neighbourhood raised a handsome flock of geese. Wang Xizhi paid a special visit to him in order to see the geese and found it hard to tear himself away from them. He pleaded with the priest to sell the flock to him. The geese raiser made him a counteroffer: ‘I will let you have the whole flock if you write a copy of Laozi’s Daodejing (道德经) text for me.’ Wang Xizhi willingly finished the job and went home happily with the geese.

Ever since the Yuan dynasty (1271-1368), there are two basic types of composition depicting Wang’s love of geese. One type shows Wang watching geese in the river from the bank; the other features him being offered a goose by his servant or the priest. (source: tutuhaoyi.com)

 

Dia.: 20,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- With a reglued break across the middle and a small related missing chip of ca. 5 x 6 mm.
- The top rim with a superficial glaze loss of ca. 10 x 4 mm.
- The foot rim with three chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗裂两半后粘连，口沿连接处缺肉 5 x 6 毫米。
- 碗口沿一处剥釉 10 x 4 毫米。
- 足底飞皮三个。

H.: 19 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a negligible short tension line of ca. 40 mm to the unglazed foot.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全美品，圈足上一个Y型磕碰约4厘米。

H.: 36 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)

First vase and cover
The cover:
- The top rim with a few chips and a number of spots with superficial glaze loss.

The vase:
- The base rim with a number of spots with superficial glaze loss.
- The top rim with a few small superficial chips and a number of spots with superficial glaze loss.
- A hairline of ca. 15 mm located on the top rim.
- A star-shaped hairline visible on the inside, invisible on the outside.
- A horizontal glazeline of ca. 85 mm above the base rim.

Second vase and cover
The cover:
- The top rim with a few chips and a number of spots with superficial glaze loss.
- A hairline of ca. 8 cm extending from the rim to the finial.

The vase:
- The base rim with a number of spots with superficial glaze loss.
- The top rim with a few small superficial chips and a number of spots with superficial glaze loss.
- A C-shaped hairline of ca. 2 cm in the middle of vase.
- Four horizontal glazelines of ca. 2-3 cm just above the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
第一个罐子
盖子：
- 盖边一圈有剥釉，飞皮和崩。

罐子：
- 底边有一些剥釉。
-口沿有一些飞皮和剥釉。
- 口沿一条垂直的冲线，长约15毫米。
- 罐内一个鸡爪（不透）。
- 罐身下方一条横向的惊釉，长约85毫米。

第二个罐子
盖子：
- 盖边一圈有剥釉，飞皮和崩。
- 一个崩连接着一条长约8里面的冲线。

罐子：
- 底边有一些剥釉。
- 口沿有一些飞皮和剥釉。
- 罐身中间有一条长约2厘米的C型冲线。
- 罐身下方四条横向的惊釉，长约2-3厘米。

H.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase with a tiny superficial chip and a related hairline of ca. 3 cm to the top rim and two small superficial chips to the base rim.
- The second vase with two small superficial chips to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个瓶子口沿上一个小飞皮和一条 3 厘米的冲线，底边两个小飞皮。
- 第二个瓶子底边两个小飞皮。

H.: 22 cm - Dia.: 20 cm (incl.cover)
Dia.: 20 cm - H.: 16 cm (the censer)

Condition: (UV-checked)
- A small superficial chip on the inside of the rim, as well as two short ca. 3 mm and 8 mm tension line.
- The base with a faint glaze line.
- Otherwise in excellent condition.
- The wooden cover also in good condition with negligible superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐口沿一个小飞皮和两个重皮，约3毫米和8毫米。
- 底一条冲线。
- 罐肩两侧各打洞两个。
- 木头盖子正常使用痕迹。

Dia.: 21 cm - H.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- The censer with a few spots of glaze loss and some baking flaws throughout.
- A star-shaped hairline of ca. 15 cm on the bottom.

品相：（已用紫外线光检查）
- 香炉几处剥釉，窑伤。
- 炸底 约 15 厘米。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- Some baking flaws throughout.
- A hairline of ca. 15 cm in the middle of vase.
- A number of glaze loss and small chips to the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶身几处窑伤。
- 一条垂直的长约15厘米的冲线在瓶身中间偏上位置。
- 瓶口几处剥釉和飞皮。

H.: 35 cm

Condition: (UV-checked)
- A section restored just above the “mountain” downwards to the base, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.
- A number of tiny superficial glaze losses around the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一处修复从瓶肩部（云山）开始一直延伸到瓶子下边人字草位置，但是UV光照不出具体的修复范围。
- 瓶口沿一圈极小剥釉。

L.: 19,5 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with chips on the rim, glaze loss on the finial and a baking-related tension line through the reticulated section.
- The teapot with a small rim chip and a ca. 2 cm glaze line in the lower part, and a few minor superficial baking flaws.

H.: 27 cm - L.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with the finial and one corner retouched, as well as a few glaze loss to the corners.
- The teapot with a few baking flaws throughout, three sections restored to the handle (with related hairlines), a small chip to the spout, and a circle hairline in the middle of body.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖钮和盖的一个边角修复，盖边几处极小剥釉。
- 茶壶身上几处窑伤，手柄上三处修复(可见冲线)，流上一个飞皮，壶身中间一个圆形冲线。

Dia.: 17,5 cm - H.: 8 cm (the largest)

Condition: (UV-checked) (left to right)
- The first bowl on the left: broken and reglued, with rim chips.
- The second bowl: numerous reglued breaks and small rim chips.
- The third bowl (large phoenix bowl): good, with small rim chips.
- The fourth bowl: large filled rim chip with two hairlines.
- The fifth bowl (figures, upper right): ca. 5 cm hairline.
- The last bowl: good, with small chips and fritting.

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover broken and reglued, and with some superficial glaze loss throughout.
- The jar with a horizontal glaze line visible on the exterior, across ca. 70% of the circumference, located where the luting line is visible on the interior, and with a few small hairlines extending up and down from this. Overall in very stable condition and decorated in attractive shades of cobalt blue.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子破裂而重新粘合，口沿一些剥釉。
- 罐身有横向的冲线，大概覆盖了70%的周长。罐内冲线上有延伸一个鸡爪。

H.: 15 cm (the vase and cover)

Condition: (UV-checked)
- The jar in quasi excellent condition, with some small chips to the foot rim.
- The vase with a spot of glaze loss in the middle, the cover in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花觚底足几处飞皮。
- 罐子身上一处剥釉，盖子全品。

H.: 28 cm (the vase)
Dia.: 27,5 cm (the dish)

Condition: (UV-checked)

-Vase
- The top rim with a chips of ca. 12 x 3 mm.
- Some losses of the overglazed enamel design.

Plate
- The top rim with a few small superficial chips and a number of spots with superficial glaze loss.
- A hairline of ca. 50 mm located between 6 and 7 o’clock.

品相：（已用紫外线光检查）
锥口瓶
- 口沿上一个飞皮，尺寸大约 12 x 3 毫米。
- 瓶身少量伤彩。

盘子
- 口沿上有一些飞皮和剥釉。
- 口沿上一条冲线在6点钟和7点钟方向之间，长约5厘米。

Dia.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in very good condition with typical small chips and fritting on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个盘子口沿均有几处剥釉和飞皮。

 

L.: 20 cm - H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with three small chips on the base rim.
- The teapot with three short tension lines and two star-shaped tension lines on the inside, as well as a small retouching on the underside of spout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子底边三个小飞皮。
- 茶壶内有三条横向的冲线和两个鸡爪(都不透)，壶流下竹节处有很小的修复。

H.: 23,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The tallest pair: both with numerous chips and a ca. 3 cm hairline. One with a closed hole in the base.
- The smallest pair: both with chips and hairlines, and a large part of the base lacking and filled.

H.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 4 cm located on the neck and another of ca. 16 cm extending downwards from the shoulder to the base.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一条冲线在脖子上，长约4厘米。
- 另一条冲线贯穿瓶身，约16厘米。

 

Provenance:
- A Belgian private collection.
- Acquired from Spink and Sons, London, with a label on the base.

 

Dia.: 27,3 cm

Condition: (UV-checked)
- With a restored ca. 5 cm hairline at ca. 12 o'clock and some typical fritting along the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子12点钟方向一条约5厘米的冲线修复
- 盘口沿多处小飞皮。

H.: 19 cm - L.: 13,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a baking flaw to the rim and a few glaze loss to the rim and the finial.
- The teapot with a number of glaze loss to the rim, the spout.
- A chip on the underside of the spout and another one on the base rim.
- Three tiny glaze lines on the connection between the spout and the body.

品相：（已用紫外线光检查）
- 蓋子邊一個窯粘，蓋鈕和蓋邊多處剝釉。
- 茶壺邊沿、底邊和流都有剝釉。
- 茶壺流上和底邊上各有一個飛皮。
- 壺嘴和壺身連接處三條細小的驚釉。

H.: 13,5 cm - Dia.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A horizontal hairline of ca. 4 cm in the middle of body, with related oversprayed.
- The half of inside is oversprayed.

品相：（已用紫外线光检查）
- 笔筒中间有一条横向的长约 4 厘米的冲线，周围有修复痕迹。
- 笔筒内部一半面积被喷绘。

H.: 19 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- The base rim with a bronze socle, which shows minor superficial wear.
- Probably the bitong have split into two parts, which were then reglued and repaired. More than 70% of the body is oversprayed.

品相：（已用紫外线光检查）
- 笔筒底下连同一个铜质基座，基座部分使用痕迹，且无法拆卸。
- 该笔筒可能破裂成两半，然后重新粘合再修复。笔筒全身70%以上喷漆。

H.: 20 cm - L.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The lid with some restoration around the rim and a small reglued corner.
- The teapot with a few reglued breaks to the handle, otherwise good.

Provenance:
- A French private collection.
- With Bertrand de Lavergne, Paris. (label on base)
- With Galerie Verneuil, Paris, acquired in 1994. (label on base)

Dia.: 25,5 cm (the largest plate)
Dia.: 18,5 cm - H.: 7,5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The bowl in excellent condition.
- The qiling wucai plate with a hairline of ca. 4 cm on the back, and a section restored to the rim.
- The tiger plate with a hairline of ca. 6 cm and some old Kintsuji restorations.
- The flower plate with two hairlines of ca. 4 cm, a chip restored and a few small chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗全品。
- 麒麟盘子口沿上有 4 厘米冲线和一些飞皮修复。
- 老虎盘子口沿有冲线 6 厘米和老的金缮。
- 花卉盘子有两条 4 厘米冲线和几个小飞皮。

Dia.: 24 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- With a ca. 6 cm hairline on the rim, as well as a number of rim chips. Otherwise good and with fresh enamels.

H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- One vase with a hairline of ca. 8 cm in the middle.
- Two vases with some spots of glaze loss and a few small superficial chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个壁瓶中间有 8 厘米的冲线。
- 两个壁瓶身上有飞皮和剥釉。

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
First plate
- In quasi excellent condition, with a number of minor superficial chips and glaze loss on the top rim.

Seconde plate
- The top rim with 3 hairlines of ca. 14 mm, 8 mm and 6 mm.
- The restoration to rim and the decorative rings are quasi all oversprayed.

品相：（已用紫外线光检查）
第一个盘子
- 口沿上一圈飞皮。

第二个盘子
- 口沿上三条冲线，长度分部为14 毫米、8毫米和6毫米。
- 装饰性环圈几乎都有修复。

Dia.: 26,5 cm (the dish)
H.: 21,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)

Jar
- The bottom rim with a superficial glaze loss of 10 x 1 mm.

Plate:
- The top rim with a chip of ca. 5 x 2 mm.
- Two baking flaws located on the middle on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）

罐子
- 罐子底边一处10 x 1 毫米剥釉。

盘子
- 口沿一个飞皮约5 x 2 毫米。
- 两个窑伤在盘子外侧。

 

Dia.: 21,5 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl broken in two parts, then reglued.
- A few small chips restored to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗裂两半，粘合。
- 口上几处修复的飞皮。

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- One hairline of ca. 48 mm to the rim.
- A "T" shaped crack to the body with the longer horizontal line of ca. 84 mm from outside.
- The foot likely polished.
- A few chips to the inside rim of the cover.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐口沿一条长约48 毫米冲线。
- 罐身一条T型冲线，长约84毫米。
- 圈足看起来轻微打磨。
- 盖子底边内侧几处小飞皮。

 

 

H.: 47,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The base with a drilled hole.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底打洞。

Dim.: 36 x 11 x 8 cm

Condition: (UV-checked)
- The plum branch is restored with related overpainting.
- Four corners are restored with related overpainting.
- The decoration of Chinese coins on both sides with a hairline and small section restored.
- But the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 镇纸上面梅树枝造型被修复过。
- 四个边角被修复过。
- 两侧的中国钱币纹饰部分都有一条冲线和小面积的修复。
- 但是UV灯照不出具体修复面积。

Provenance:
- The Robert H. Blumenfield collection.
- Christie's, New York, March 22, 2012. (link)

Dia.: 37 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a number of superficial glaze loss and one superficial chip of ca. 23 mm.
- A number of small superficial chips around the foot tim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盤口一圈剝釉和一個約23毫米的飛皮。
- 底足一圈小飛皮。

Dia.: 27 cm - H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- The foot with a few chips and baking flaws.
- The rim with a small number of negligible 1 mm fleabites and burst glaze bubbles.
- Otherwise very good.

Dia.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with a few small chips and fritting on the rim

Marked on the back with a 'Fu' mark in double circle.

Ref.:
- Christie's, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, New York, 30/03/2005, lot 405, for a nearly identical plate. (Sold USD 21.600 - part lot) (link)

L.: 15 cm- H.: 13 cm 

Condition: (UV-checked)
- The cover is restored with related overpainting.
- The cockscomb and beak are restored with related overpainting.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子修。
- 壶身：鸡冠和喙部修复。

H.: 18,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A U-shaped break restored of ca. 20 x 20 mm on the top rim with related overpainting.
- A section restored of ca. 20 x 30 mm on the base rim with related overpainting.
- A tiny baking flaw on the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上一个U型破碎修复，尺寸大约 20 x 20 毫米。
- 底足一处修复, 尺寸大约 20 x 30 毫米。
- 口沿上一个小窑伤。

Dim.: 7,5 x 5,5 x 4 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with a few very small superficial chips on the bottom and superficial baking flaws.

Dia.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim with a number of superficial glaze loss.
- A Y-shaped hairlline of ca. 16 cm in the middle of the plate.
- A number of small chips around the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口沿一圈剥釉。
- 盘中间一个Y型冲线，长约16厘米。
- 足底一圈小飞皮。

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- The plate with a negligible minor superficial baking flaw in the middle of palte, invisible on the backside.
- A small refilled chip of ca. 1.5 mm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子正面中间一个窑伤，背面不可见。
- 盘子口沿一个修补的小飞皮，约 1.5 毫米。

L.: 16 cm (the biscuit dishes)
L.: 11,5 cm (the saucers)
H.: 6,5 - L.: 6,5 cm (the cups)

Provenance:
- An important Dutch private collection.

Dia.: 35,5 cm (the Imari-style dish)
H.: 16,5 cm (the kendi)

Dia.: 14,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 12,5 cm - H.: 9 cm (the covered bowl)

Condition: (UV-checked)
Cup x 8
- One cup in excellent condition.
- Five cups with a few small chips to the rim.
- Two cups with hairlines.

Saucer x 12
- Six saucers in excellent condition.
- Four saucers with a few small chips to the rim.
- Two saucers with hairlines.

Bowl with cover
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
茶杯
- 一个茶杯全品。
- 五个茶杯有小飞皮。
- 两个茶杯有冲线。

碟子
- 五个碟子全品。
- 四个碟子有飞皮。
- 两个碟子有冲线。

盖碗
- 全品

Dia.: 15,5 cm - H.: 7 cm (the bowl)
Dia.: 13 cm (the largest saucer)
Dia.: 8,5 cm - H.: 4,5 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
Bowl
- With a hairline of ca. 5 cm to the rim.

Cup x 24
- One cup in excellent condition.
- Ten cups with a few small chips to the rim.
- Nine cups with hairlines.
- Three cups broken.
- The cup with handle restored.

Saucer x 14
- Two saucers in excellent condition.
- Five saucers with a few small chips to the rim.
- Six saucers with hairlines.
- One saucer broken.

品相：（已用紫外线光检查）
茶杯
- 一个茶杯全品。
- 十个茶杯有小飞皮。
- 九个茶杯有冲线。
- 三个茶杯坏。
- 咖啡杯把柄修复。

碟子
- 两个碟子全。
- 五个碟子有飞皮。
- 六个碟子有冲线。
- 一个碟子惊。

Dia.: 13 cm (the largest saucer)
Dia.: 9 cm - H.: 5 cm (the largest cup)

Condition cups: 
Excellent condition: 6
Very good  to good condition: 9
Damaged (chips and/or hairlines and/or repairs): 8

Condition saucers:
Excellent condition: 3
Very good condition: 5
Good condition (numerous small chips): 5
Damaged (larger chips and hairlines): 6

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 8,5 cm - H.: 7 cm (the largest cup)
Dia.: 10 cm (the smallest saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3 cm (the smallest cup)

Condition: (UV-checked)
Cup x 32
- Nineteen cups in excellent condition.
- Six cups with a few small chips to the rim.
- Four cups with hairlines.
- Two cups broken.
- One cup with a glaze line.

Saucer x 36
- Eighteen saucers in excellent condition.
- Nine saucers with a few small chips to the rim.
- Six saucers with hairlines.
- Three saucers with glaze lines.

品相：（已用紫外线光检查）
茶杯
- 十九个茶杯全品。
- 六个茶杯有小飞皮。
- 四个茶杯有冲线。
- 两个茶杯坏。
- 一个茶杯惊釉。

碟子
- 十八个碟子全品。
- 九个碟子有飞皮。
- 六个碟子有冲线。
- 三个碟子有惊釉。

Dia.: 14 cm (the largest saucers)
Dia.: 9 cm - H.: 4,5 cm (the largest cups)

Condition: (UV-checked)
Cup x 12
- Two cups in excellent condition.
- Two cups with a few small chips to the rim.
- Six cups with hairlines.
- Two cups with glaze lines.

Saucer x 13
- Five saucers with a few small chips to the rim.
- Seven saucers with hairlines.
- One saucer with glaze lines.

品相：（已用紫外线光检查）
茶杯
- 两个茶杯全品。
- 两个茶杯有小飞皮。
- 六个茶杯有冲线。
- 两个茶杯惊釉。

碟子
- 五个碟子有飞皮。
- 七个碟子有冲线。
- 一个碟子坏。

L.: 8 cm - H.: 6 cm (the largest cup with ear)
Dia.: 8 cm - H.: 4 cm (the largest cup)

The famille rose cups are from the 'Four elements' series.
The grisaille and gilt cups depict 'Nativity' scenes.

Condition: (UV-checked)
- Top row, left: quasi excellent, minor wear to the overglaze enamels.
- Top row, middle: a number of very small rim chips filled and retouched.
- Top row, right: a number of very small rim chips filled and retouched.
- Front row, left: a ca. 3 cm hairline running down from the rim, invisible to the naked eye but showing up under UV-light.
- Front row, middle: two hairlines of ca. 2 and 1,5 cm running down from the rim, invisible to the naked eye but showing up under UV-light.
- Front row, right: a superficial 3 mm chip on the outer rim, otherwise excellent.

Dia.: 12,5 cm (the saucers)
Dia.: 8 cm - H.: 5,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
Cup x 5
- One cup with a few small chips to the rim.
- Four cups with hairlines.

Saucer x 6
- One saucer in excellent condition.
- Five saucers with hairlines.

品相：（已用紫外线光检查）
茶杯
- 一个茶杯有小飞皮。
- 四个茶杯有冲线。

碟子
- 一个碟子全品。
- 五个碟子有冲线。

 

Dia.: 15,5 cm - H.: 7 cm (the bowl)
Dia.: 9,5 cm (the saucers)
Dia.: 6 cm - H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with two star-shaped hairlines on the bottom and a few small superficial chips to the rim.
- One saucer with a small superficial chip to the rim and another with a few tiny superficial chips to the rim.
- Both two cups in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿几处飞皮和爆釉。
- 一个碟子口沿一个小飞皮，另一个有多个极小飞皮。
- 两个茶杯全品。

Dia.: 13,5 cm (the largest saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 7 cm (the largest cup)

Condition: (UV-checked)
Cup x 18
- Six cups in excellent condition.
- Five cups with a few small chips to the rim.
- Five cups with hairlines.
- Two cups with a break.

Saucer x 24
- Nine saucers in excellent condition.
- Two saucers with a few small chips to the rim.
- Ten saucers with hairlines.
- Two saucers with glaze loss.
- One saucer with a drilled hole to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
茶杯
- 六个茶杯全品。
- 五个茶杯有小飞皮。
- 五个茶杯有冲线。
- 两个茶杯破裂。

碟子
- 九个碟子全品。
- 两个碟子有飞皮。
- 十个碟子有冲线。
- 两个碟子剥釉。
- 一个碟子底足打洞。

Dia.: 10 cm (the saucers)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
Cup
- All cups with a few minor superficial chips to the rim.

Saucer
- One saucer in excellent condition.
- Six saucers with a few minor superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
茶杯
- 所有茶杯口沿小飞皮。

碟子
- 一个碟子全品。
- 六个碟子口上小飞皮。

Dia.: 15 cm (the largest saucer)
Dia.: 12 cm (the famille rose saucer with figures)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the famille rose cup with figures)

Condition: (UV-checked)
- The large saucer with birds, with minor superficial wear, three hairlines and a number of small superficial rim chips.
- The saucer with the boy riding a buffalo with a glued break along the rim and a related 1 cm hairline.
- The grisaille landscape saucer with two hairlines of ca. 1 and 2 cm and a small superficial rim chip.
- The grisaille landscape cup with a number of small superficial chips.
- The armorial saucer with a number of small superficial rim chips and a Y-shaped hairline. 
- The armorial cup with two very small superficial rim chips.
- The famille rose saucer with the figures on a boat with a 1,5 cm hairline.
- The famille rose cup with the figures on a boat with a large chip of the rim and a related 2,5 cm hairline.

Dia.: 11 cm (the saucers)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)

Dish
- One dish with a superficial chip on the rim.
- One dish with a hairline of ca. 3 cm and a number of small superficial chips on the rim.
- One dish in excellent condition.

Cup
- Two cups in excellent condition.
- One cup with a hairline of ca. 4 cm.

品相：（已用紫外线光检查）

碟子
- 一个碟子口沿上一个飞皮。
- 一个碟子口沿上多个小飞皮和一条3厘米冲线。
- 一个碟子全品。

茶杯
- 两个茶杯全品。
- 一个茶杯口沿上有一条冲线约4厘米。

Dia.: 13 cm (the saucers)
Dia.: 8,5 cm - H.: 5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The first set: both cup and saucer in excellent condition.
- The second set: both cup and saucer with a very small rim chip.

品相：（已用紫外线光检查）

第一套茶杯碟子
- 碟子全品。
- 茶杯全品。

第二套茶杯碟子
- 碟子边上一个小飞皮。
- 茶杯边上一个小飞皮。

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Acquired from A.C. Beeling & Zn., antiques dealers to the royal court, Leeuwarden, The Netherlands.

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- Cup and saucer both in very good condition with a few 1 mm nibbles on the rim.

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 4 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a section broken out and very well reglued.
- The saucer with a short tight 1,5 cm hairline on the rim, invisible to the naked eye but showing up under UV-light.

Dia.: 11 cm (the saucer)
Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a small chipped section on the rim and a few further minor small nibbles.
- The saucer quasi excellent with a few negligible small superficial fleabites on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碟子口上两条冲线。
- 杯子口上几个小飞皮。

Dia.: 11,5 cm (the saucer)
Dia.: 7,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with a hairline of ca. 10 mm on the rim, just above the buffalo‘s head, and a smalll superficial chip of ca. 13mm on the foot rim.
- The saucer excellent.

品相：（已用紫外线光检查）

茶杯
- 口沿上一条约10毫米长的冲线。
- 底足一个约13毫米的磕。

碟子
- 全美品。

Dia.: 13,5 cm (the saucer)
Dia.: 8,7 cm - H.: 5,3 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup with three tiny tension lines to the foot rim.
- The saucer with a star-shaped glaze line to the bottom and a baking flaw to the frontside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 杯子底足三条细小冲线。
- 碟子底部一条星型惊釉，正面一个窑伤。

Dia.: 11,8 cm (the saucer)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, the cup with a tiny baking flaw in the middle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，茶杯中间一个小窑裂。

Dia.: 13,5 cm (the saucer)
Dia.: 8,5 cm - H.: 7,5 cm (the cup)
Dia.: 9 cm - H.: 8 cm (incl. cover)

Decorated with the historic subject of the young French King Louis IX with his mother, Blanche of Castille, the border of the tea bowl inscribed 'L'EMPIRE DE LA VERTU ESTABLI JUSQU'AU BOUT DE L'UNIVERSE'.

Ref.: Christie's, New York, Jan. 20, 2021, lot 4, for a set lacking the cover. (link)

Condition: (UV-checked)
- The cover with a section restored, with related overpainting.
- The cup with a hairline retouched.
- The saucer with a hairline and baking flaws on the bottom.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子有修复。
- 杯子有冲线修复。
- 碟子底面有冲线和窑伤。

Dia.: 11,5 & 11 cm (the saucers)
Dia.: 6,5 cm - H.: 4,5 cm & Dia.: 7 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- The rooster cup and saucer in quasi excellent condition. A small superficial chip to the rim of the cup and another to the foot. The saucer's rim with a few fleabites.
- The lotus saucer with various reglued breaks. The cup in very good condition with a few small superficial nibbles.

Dia.: 39,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Superficial crazing throughout.
- A number of small superficial chips on the foot rim.
- A refilled chip on the rim with a related hairline of ca. 2 cm.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子上多处龟裂。
- 底足多处小飞皮。
- 盘子口上一个飞皮修复，和一条相关联的长约2厘米的冲线。

Dia.: 23 cm

See also:
- Chinese armorial porcelain for the Dutch market, Jochem Kroes, p. 262, 316, cat. nr. 175, 233
- Rijksmuseum, Amsterdam, inv. no. AK-NM-13384 for another plate of this service. (link)

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 4 cm on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口一条约4 cm 的冲线。

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- Two short tiny glaze lines on the backside of the rim, invisible on the front side.
- The foot rim with a few small chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口沿背面两条短小惊釉，正面不可见。
- 底足一圈小飞皮。

Ref.: Chinese Armorial Porcelain for the Dutch market, Dr. Jochem Kroes, p. 162, cat. no. 71, for a large dish. The text states: "Large dish..., part of a service with one other known piece: a teapot (h. 11,5 cm) today in the Ostfriesische Teemuseum in Norden, Germany. ... This porcelain is a good example of a souvenir service which would have been made for Jan Blankebijle as a memento of his stay in China in 1733.

Dia.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- A chip of ca. 15 x 5 mm and a few small chips tu the rim on the back side.
- A break reglued of ca. 17 x 6 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口沿一个崩，约 15 x 5 毫米，还有几个小飞皮。
- 盘口一处断裂，约 17 x 6 厘米，后粘合。

 

H.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- The neck with several breaks, showing ca. 95% complete under a strong light, with now-removed and filled old staple repairs, completely oversprayed.
- The entire vase, from the decorated band just above the shoulder and below, in good condition apart from a minuscule chip just above the foot.

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few tiny superficial chips around the foot rim and some sections with glaze lines.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，底足上几处小飞皮，盘子几处惊釉。

The Calcutta tiger hunt is one of, if not the rarest hunting scene found on Chinese export porcelain in the Qianlong period. Finely painted with the European hunters and their hounds attacking a saber-toothed tiger on a riverbank, the smoke from their guns partially obscuring their prey and a caped onlooker on a porch at the side, the rim with a series of borders enclosing puce vignettes of Western landscapes and famille rose bird and tree shrew roundels

Ref.:
- Christie's, New York, Jan. 21, 1999, lot 88, for another example. (sold USD 17.250) (link)

Dim.: 34 x 26,5 cm (the tureen dish)
L.: 31 cm cm - H.: 18,5 cm (the tureen)
Dia.: 32 cm (the largest plate)
L.: 23,5 cm - H.: 11 cm (the sauceboat)
L.: 12,5 cm - H.: 7,5 cm (the butter tubs)
Dia.: 16 cm (the smallest plate)

Condition: (UV-checked)
- Tureen and cover perfect, stand with long hairlines chip and frit.
- Butter tub tureens with cover and stand: All perfect.
- Dish: Perfect
- Saucers: One chips and frits to rim, other with hairlines chips and frits
- Dinner Plates: Three perfect, four chip (three frit), one hairline chip and frit.

品相：（已用紫外线光检查）
- 温锅盖子和锅都是全品，托盘冲线和飞皮。
- 一对黄油罐全品。
- 小碟子全品。
- 酱汁船口上飞皮和剥釉。
- 三个大圆盘子全品，四个口沿有飞皮修复，一个有冲线。

 

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Three in excellent condition.
- One in very good condition with two small superficial rim chips.
- Two with a hairline.

Dia.: 23,5 cm

Ref.:
- Regina Krahl and Jessica Harrison-Hall, 'Ancient Chinese Trade Ceramics from The British Museum', p. 58-59, item 22.

Condition: (UV-checked)
- One quasi excellent with two small superficial ca. 2 mm rim chips and a few spots of rubbing.
- One in very good condition with a number of small superficial rim chips between 10 and 12 o'clock.

Dia.: 39,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, negligible minor superficial wear.

Dia.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates with the rim polished and a chip on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个盘子都磨口，口沿各有一个飞皮。

 

Dia.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- In very good condition, with small rim chips and fritting.

H.: 35,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 29 cm

Marked with a numeral '10' on the back.

Condition: (UV-checked)
- A rim chip with related ca. 3 cm hairline at ca. 2 o'clock.
- Ca. 90% of the rim slightly polished.
- Minor fritting to the unpolished section.

Dia.: 25,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 39 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with a small touch-up to the gilded gourd on the rim between 3 and 4 o'clock, and minor superficial wear throughout.

Dia.: 9 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.
- Superficial crazing throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。
- 全身龟裂。

L.: 15 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover quasi excellent with a few small superficial rim chips.
- The teapot with a superficial retouched ca. 15 x 5 mm section on the rim, otherwise quasi excellent with some minor rubbing to the applied flowers and stems.

L.: 15,5 cm - H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover quasi excellent with a small superficial flake on the rim.
- The teapot quasi excellent with a superficial chip to the inner rim, a few small nibbles to the tip of the spout and some minor rubbing to the applied flowers and stems.

L.: 17 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a glaze line to the rim, and the finial missing.
- The teapot with a few sections missing, the spout broken and reglued and a few galze lines to the lower part of the handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖钮遗失，盖边惊釉一条。
- 茶壶上几处装饰瓷塑花草遗失，壶嘴断后粘合，把柄下方多处惊釉。

Dia.: 55 cm

Condition: (UV-checked)
- Two sections restored located on 8 o'clock and 12 o'clock. The exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration. The backside completely oversprayed.
- Two small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子口沿两处修复，分别在8点钟和12点钟方向。但是UV照不出具体修复的尺寸，另外盘子背部完全喷漆。
- 盘子口沿两个小飞皮。

Provenance: A Belgian private collection.

Ref.: Emperor Yang of the Sui dynasty (隋炀帝, r. 606-18) is known for many achievements, such as linking the Yellow and Yangzi Rivers with the man-made Grand Canal, leading successful military campaigns expanding the Sui territory, and being accomplished in the arts. Despite those, Emperor Yang is also considered to have brought disaster to the country and misery to the people late in his life with his unwise rule and decadent and debauched lifestyle with his concubines. In the West Park, outside Luoyang, his consorts (wives who ranked lower than his primary wife, the empress) often organised his concubines to do equestrian performances and variety shows to entertain the emperor and please his inflated ego.

One of the best known of these vignettes was the procession of Lady Wang Zhaojun (王昭君, c. 52 – c. 15 BCE) in a moonlit night. (Lady Wang Zhaojun was one of the legendary Four Beauties of Ancient China. She had been in the harem of Emperor Yuan of the Western Han dynasty [汉元帝, 206 BCE – 8 CE]. He eventually sent her off by horseback in a procession to marry a Central Asian tribal chieftain.) The elderly Emperor Yang is often depicted enthusiastically observing his elegant court ladies showing off their riding skills in the spirit of Lady Wang, while anticipating further antics to follow.

This scene has often been mistaken as ‘female generals of the Yang family’(杨门女将) by many art historians. However, Dr Yibin Ni has found that historical woodblock illustrations such as that of the novel Romance of Sui and Tang (隋唐演义), and New-Year prints such as Wang Zhaojun’s Galloping Horses (新彩昭君跑马) bear similar scenes with clear written titles which reveal that the scene is actually meant to be a cautionary tale for rulers. Chu Renhuo (褚人获)’s Romance of Sui and Tang fictionalises the historical events leading to the fall of the Sui dynasty and the subsequent rise of the Tang. (source: tutuhaoyi.com)

- Jeffrey P. Stamen and Cynthia Volk with Yibin Ni (2017), A Culture Revealed: Kangxi-Era Chinese Porcelain from the Jie Rui Tang Collection, pp. 30-33.

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition with negligible minor superficial wear.

Ref.: Emperor Yang of the Sui dynasty (隋炀帝, r. 606-18) is known for many achievements, such as linking the Yellow and Yangzi Rivers with the man-made Grand Canal, leading successful military campaigns expanding the Sui territory, and being accomplished in the arts. Despite those, Emperor Yang is also considered to have brought disaster to the country and misery to the people late in his life with his unwise rule and decadent and debauched lifestyle with his concubines. In the West Park, outside Luoyang, his consorts (wives who ranked lower than his primary wife, the empress) often organised his concubines to do equestrian performances and variety shows to entertain the emperor and please his inflated ego.

One of the best known of these vignettes was the procession of Lady Wang Zhaojun (王昭君, c.52 – c.15 BCE) in a moonlit night. (Lady Wang Zhaojun was one of the legendary Four Beauties of Ancient China. She had been in the harem of Emperor Yuan of the Western Han dynasty [汉元帝, 206 BCE – 8 CE]. He eventually sent her off by horseback in a procession to marry a Central Asian tribal chieftain.) The elderly Emperor Yang is often depicted enthusiastically observing his elegant court ladies showing off their riding skills in the spirit of Lady Wang, while anticipating further antics to follow.

This scene has often been mistaken as ‘female generals of the Yang family’(杨门女将) by many art historians. However, Dr Yibin Ni has found that historical woodblock illustrations such as that of the novel Romance of Sui and Tang (隋唐演义), and New-Year prints such as Wang Zhaojun’s Galloping Horses (新彩昭君跑马) bear similar scenes with clear written titles which reveal that the scene is actually meant to be a cautionary tale for rulers. Chu Renhuo (褚人获)’s Romance of Sui and Tang fictionalises the historical events leading to the fall of the Sui dynasty and the subsequent rise of the Tang. (source: tutuhaoyi.com)

- Jeffrey P. Stamen and Cynthia Volk with Yibin Ni (2017), A Culture Revealed: Kangxi-Era Chinese Porcelain from the Jie Rui Tang Collection, pp. 30-33.

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- One plate with a small chip to the underside of rim.
- Another in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个盘子口沿下一个小飞皮。
- 另一个全品。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two tiny superficial chips on the top rim.
- A hairline of ca. 35 mm extending downwards from the top rim.
- A Y-shaped hairline of ca. 10 cm on the bottom.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿上兩個極小飛皮。
- 一條約35毫米垂直衝線從口沿往下延伸。
- 炸底，長度約為10釐米。

Dia.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few small superficial chips around the top rim, and there is also a small circular impact line.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，除了口沿上一些小飛皮和一个小重皮。

Dia.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- Two refilled chips to the rim, and some short galze lines on the backside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口两个修补的飞皮， 盘子背部几条短小的惊釉。

The design is directly taken from an engraving after Abraham Bloemaert, part of the Rijksmuseum Amsterdam collection (link).

Ref.:
- Sotheby’s, New York, Jan. 30 1985, The Rafi & Mildred Mottahedeh collection, lot 227, for a similar example.
- Christie's, New York, Jan. 25, 2011, The Binder collection, lot 239, for a quasi identical example. (link)

Dia.: 14 cm (the saucers)
Dia.: 9 cm - H.: 5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- All in quasi excellent condition with some wear to the gilding.

Dia.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- A ca. 2,5 cm hairline on the rim at ca. 11 o'clock, as well as important fritting around the rim.

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- A number of glaze loss on the top rim, and a star-shaped hairline of ca. 7 cm on the inside of top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口上剥釉，口内一个三角冲，长约7厘米。

 

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One in excellent condition with a negligible 2 mm glaze flake on the underside of the rim.
- One in nearly excellent condition with a superficial 2 mm chip on the rim.

Dia.: 31,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in good condition, with superficial wear to the overglaze enamel throughout.
- The rim with a number of small negligible burst glaze bubbles, some small superficial chips and one larger chip around 6 o'clock on the front side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子几处伤彩，口上几个飞皮和爆釉。
- 口沿上一个较大的飞皮在6点钟方向。

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- With a tight ca. 2 cm hairline visible on the front at ca. 5.30 o'clock, showing on the back for ca. 5 cm.
- On the back, in the center of the dish, a ca. 5 cm glaze line visble under strong light, not visible on the front.
- Otherwise in beautiful condition.

Dia.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- A small rim chip and three short hairlines between 10 and 12 o'clock.
- A longer hairline on the rim at ca. 2 o'clock.
- The hairlines quasi invisible to the naked eye but showing up under UV-light.
- Otherwise good, with fresh enamels.

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both quasi in excellent condition, with a few minor superficiel chips to the rim.
- Some loss of the overglazed enamel design.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个盘子几乎全品，口沿一些小飞皮。
- 盘子外围绘画有一些伤彩。

 

Dia.: 22,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates with some losses of the overglazed enamel design.
- One with a few glaze lines on the back side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 两个盘子都伤彩，其中一只背后几处惊釉，不透。

Dia.: 21 cm

Provenance: A private collection, Antwerp, Belgium.

Condition: (UV-checked)
- The first plate is in excellent condition.
- The seconde plate is in quasi excellent condition, with a number of tiny superficial chips to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子全美品。
- 第二个盘子几乎全美品，底足一些极小飞皮。

 

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- Four hairlines of ca. 1 cm - 2 cm on the rim.
- Plate was broken in two part, then reglued and restored.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口四条冲线。
- 盘裂两半，粘合修复。

Dia.: 21 cm

Condition: (UV-checked)
- A restored chip on the rim at ca. 9 o'clock with three tight ca. 2 cm hairlines.
- A small spot of discolouration on the rim at ca. 1 o'clock.
- Otherwise in good condition, the sound of the dish intact when tapped.

H.: 14,5 cm - L.: 14,5 cm (the bowl and cover)
L.: 9,5 cm - H.: 7 cm (the cup)

Condition: (UV-checked)
- The cup in excellent condition.
- The cover iin excellent condition, the bowl with a tiny galze line to the handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 茶杯全品。
- 盖子全品，碗的一个耳上有短小惊釉。

Dia.: 22,5 cm (the plates)
H.: 15 cm - L.: 13,5 cm (the jug)

Condition: (UV-checked)
- One plate with a few chips to the rim, another one with a few chips and a short hairline to the rim.
- The cover and the ring on the handle retouched with related overpainting, some losses of the overglazed enamel design.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个盘子口沿少许飞皮，另一个盘子口沿飞皮和冲线。
- 壶盖子修复，茶壶把柄上环修复，壶身伤彩。

 

H.: 24 cm (incl. covers)
H.: 20,5 cm (each vase)

Condition: (UV-checked)
- The wooden covers in pretty good condition with minor superficial wear and a few age splits.
- Both jars in very good condition with a number of small superficial rim chips and minor superficial wear throughout.

Dim.: 32 x 24,5 x 8 cm

Condition: (UV-checked)
- A few small rim chips with subtle restoration, otherwise in good condition.

Dia.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first with a consolidated ca. 6 cm hairline on the rim at ca. 5:30 o'clock and a small number of small superficial filled chips on the outer rim and to the underside of the rim. Otherwise excellent, the sound of the dish intact when tapped.
- The second with a consolidated ca. 8 cm hairline on the rim at ca. 3 o'clock, otherwise excellent, the sound of the dish intact when tapped.

Dia.: 45,5 cm

Ref.: Christie's, New York, Jan. 18, 2017, lot 301, for a larger example. (sold USD 118.750) (link)

Condition: (UV-checked)
- Generally in very good condition.
- Small superficial chips along the rim and negligible minor superficial wear throughout.

L.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few small refilled chips around the rim and a small superficial chip to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品，盘口沿下几处修补的飞皮，底足一个小飞皮。

Dia.: 31,5 cm - H.: 13,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a star-shaped hairline of ca. 8 cm on the bottom.
- Two hairlines and two sections restored to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗炸底，约 8 厘米。
- 碗口两条冲线，两处修复痕迹。

Dia.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 20,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 21,5 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with negligible minor superficial wear.

Dia.: 35,5 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The smallest with the pierced rim: the pierced rim with a restored break with related overspraying between 12 and 3 o'clock, with two related hairlines extending towards the centre. A short hairline on the rim at ca. 5.30 o'clock. Two small touch-ups to the pierced rim at ca. 9 and 10 o'clock.
- The large famille rose dish broken and restored, with app. 2/3 of the dish completely oversprayed. The exact extent of damage hard to determine but at least broken in three pieces.
- The blue and white dish with two hairlines of ca. 4 and ca. 6 cm retouched. Both with a small filled rim chip.

H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Two vases and one cover excellent. One vase with two star-lines on the inside.
- One cover with a ca. 6 cm hairline.

L.: 21 cm - H.: 13 cm

Ref.:
- Christie's, New York, May 9, 2018, The Collection of Peggy and David Rockefeller, lot 157, for a related pair. (sold USD 25.000) (link)

Condition: (UV-checked)
- Both with some restoration, but the exact extent of the repair difficult to assess due to excessive overspraying.
- Both with one ear replaced, a number of superficial touch-ups to the floral decoration and some touch-ups around the base.
- One with some restoration to the rear legs.

L.: 18,5 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a kiln crack of ca. 7 mm on the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底足一条窑裂，大约7毫米。

Provenance:
- A German private collection.
- Acquired in Argentina in the third quarter of the 20th C.

 

H.: 17,5 cm (the tallest)
L.: 11 cm - H.: 6,5 cm (the largest libation cup)

Condition: (UV-checked)
- Two cups in excellent condition, the third one with a chip to the rim.
- The guanyin with both arms retouched, shoulao's head retouched, the other two figures in excellent condition.
- One big lion with the pillar retouched, another one with a few chips to the pillar and tail, as well as a hairline on the bottom.
- One small lion broken and reglued, another one with hairline and chips.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个杯子全品，一个口上飞皮。
- 观音手臂修复，寿老头顶修复，其余两个人物造像全品。
- 一个大狮子的柱子有修复，另一个底内冲线，柱子和尾巴飞皮。
- 一个小狮子坏，另一个冲线和飞皮。

L.: 15 cm - H.: 7 cm

Provenance: A Danish private collection.

Condition: (UV-checked)
- Some baking flaws throughout.
- A section restored of ca. 40 x 4 mm to the rim.
- A lion handle retouched.

品相：（已用紫外线光检查）
- 香炉身上几处窑伤。
- 口沿一处修复，尺寸约 40 x 4 毫米。
- 一个狮耳修复。

Ref.:
- Christie's, Hong Kong, Oct. 11, 2017, lot 307, for a nearly identical example. (link)

 

 

H.: 22 cm

Condition: (UV-checked)
- A few small superficial chips to the low end of the corner of his robe on the left side from the viewer's perspective.
- A few small superficial chips to the three feet of frog.
- A baking flaws on his shoulder of right side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 刘海的袍子左底边有几个小飞皮。（观看者视角）
- 蟾蜍的三足都有飞皮。
- 刘海右肩一个窑裂。

Dia.: 23 cm - H.: 8 cm (the censer)
H.: 12,5 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 正常使用痕迹。

H.: 30 cm (the Guanyin)
H.: 9 cm - L.: 12 cm (the covered censer on stand)

Condition: (UV-checked)
- The figure with the index finger of one hand restored and the other hand with four restored fingers, otherwise in good condition with minor superficial wear.
- The censer and cover in excellent to very good condition, with minor superficial wear. The stand with a number of small superficial rim chips of the unglazed bottom side.

品相：（已用紫外线光检查）
- 观音手指都修复。
- 香炉底座底边飞皮。香炉全品。

H.: 25,5 cm (incl. stand)
H.: 22 cm (the figure)

Condition: (UV-checked)
- Two small superficial 1-2 mm chips on the rim of the robe on the right side from viewer's perspective.
- One baking defect between chin and neck around 2cm.
- Otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个约1-2 毫米的飞皮在右侧袍子边缘（观看者视角）。
- 一个不到20毫米的小窑裂在下巴和脖子连接处。

H.: 39,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A number of baking flaws throughout.
- Two arms reglued, the lingzhi is broken and reglued.
- Lacking one deer horn and one flower from the basket.
- One chip on the ribbon on the left side from the viewer's perspective, and another one on the upper part of sleeve.

品相报告：（已用紫外线光检查）
- 身上几处芝麻点、铁锈和小窑裂。
- 两只手臂和左手上灵芝都胶水粘接。
- 一个鹿角遗失, 花篮上一朵鲜花遗失。
- 左边绸带上和袖口上各有一个小飞皮（观看者视角）。

Dim.: 43 x 31 cm (the frame)
Dim.: 37,5 x 25,5 cm (the plaque)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 62,5 cm (the figure)

Condition: (UV-checked)
- The figure in excellent condition, with a baking flaw to his foot.
- The vase in quasi excellent condition, with some spots of glaze loss.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓷像全品，人物足上一个窑裂。
- 花瓶多处剥釉和飞皮。

H.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

H.: 29 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- First, far left: good, but with numerous small superficial chips on the rims.
- Second, in the middle: Y-shaped hairline to the base, some wear to the decoration throughout, otherwise good.
- Third, far left: one small chip to one of the reticulated panels, a small flake to one of the upper corners and a few negligible small superficial baking flaws.

H.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with some glaze crazing around the top rim and a few small superficial chips and baking flaws on the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全品， 口上一圈龟裂，底足上一些小飞皮和窑磕。

H.: 55 cm (the square vase)

Condition: (UV-checked)
- The square vase with a missing section on the top filled and replaced.
- The pair: both excellent.

H.: 59,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A number of baking flaws around the top rim.
- Two superficial glaze losses on the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿上许多缩釉。
- 口沿两处剥釉。

Dia.: 11 cm - H.: 5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

H.: 57,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a small superficial chip on the base rim.
- A horizontal glaze line of ca. 3 cm located above the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底边角上一个飞皮。
- 一条惊釉，约3厘米在瓶身下方。

Ref.: The British Museum, London, registration number 2013,3007.39 for a teapot by the same artist. (link)

Dim.: 35 x 19 cm (the screen, incl. stand)
Dim.: 24 x 14,5 cm (the plaque)
Dia.: 27,5 cm (the dish)

Condition: (UV-checked)
- The plate with two hairlines of ca. 5 cm and some chips to the rim.
- The plaque with a few small chips to the border, the wooden base is missing a plank.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子口上两条约 5 厘米的冲线，还有飞皮。
- 插屏的瓷板几处飞皮，底座缺一块木板。

H.: 12,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dim.: 27 x 15 cm (the table screen)

Provenance:
- Accquired in South-Africa from the heirs of a Dutch family by the current owner.

Condition: (UV-checked)

Panel:
- Excellent.

Stand:
- A section of the handle is broken and reglued.

品相：（已用紫外线光检查）
瓷板
- 全美品。

插座
- 一个耳断，粘合。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with superficial glaze loss of ca. 10 x 2 mm.
- One handle reattached with related overspraying.
- Otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上一个1cm的剥釉。
- 左耳断，修复。

 

Dia.: 37,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent with a small baking flaw to the lower part of one handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，耳下方一个小窑裂。

H.: 62 - 60 - 59 cm

Condition: (UV-checked)
- The left vase with a vertical hairline of ca. 7 cm in the middle of body.
- The middle vase in excellent condition.
- The right vase in excellent condition with a few spots of glaze loss to the handles.

品相：（已用紫外线光检查）
- 左边的花瓶炸肚约 7 厘米。
- 中间的花瓶全品。
- 右边的花瓶全品，双耳剥釉。

H.: 53,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
-全美品。

 

H.: 63 cm

Condition: (UV-checked)
- Both covers in excellent condition.
- One vase with a vertical ca. 20 cm hairline running down from the rim, otherwise good.
- One vase with a vertical ca. 10 cm hairline running down from the rim, otherwise good.

H.: 23,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 12,5 cm

Provenance:
- A Dutch private collection.
- Old Sotheby's labels on the back.

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个全品。

H.: 51,5 cm (incl. stand)
H.: 47 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 52,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 4 cm on the rim.
- Some baking flaws throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上一条冲线约4厘米。
- 盘子上几处窑伤。

H.: 34 cm (incl. stand)
H.: 29,5 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 46 cm - H.: 42,5 cm (the fishbowl)
H.: 71 cm (incl. stand)

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw to the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品, 底足窑粘。

TO BID ON THIS LOT A DEPOSIT OF €20.000 IS REQUESTED FROM PROSPECTIVE BUYERS.
CONTACT US TO REGISTER AND ARRANGE YOUR DEPOSIT.

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked) (UPDATED MAY 8)
- The finial of the cover with a reglued break, with a hairline on the finial and a hairline to the cover itself, also visible on the inside.
- The vase with a burst glaze bubble above the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖钮断，粘合。
- 盖钮有冲线，盖上方有冲线。
- 罐身底边一个爆釉。

H.: 46 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few negligible burst glaze bubbles on the rim.

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- One stand with a few spots of glaze loss.
- Another one with a hairline of ca. 8 cm to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个帽筒几处剥釉。
- 另一个口上冲线 8 厘米。

Dim.: 22,5 x 5 x 4,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a few samll spots of glaze loss.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，几处小剥釉。

Dia.: 53,5 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with negligible minor superficial wear.

H.: 91 cm

Condition: (UV-checked)
- The first vase in quasi excellent condition with a small glaze flake reglued to the exterior upper rim. The inner neck and gilding on the exterior rim overpainted but there is no damage below, the overpainting has been applied only to match the second vase.
- The second vase with a number of reglued and overpainted breaks on the neck. The body also with a large part broken out and restuck, with related retouching.

H.: 63 cm

Provenance:
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Some baking flaws throughout.
- The cover with three chips.
- The vase with a glaze line of ca. 8 cm on the inside, invisible on the outside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 身上几处窑伤。
- 盖子三个飞皮。
- 罐内一条惊釉，长约 8 厘米。

H.: 139 cm

Condition: A baking crack.

Provenance:
- A Belgian private collection.

Dia.: 51 cm - H.: 42,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 10,5 cm (the dish)
Dia.: 6,5 cm - H.: 3,5 cm (the cups)

Condition: (UV-checked)
- Both cups in excellent condition, except one minor baking flaw to the rim.
- The saucer in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对杯子全品，除了口沿上一个小窑裂。
- 碟子全品。

Dia.: 13 cm (the saucers)
Dia.: 11,5 cm - H.: 8 cm (the bowl on stand)
Dia.: 9,5 cm - H.: 7,5 cm (the bowl incl. cover)

Condition: (UV-checked)
Bowl with stand x 2
- Two small superficial chips to the rim of stand, otherwise good.

Saucer x 4
- One saucer with a baking flaw to the rim, and one saucer with a spot of glaze loss to the base rim.
- Two saucers in excellent condition.

Cover x 3
- All in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
盖碗 x 2
- 一个底座边沿有一个小飞皮，剩余都是全品 。

碟子 x 4
- 一个碟子口沿有窑伤，一个碟子底座有一个剥釉。
- 其余两个全品。

盖子 x 3
- 三个盖子全品。

Dia.: 27,5 cm (the largest dish)
Dia.: 23 cm - H.: 9 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- The bowl with a star-shaped hairline of ca. 4 cm.
- The small plate with a star-shaped hairline of ca. 10 cm in the middle.
- One big plate in excellent condition, another one with a small chip to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗侧边一个三角冲，大约 4 厘米。
- 小盘子炸底，约 10 厘米。
- 大盘子一个全品，另一个口上一个飞皮，足底也有小飞皮。

H.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- The base with a drilled hole.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底打洞。

Dia.: 20,5 cm - H.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition with a few negligible superficial baking flaws.

H.: 34 cm (the incense burner)

Condition: (UV-checked)
- The censer is in quasi excellent condition, with a few small chips and glaze loss to the handle.
- Both top parts of candlestick are restored, both middle parts with a few chips and glaze loss, and one base part of candlestick with a hairline of ca. 3 cm, with related retouching, another in good condition.
- The both “gu” vases are in good condition, with some chips and glaze loss on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 香炉双耳上有飞皮和剥釉。
- 一对烛台最上面部分都有修复，中间部分有飞皮和剥釉，底下部分一个有 3 厘米的冲线和对应的修复，另一个全品。
- 一对花觚都带有飞皮和剥釉。

H.: 36,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dim.: 38 x 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A small chip located on the upper right corner.
- Otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓷板右上角有飞皮。

Dia.: 14 cm (the saucers)
Dia.: 11 cm - H.: 8,5 cm (the bowls)

Condition: (UV-checked)
- One saucer with a hairline of ca. 8 mm to the rim, another one with a star-shaped hairline of ca. 4 cm on the bottom.
- Otherwise good.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个碟子口上一条冲线约 8 毫米，另一个碟子炸底 4 厘米。
- 其余都是全品。

H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a chip of ca. 5 x 4 mm and a number of baking flaws.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口沿上有几个缩釉，窑伤和一个约5 x 4 毫米的飞皮。

Dia.: 18,5 cm - H.: 8,5 cm

Provenance:
- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin.

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 8 cm extending downwards from the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿一条约 8 厘米的冲线。

H.: 36 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a hairline of ca. 65 mm and one rust spot.
- Some losses of the overglazed enamel design.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口上一条垂直的大约65毫米的冲线，一个铁锈斑。
- 瓶身一些伤彩。

Dia.: 10,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, except one bowl with a burst galze bubble to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个均为全品，除了一个口沿有一个爆釉。

H.: 41 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few chips and a number of spots with superficial glaze loss on the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，除了口沿上剝釉一圈和小飛皮。

H.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A few chips on the foot rim.
- Glaze loss around the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 圈足上几个飞皮。
- 底边一圈剥釉。

 

Dia.: 12,5 cm - H.: 6,5 cm

Provenance:
- Acquired from C.Y. Tse Antiques, Hong Kong.
- The collection of Sir Mark Heath, England (1927-2005), and thence by descent.
- A Belgian private collection.

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一对全品。

L.: 22,5 cm - H.: 19 cm (excl. the handle)

Condition: (UV-checked)
- The cover with a tension line of ca. 10 mm under the rim.
- The teapot with a chip to the handle's ear, and a baking flaw to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子内沿一个尺寸约10毫米的重皮。
- 茶壶耳上一个飞皮，底足一个窑裂。

 

Dia.: 20 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Three bowls quasi excellent with one or two very small superficial chips.
- One bowl with a ca. 3 cm hairline, otherwise good.

Dia.: 14 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, one bowl with two tiny superficial chips on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三个全品，一个碗口沿有两个极小飞皮。

Dia.: 20 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- One bowl with two tiny superficial chips to the rim, another one in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个碗口沿有两个小飞皮，另一个碗全品。

H.: 32,5 cm (the figure)
H.: 25,5 cm (the vases)

Condition: (UV-checked)
- All in excellent condition.

H.: 56 cm

Condition: (UV-checked)
- One in quasi excellent condition with a few negligible small superficial chips around the base.
- One with a restored break to the low part of the tail, another to the front branch and a repair to one of the legs.

Provenance:
- A Belgian private collection.

H.: 44 cm

Condition: (UV-checked)
- Two figers missing and some baking flaws throughout, as well as the lower part of the back side of his robe.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两根手指断，几处窑裂和人物背后袍子底边的窑粘。

H.: 16,5 cm - L.: 15,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- The teapot with the sancai deer: a chip to the back ear and a small chip to the deer's mouth, otherwise in good condition.
- The teapot with the brown deer: with some restoration to the deer's ears and horns, otherwise in good condition.

H.: 16,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a small burst glaze bubble to one of the toes.

H.: 13 cm

Condition: (UV-checked)
- The upper part of vase and two boy's heads retouched.

品相：（已用紫外线光检查）
- 葫芦的上部分和两个孩子的头都被修复过。

H.: 23 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, except some baking flaws, such as baking crack line on the head and on the left side of robe.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品，除了几处窑裂。（头上和袍子左底边）

H.: 26 cm (incl. stand and mount)
H.: 14 cm (each lion)

Please note that the bronze mount is also adorned with porcelain flowers. The bronze is marked 'Bointabouret à Paris'.

Condition: (UV-checked)
- The one on the right with small chips to the low tips of both ears, to the teeth and to the ribbons below the mouth on both sides. Some glaze loss to the stick holder. A reglued break to the porcelain flower. Typical minor superficial crazing throughout.
- The one on the left with small chips to the knob on the right part of the head, to the ear next to it and to the cub. Some glaze loss to the stick holder. Typical minor superficial crazing throughout.

L.: 20,5 cm - H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- One with some restoration to the horns, a very small superficial chip to one of the boy's ears and a few small superficial chips to the hooves, otherwise in good condition.
- One with a very small 1-2 mm chip to the underside of one of the hooves, otherwise excellent.

L.: 18 cm - H.: 11 cm

Provenance: Gaston Lévy Collection, Paris, and thereafter by descent.

Condition: (UV-checked)
- A number of small superficial chips on the base rim.
- Some baking flaws throughout.
- The left ear of the little green lion with a chip, and the left ear of the big lion retouched.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底边有几个小飞皮。
- 几处窑伤窑裂。
- 绿色小狮子的左耳破损，大狮子左耳修复。

H.: 12 cm (the vase)
Dia.: 10 cm - H.: 7 cm (the water pot)

Condition: (UV-checked)
- The jar in excellent condition.
- The small vase with a circular impact line to the rim and superficial crazing throughout, as typical for soft paste porcelaine.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐子全品。
- 小花瓶口上一个小重皮。

H.: 52,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a chip of ca. 40 x 6 mm.
- A Y-shaped hairline of ca. 12 cm located on the neck of vase.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿上一个飞皮，约40 x 6 毫米。
- 一个Y型的冲线在瓶身和脖子连接处，长约12厘米。

H.: 55,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a few short glaze lines on the ring of the handle.
- A number of baking flaws throughout, especially around the handle.
- Two small burst glaze bubbles on the top rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 近乎全品，除了双耳上有一些细小的惊釉。
- 双耳上和周边有一些窑裂，罐身几处缩釉。
- 口沿上两个小爆釉。

Ref.:
- A closely related example was sold in these rooms on Oct. 31, 2020, lot 221. (link) (sold: €76.500 - with some restoration)
- A related example in blue, white and copper-red was sold at Sotheby's, Hong Kong on Oct. 9, 2020, lot 3602. (link) (sold: HKD 4.773.000)

L.: 16 cm - H.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In excellent condition, no damage whatsoever.
- The gilding without wear, very well preserved.

Provenance: A Belgian private collection.

Ref.:
- Sotheby's, London, Nov. 6, 2013, lot 158, for a small gilt-decorated blue-ground vase. (sold GBP 80.500) (link)
- Sotheby's, Hong Kong, Oct. 3, 2017, lot 3628, for a pair of small gilt-decorated blue-ground jars with famille rose panels. (sold HKD 5.500.000) (link)
- Bonhams, London, Nov. 8, 2004, lot 165, for a pair of gilt-decorated blue-ground Tibetan style ewers. (sold GBP 105.650) (link) Note the strong resemblance in execution of the spouts on these examples and our current example.

Dia.: 18,5 cm - H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in excellent condition, with negligible minor superficial wear.

Provenance: A Dutch private collection.

Ref.:
- Christie's, Hong Kong, May 29, 2019, lot 3167, for a similar bowl. (sold HKD 225.000) (link)
- Sotheby's, London, June 15, 2020, lot 16, for a similar bowl. (sold GBP 13.750) (link)

H.: 53,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 3 cm on the top rim and a one rust spot on the neck.
- A hairline of ca. 8 cm extending downwards from the middle of vase, with a related star-shaped hairline on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口上一条垂直的大约3厘米的冲线和脖子上一个铁锈斑。
- 瓶内一个鸡爪连着一条冲线，对应的瓶外侧的冲线约为8厘米。

Ref.:
- Christie's, London, May 15, 2018, lot 207, for a closely related example. (sold GBP 87.500) (link)
- Wannenes, Genua, Italy, June 14, 2017, for another closely related example. (sold for EUR 167.700) (link)

Dia.: 28,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both plates with a few chips and some spots of glaze loss to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两个盘子口上都有飞皮和剥釉。

Dia.: 39 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- The 'Sanduo' dish in good condition with small chips and fritting on the rim, as well as a short tight ca. 1 cm hairline on the rim. The unglazed footrim with a tension line.
- The 'Three friends of winter' dish with a ca. 8 cm twin-hairline from the rim with a related small rim chip, otherwise very good.

Dia.: 6,5 cm - H.: 2,5 cm

Provenance: Sotheby's, Amsterdam, 2007, Made in Imperial China: 76,000 pieces of Chinese export porcelain from the Ca Mau shipwreck, circa 1725. (label)

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全品。

Dia.: 18 cm - H.: 8 cm

Condition: (UV-checked)
- Two tiny superficial chips on the rim.
- A hairline of ca. 10 cm in the middle of bowl.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿两个极小飞皮。
- 碗中间一条冲线约10厘米。

H.: 18 cm

Condition: (UV-checked)
- The rim and foot polished, otherwise in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口和底足被打磨。

Dia.: 10 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked）
First bowl
- Three glaze crawlings on the outside and a tiny superficial chip on the top rim.

Second bowl
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
第一个茶碗
- 身上三個縮釉，口沿一個極小飛皮。

第二个茶碗
- 全品。

H.: 19,5 cm (the tallest vase)
H.: 11 cm (the vase and cover)

Condition: (UV-checked)
- The blue white jar with some spots of glaze loss.
- The biggest vase with drilled hole to the base and a chip to the base rim.
- The fencai vase in excellent condition.
- The small jar with a hairline below the rim, the cover with a chip and restored.

品相：（已用紫外线光检查）
- 青花罐子多处剥釉。
- 青花花瓶底打洞，底边崩。
- 粉彩锥口瓶全品。
- 小罐子肩上冲线一条，盖子口崩，修复。

Dia.: 16,2 cm - H.: 8,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, apart from a few negligible 1 mm nibbles and burst glaze bubbles on the rim.

Dia.: 20,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a few chips and a number of superficial glaze loss.
- A hairline of ca. 10 cm extending downwards from the top rim to the middle of bowl.
- A hairline of ca. 15 mm next to the hairline mentioned above.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿一圈剥釉和少许小飞皮。
- 口沿上两条冲线，一条长约10厘米，从口沿一直延伸至碗心；另一条约15毫米，在前一条边上。

H.: 14,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

H.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- A small superficial chip on the rim.
- Each handle with two very small tight hairlines.
- One C-shaped hairline of ca. 10 cm extending downwards from the middle of vase.
- Executed in a very nice deep shade of cobalt blue.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口一个小飞皮。
- 双耳上下都有细小的冲线。
- 一条约10厘米“C”字型冲线在瓶身中间。
- 青花发色十分完美，呈现深沉的脆毛蓝。

Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The unglazed foot with a few small superficial chips, otherwise excellent.

H.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a section restored of ca. 3.5 x 2 cm.
- Superficial crazing throughout, as typical for soft paste porcelaine.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿修，面积大约 35 x 20 毫米。
- 全身龟裂。(浆胎)

H.: 14,5 cm - Dia.: 11,5 cm

Condition: (UV-checked）
- In quasi excellent condition, with superficial glaze loss on the top and bottom rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 笔筒口沿和底边多处小剥釉。

Dia.: 20,5 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- One star-shaped glaze line in the base, not visible on the inside.
- A tiny baking flaw of ca. 3 mm between 9 and 10 o’clock.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗炸底（不透）。
- 碗口沿一个3毫米的窑伤，在9点和10点钟方向之间。

Dia.: 34 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 4 cm on the rim at ca. 10.30 o'clock.
- A rim section broken out along ca. 18 cm with internal breaks. the breaks retouched on the front and oversprayed on the back, between 8 and 10 o'clock.
- A spot of glaze loss on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口沿一条约4厘米冲线。
- 盘子口沿两处破裂，重新粘合修复，尺寸约为18厘米。
- 盘口一个剥釉。

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a few small superficial chips and a number of spots with superficial glaze loss.
- The base rim with a number of spots with superficial glaze loss.
- There is a restored horizontal circular break through the middle, as well as two C-shaped hairlines, one ca. 40 mm extending downwards from the middle of vase, the other ca. 60 mm runs across horizontally.
- One hairline of ca. 35 mm extending upwards from the base extending along the horizontal base for ca. 35 mm as well.

品相：（已用紫外线光检查）
- 花觚口沿和底边都有多处剥釉。
- 口上三个飞皮，最大的一个约13 x 5 毫米。
- 花觚中间部分修复，UV灯下可见两条冲线，一条垂直大约40毫米，另一条横向大约60毫米。
- 一条大约70毫米的冲线从底边一直沿向底部。

Provenance:
- A German private collection.
- Acquired on Dec. 11, 1999, from Leo Spik Auktion in Berlin, Germany.

H.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- A few small superficial chips to the foot rim.
- A section restored of ca. 60 x 5 mm just above the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶子底足一些小飞皮。
- 底边一处修复约 60 x 5 毫米。

Dia.: 12,5 cm - H.: 6,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In nearly excellent condition, with two small superficial chips of the rim, as visible on the photo.

品相：（已用紫外线光检查）

- 碗口沿下方两个小飞皮。

H.: 29,5 cm

Condition: (UV-checked)

Cover
- The rim with a few chips and some superficial glaze loss throughout.

Vase
- The top rim unglazed, possibly reduced and polished.
- The base rim with two small superficial chips and two baking flaws.

Please note that the cover is a Dutch Delft pottery replacement.

品相：（已用紫外线光检查）

盖子
- 盖边一圈剥釉，飞皮和磕崩。盖子后配(Delft)。

罐子
- 罐子磨口。
- 底边两个小飞皮和两个窑裂。

H.: 14 cm

Condition: (UV-checked)
- The base rim reduced and polished.

品相：（已用紫外线光检查）
- 底足被切除，后打磨。

H.: 46,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A number of small baking flaws throughout, such as the black spots around the top rim, a tiny kiln crack of ca. 2mm on the top rim and two underglaze pink patches located on the shoulder.
- A number of chips located on the inside of top rim.
- A superficial glaze loss of ca. 20 x 5 mm located just above the base rim.
- The foot rim with two small superficial chips and a baking flaw.
- Executed in a very nice shade of deep cobalt blue, the glaze bright, shiny and fresh.

品相：（已用紫外线光检查）
- 整个花瓶多处芝麻点，尤其在口沿上。
- 口沿上有一个窑裂，约2 毫米。
- 花瓶口内侧有多处飞皮。
- 瓶肩部有两处釉下粉红色斑（窑伤）。
- 底边一处剥釉，尺寸约20 x 5 毫米。
- 底足两处小飞皮和一个重皮。

H.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- A baking flaw on the inside of cover.
- Two chips and one tension line of ca. 2 cm on the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 蓋子裡面一個窯傷。
- 罐子底足一個飛皮，一個磕和一個約2釐米的重皮。

H.: 26,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Three small touch-ups to typical glaze loss on the upper corners.
- A few negligible small superficial chips to the rim.
- Otherwise excellent.

H.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A small hole repaired, just above the base, with related overpainting.
- Otherwise in good condition.

Dia.: 20 cm - H.: 10 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 75 mm extrending downwards from the top rim.
- The top rim with a bronze mount, which shows minor superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口一條垂直的衝線約75毫米。
- 碗口鑲銅正常磨損痕跡。

H.: 30 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with a section broken and reglued of ca. 6 x 2 cm.
- A number of small chips on the base rim and a negligible short tension line of ca. 3 cm to the unglazed foot.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口上一个崩，重新粘合，尺寸大约 6 x 2 厘米。
- 底边几个小飞皮，圈足上一条3厘米的磕碰。

H.: 38,5 cm (incl. cover and stand)
H.: 26 cm (the vase)

Condition: (UV-checked)
- The top rim polished, the base with a drilled hole.
- A baking flaw on the inside of top rim.
- Otherwise in excellent condition.
- The wooden cover somewhat oval, and with a superficial chip on the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 罐子磨口，底打洞。
- 罐口内窑伤一圈。
- 木头盖子边上有些许飞皮。

H.: 38,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Four small burst glaze bubbles on the top rim.
- A chip of ca. 30 x 10 mm on the base rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿上四个爆釉。
- 底足上一个崩，大约 30 x 10毫米。

 

Dia.: 28 cm

Condition: (UV-checked)
- Five small spots of retouching on the outer rim between 5 and 6 o'clock, three of them on the outer rim and two on the underside of the rim.
- Otherwise in excellent condition, the sound intact when tapped.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿上五个小飞皮被修复，其中三个在正面，两个在背面。

Dia.: 28 cm

Provenance: an important European private collection.

Condition: (UV-checked)
- In very good condition with a few small superficial rim chips and minor superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口沿一些飞皮。

Dia.: 16 cm

Condition: (UV-checked)
- A small chip to the underside of the rim at ca. 10 o'clock restored.
- The rim with a few very small superficial chips throughout, mostly on the underside.

Provenance:
- A Dutch private collection.
- With a label for Ralph M. Chait Galleries, New York.

Dia.: 20,5 cm - H.: 9,5 cm

Provenance: An important Dutch private collection.

Condition: (UV-checked)
- A short C-shaped ca. 3.5cm hairline on the underside of the bowl, visible on in- and outside.
- Otherwise in very good condition.

品相：（已用紫外线光检查）
- 一个大约3.5厘米的C型冲线在碗底边靠上位置。

H.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- In quasi excellent condition, with a baking flaw on the inside and another one on the stem.

品相：（已用紫外线光检查）
- 几乎全美品，杯內一個小窯裂和把柄處窯傷。

Provenance:
- Belgian private collection.

Ref:
- A related example was sold at China Guardian Auctions, Beijing on Oct. 18, 2019, lot 4572. (link)

- A related example was sold at Chengxuan Auctions, Beijing on May. 17, 2015, lot 0642. (link)

Dia.: 21,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Both in very good condition with typical small rim chips and fritting, a few rim sections slightly polished.

H.: 44,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A hairline of ca. 20 cm cross the base on the inside, with a related star-shaped hairline visible on the outside of bottom.
- Two hairlines of ca. 5 cm extending downwards from the top rim, with related retouching.
- Some baking flaws throughout, such as the rust spot on the shoulder.

品相：（已用紫外线光检查）
- 炸底，一条约 20 厘米的冲线贯穿罐子底内底，外侧可见三角冲。
- 罐口两条约 5 厘米的冲线，还有修复绘画痕迹。
- 一些窑伤，如肩上一个铁锈斑。

 

H.: 13,5 cm - Dia.: 11 cm

Condition: (UV-checked）
- One superficial baking flaw on the inside and another one on the foot rim.
- Two chips on the foot of ca. 8 x 4 mm and 6 x 4 mm.
- Otherwise good.
- Executed in a very nice deep shade of cobalt blue.

品相：（已用紫外线光检查）
- 笔筒内有一个窑伤（不透），底足一个窑粘。
- 底足两个飞皮，尺寸大约为8 x 4 毫米和6 x 4 毫米。
- 青花发色十分完美，呈现深沉的脆毛蓝。

Dia.: 36 cm (the largest)

Condition: (UV-checked)
- Two in excellent condition, the largest one quasi excellent with a very small chip to the underside of the rim.

Dia.: 25,5 cm - H.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent.

品相：（已用紫外线光检查）
- 全美品。

Dia.: 27,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The first plate with a number of small supoerficial chips and glaze loss to the rim and a baking flaw on the bottom.
- The second plate with a number of small supoerficial chips and glaze loss to the rim, a baking flaw on the backside and a Y-shaped glaze line on the bottom.

品相：（已用紫外线光检查）
- 第一个盘子口沿一圈小飞皮和剥釉，盘底一个窑裂。
- 第二个盘子口沿一圈小飞皮和剥釉，盘子背面一个窑伤，盘底一条Y型惊釉。

Dia.: 16 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The top rim with three sections restored, each about ca. 4 cm.
- A tiny glaze line of 3 mm above the foot between 8 and 9 o'clock, only visible inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗口沿三处修复，面积都在 40 x 5 毫米左右。
- 底足内侧一条3毫米惊釉8点和9点钟方向之间。

H.: 14 cm - Dia.: 11 cm (the brush pot)
Dia.: 12 cm - H.: 8 cm (the spittoon)

Condition: (UV-checked)
- The bitong is broken and reglued.
- The jar with a number of chips and glaze loss to the rim and lacking the handle.

品相：（已用紫外线光检查）
- 笔筒破裂，再粘合。
- 渣斗口上飞皮，剥釉和磕崩，另外把柄确实。

 

H.: 45,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Generally in excellent condition with negligible minor superficial wear.
- The unglazed foot polished and with some retouching to make the vase stand up straighter.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口飘，底飘。
- 圈足打磨，底边修。

H.: 13 cm - Dia.: 12 cm

Condition: (UV-checked)
- Three restored sections, two on the top rim and the third above the base rim, with related overspraying. The exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 三处修复，两处在口沿，一处在靠近底边位置，但是UV照不出具体修复的尺寸。

H.: 45 cm

Condition: (UV-checked)
- A break restored on the top rim, across ca. 60% of the circumference.
- A chip on the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 凤尾尊的口60%左右范围破裂后修复。
- 底足一个飞皮。

Dia.: 23 cm - H.: 15 cm

Condition: (UV-checked)
- With a restored ca. 2 x 1 cm superficial rim chip, with related overspraying.
- Otherwise in very good condition with negligible minor superficial wear throughout.

品相：（已用紫外线光检查）
- 口沿一处飞皮修复，尺寸约 2 x 1 厘米。

Dia.: 15,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A U-shaped break restored of ca. 10 x 3 cm between 0 and 3 o'clock with related overpainting.
- A hairline of ca. 3 cm located at 8 o'clock with related retouching.
- A section restored between 4 and 5 o'clock with related overpainting.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘子右上角，12点到3点钟方向，一个U型破碎修复。
- 盘子8点钟方向一条3里面冲线，周围修复。
- 盘子4点到5点钟方向修复。

L.: 18,5 cm - H.: 10,5 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a few tiny glaze lines to the rim and superficial crazing on the inside.
- The bowl with a few tiny hairlines to both handles, and superficial crazing on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盖子里面龟裂，口沿上几处惊釉。
- 碗的双耳都有冲线，里面龟裂。

L.: 14 cm - H.: 9 cm

Condition: (UV-checked）

First teapot
- The lid with a superficial chip of ca. 6 x 3 mm on the rim.
- The teapot with a small superficial chip of ca. 4 x 3 mm to the spout.

Second bowl
- The lid with four superficial chips around the upper rim and a chip of ca. 13 mm to the base rim.
- The teapot in excellent condition.

品相：（已用紫外线光检查）

第一個茶壺
- 蓋子口沿有一個約6 x 3 毫米的飛皮。
- 壺流上一個約4 x 3 毫米的飛皮。

第二個茶壺
- 蓋子口沿有四個小飛皮, 口沿底邊有一個崩，約13毫米。
- 壺身全品。

Dia.: 34,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Quasi excellent, with a few small frits and chips along the rim as well as some superficial polishing.

Ref.:
- Chiswick Auctions, Sept. 28, 2020, lot 364, for a closely related example. (link) (sold GBP 3.500)
- Eastern Ceramics and Other Works of Art from the Collection of Gerald Reitlinger, Gerald Reitlinger, p.50, cat. 101, for a similar dish.
- Chinese Ceramics in the Collection of the Rijksmuseum, C.J.A. Jörg, p.94, cat 82, for a similar dish.

H.: 28 cm - L.: 24,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Excellent, with a baking flaw where the upper part of the handle joins the body.

L.: 16,5 cm - H.: 11 cm

Condition: (UV-checked)
- The cover with a rim chip.
- The teapot with a baking line through the handle and a few minor baking spots throughout, otherwise excellent.

Dia.: 15,5 cm - H.: 7,5 cm

Condition: (UV-checked)
- With a ca. 2 cm hairline and a superficial 3 mm chip on the rim.
- Otherwise in excellent condition.

H.: 12 cm - Dia.: 9,5 cm

Condition: (UV-checked)
- Four hairlines from the top rim extending downward to the bottom, every two hairlines form a U-shape, with a related retouching of ca. 10 x 6 cm and 10 x 10 cm.
- The bottom rim with superficial glaze loss and one glaze crawling.

品相：（已用紫外线光检查）
- 笔筒筒身四条冲线，构成两处修复，一处修复尺寸大约 10 x 6 厘米，另一处大约 10 x 10 厘米。
- 底边几处小剥釉和一个缩釉。

H.: 17,5 cm

Condition: (UV-checked)
- A horizontal hairline of ca. 65 mm on the bottom.
- Three star-shaped hairlines and a horizontal hairline on the inside, with related restoration on the outside, but the exact extent of the repair impossible to assess due to the nature of the restoration.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶底一条冲线约65毫米。
- 瓶内两个鸡爪、一个三角冲和一条横向的冲线，瓶外有对应的修复，但是UV灯照不出具体修复面积。

H.: 13,5 cm - Dia.: 7,5 cm (the tallest)

Condition: (UV-checked)
- One beake and cover in excellent condition.
- One cover with a ca. 2,5 cm hairline.
- One beaker with a long hairline and a few small rim chips.

Dia.: 19 cm - H.: 9 cm

Condition: (UV-checked)
- Two hairlines of ca.8 cm extending downwards from the rim.
- A baking flaws to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 两条垂直的长约8厘米的冲线从碗口一直延伸至碗中心。
- 底足上一个窑伤。

Dia.: 24,5 cm - H.: 13,5 cm (the censer, excl. stand and cover)

Condition: (UV-checked)
- The censer with a few glaze loss and small chips to the rim and tripot.
- Wooden cover broken and reglued.
- One leg of stand broken and reglued, as well as a chip and a few crack to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 香炉口沿和三足都有几处剥釉和飞皮。
- 木质盖子破裂，再粘合。
- 木质底座腿断粘合，边缘有飞皮。

 

H.: 20 cm

Condition: (UV-checked)
- Some baking flaws throughout.
- Both candlesticks with a few small superficial chips to the rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 烛台几处窑伤。
- 两个烛台口沿都有两处小飞皮。

Dia.: 27 cm

Condition: (UV-checked)
- Three hairlines of ca. 2.5 cm, 5 cm and 5 cm on the rim.
- A number of refilled chips on the rim.
- A baking flaw and a chip to the foot rim.

品相：（已用紫外线光检查）
- 盘口沿三条冲线，长约 2.5 厘米, 5 厘米 和 5 厘米。
- 盘口沿一圈多处被修补的飞皮。
- 底足一个飞皮和窑裂。

H.: 29 cm

Condition: (UV-checked)
- Two chips of ca. 2 mm and 5 mm to the top rim.
- Five vertical hairlines of ca. 2 - 6 cm and a arc-shaped impact line on on the top rim.
- A horizonral crack of ca. 2 cm on the inside of top rim.
- Some baking flaws throughout, such as the crack to the foot rim and a crack on the inside.

品相：（已用紫外线光检查）
- 瓶口沿上两个飞皮，尺寸约为 2 毫米和 5 毫米。
- 瓶口上5条冲线，长度在 2-6 厘米之间。还有一个重皮。
- 瓶口内一个弧形破裂，尺寸约 2 厘米。
- 瓶身几处窑伤, 比较明显的是瓶子内的一个窑裂和底足的一个窑裂。

L.: 12,5 cm - H.: 6 cm

Condition: (UV-checked)
- With a 1 mm chip on the underside of the tip, otherwise excellent.
- A small baking flaw to the lower part of the handle.

Dia.: 20,5 cm - H.: 11,5 cm (incl. stand)
Dia.: 20,5 cm - H.: 6,5 cm (the bowl)

Condition: (UV-checked)
- Both bowl and wood stand in excellent, the glaze on interior shows minor superficial wear.

品相：（已用紫外线光检查）
- 碗和木质底座都为全品, 碗内釉面一些使用磨损痕迹。